capital oor Persies

capital

/ˈkæp.ɪ.təl/ adjektief, naamwoord

(uncountable) (economics) Already-produced durable goods available for use as a factor of production, such as steam shovels (equipment) and office buildings (structures).

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

سرمایه

naamwoord

money and wealth

Technology and innovation behaves a lot like wealth and capital.
تکنولوژی و اختراعات مانند ثروت و سرمایه عمل می کنند.

پایتخت

naamwoord

primary city of a political entity (country, state, county, etc)

Dublin is the capital of Ireland.
دوبلین پایتخت ایرلند است.

حرف بزرگ

naamwoord

we got personality, with a capital y. why because were hot
ما با حرف بزرگ ي شخصيت ميگيريم چراچون ما تند مزاجيم

دارایی · سر ستون · مرکز · عالی · اصلی · عمده · تنخواه · اساسی · مایه · تازنگ · دستمایه · همایونگاه · مایملک · (حسابداری) ارزش کل (سرمایه و موجودی و ساختمان ها و ماشین آلات و غیره) · (حقوق) در خور اعدام · (معماری) سرستون · (معمولا C بزرگ) سرمایه داران · ارزش اسمی کلیه ی سهام منتشر شده از سوی شرکت · ارزش خالص · ارزش ویژه (زیادی دارایی نسبت به بدهی) · بسیار خوب · حرف بزرگ (capital letter هم می گویند) · درجه یک · سرچشمه ی سود یا کمک · مايملك شركا · مرگ ارژان · وابسته به سرمایه · وابسته به پایتخت

Capital

naamwoord

a book written by Karl Marx (1867) describing his economic theories

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

سرمایه

Capitalism is not just about accumulation.
سرمایه گذاری فقط درباره ی جمع اوری مال نیست.

Soortgelyke frases

capital –convention plan
برنامه تبدیل سرمایه-طرح تبدیل سرمایه

capital budgeting process
فرآیند بودجه بندی سرمایه ای

capital output ratio
نسبت بازده سرمایه-نسبت سرمایه به تولید

capital shares
سهام سرمایه

capitalized expense
هزینه سرمایه ای شده- هزینه دارایی شده

capital-intensive
(اقتصاد) سرمایه بر (نیازمند به سرمایه گذاری زیاد و معمولا کارگر کم - در مقایسه با labor intensive یا کاربر که نیاز به کارگران زیاد دارد)

voorbeelde

will be permitted to go to the capital of sheng en
اجازه داريد كه به پايخت شنگ ان بريد

It is with good reason that the Bible prophet Nahum described Nineveh, Assyria’s capital, as “the city of bloodshed.” —Nahum 3:1.
بیجهت نیست که ناحُوم، یکی از انبیای کتاب مقدس، نِینَوا پایتخت آشور را «شهر خونریز» خواند. — ناحُوم ۳:۱.

Damascus was chosen as the 2008 Arab Capital of Culture.
در سال ۲۰۰۸ میلادی، دمشق به عنوان پایتخت فرهنگی جهان عرب برگزیده شد.

19 After the victory at Gaugamela, Alexander went on to take the Persian capitals Babylon, Susa, Persepolis, and Ecbatana.
۱۹ اسکندر پس از پیروزی گوگمل عازم فتح پایتختهای پارس، یعنی بابل، شوش، تختجمشید (پرسپولیس)، و اکباتان شد.

City Bank of New York was chartered by New York State on June 16, 1812, with $2 million of capital.
سیتیبانک نیویورک (بانک شهر نیویورک) در تاریخ ۱۶ ژوئن ۱۸۱۲ در ایالت نیویورک و با ۲ $ میلیون دلار سرمایه اولیه، تأسیس شد.

And this Hospital is a capital piece of work, due entirely to Mr. Bulstrode's exertions
این بیمارستان واقعاً کار بزرگی است، که کاملاً بر اثر کوششهای آقای بولست رود،

And the reason I'm so honored to be here to talk today in India is because India has the sad distinction of being the head injury capital of the world.
و دلیلی که من افتخار دارم امروز در اینجا در هند صحبت کنم این است که هند دارای این امتیاز ناراحت کننده است که مرکز ضربات مغزی در دنیا بوده.

State Capitalism's Uncertain Future.
State Capitalism's Uncertain Future (به انگلیسی).

The blog From the Frontline reports that a Dutch journalist has been killed in the Georgian town of Gori, a few days after two others were also killed, in Tskhinvali the capital of South Ossetia.
بلاگری به نام “فرام فرانت لاین” یا از خط مقدم می نویسد که یک خبرنگار هلندی در درگیری های گرجستان در شهر گوری جان باخته است. دو خبرنگار دیگر نیز چند روز پیش در اوستیای جنوبی کشته شدند

Major banks suffered losses from AAA-rated created by financial engineering (which creates apparently risk-free assets out of high risk collateral) that required less capital according to Basel II.
بانکهای بزرگ آسیب دیده از AAA تشکیل شده توسط مهندسی مالی (که دارایی ظاهراً بدون ریسک از وثیقه در معرض خطر قرار میدهد) را با توجه به ll بازل آسیب دیدهاند که نیاز به سرمایه کمتری با توجه به ll بازل دارند.

Until the 13th century and the devastating Mongol invasion of the region, Khorasan was considered the cultural capital of Greater Iran.
تا پیش از قرن سیزده میلادی و حمله ویرانگر مغول، خراسان پایتخت فرهنگی ایران بزرگ بهشمار میآمد.

Skopje, or Skopia (Σκόπια) refers to either the Republic of Macedonia or its capital city of Skopje.
اسکوپیه یا اسکوپیا نام پایتخت کشور جمهوری مقدونیه است.

Another of his expectations was lost for three months in the jungle in a mad attempt to cross more than a thousand miles of virgin territory in order to proclaim war on the outskirts of the capital.
در یک مورد دیگر هم گروه پیش قراولان او در یک اقدام کورکورانه سعی کردند از طریق جنگلهای بکر و تقریباً غیر قابل عبور، فاصلهی یک هزار مایلی را طی کرده و برای اعلام جنگ علیه دولت مرکزی، خودشان را به حومهی پایتخت برسانند

I have a power manager, mouse driver, memory, etc., and I built this in Kyoto, the old capital of Japan.
من یک مدیر برق دارم، یک درایور ماوس، حافظه و غیره، و من این را در کیوتو ساختم، پایتخت قدیم ژاپن.

Physical capital earns a return because people are willing to pay to use a piece of physical capital in work as it allows them to produce more output.
سرمایه فیزیکی دارای بازگشت است، چرا که افراد تمایل دارند برای استفاده از یک قطعه از سرمایه فیزیکی در کارشان هزینه پرداخت کنند چون این کار به آنان اجازه میدهد که خروجی بیشتری تولید کنند.

The Soviet defensive effort frustrated Hitler's attack on Moscow, the capital and largest city of the Soviet Union.
نتیجهٔ این نبرد که تقریبا نتیجه نهایی حمله هیتلر به شوروی بود بینتیجه ماندن کوشش وی برای دستیابی به مسکو، پایتخت و بزرگترین شهر شوروی بود.

If 10 percent of this capital arrives, things will change drastically in Iran.
کمتر از ده درصد مردم به آب لولهکشی دسترسی دارند و برق ولایت هم عمدتا از ایران وارد میشود.

for treason and other capital crimes.
ترا به جنایات و خیانتهای مهم دیگری متهم کردهاند.

As an applied field, military history has been studied at academies and service schools because the military command seeks to not repeat past mistakes, and improve upon its current performance by instilling an ability in commanders to perceive historical parallels during a battle, so as to capitalize on the lessons learned from the past.
به عنوان یک جستار کاربردی، تاریخ نظامی در دانشکدهها و مدارس خدماتی (نظامی) به این دلیل مورد مطالعه قرار میگیرد که فرماندهی نظامی به دنبال جلوگیری از تکرار اشتباهات گذشته؛ با القای توانایی در فرماندهان به درک تشابه تاریخی در طول یک نبرد، و بهبود بخشیدن به عملکرد فعلی، به طوری که بر روی درسهایی که در گذشته تجربه شده سرمایهگذاری شود.

It's good to be back in Baton Rouge, the state capital of Louisiana.
خوشحالم برگشتم به Baton Rouge, مرکز ایالت لوییزیانا

Capital District
منطقه پایتختvenezuela. kgm

Lvov, the husband of Natalia, Kitty's sister, had spent all his life in foreign capitals,
لوف که با ناتالی ، خواهر کیتی ، ازدواج کرده بود، سراسر عمر خود را در دو پایتخت روسیه و یا خارج از کشور

Protests erupted in Khuzistan’s capital, Ahwaz, on April 15, 2005, following publication of a letter allegedly written by Mohammad Ali Abtahi, an advisor to President Mohammad Khatami, which referred to government plans to implement policies that would reduce the proportion of ethnic Arabs in Khuzistan’s population.
تظاهرات مردم در شهر اهواز مرکز استان خوزستان درتاریخ 15 آوریل سال 2005 بعد از آنکه نامه ای منسوب به محمد علی ابطحی مشاورمحمدخاتمی رییس جمهوری وقت ایران در خصوص اجرای سیاست های دولت مبنی بر کاهش نسبت جمعیت اعراب در این استان منتشر شد، به اوج خود رسید.

And my introduction to business was in these $100 little infuses of capital.
و آشنایی من با تجارت این بود که این یکصد دلاری ها ، کار سرمایه را می کند.

According to the Azerbaijani National Security Ministry, one suspect was killed and several others were detained in a weekend sweep in village outside the capital.
بر اساس گفته وزارت امنیت داخلی آذربایجان، یک مظنون کشته و تعداد دیگری در روستایی در خارج از پایتخت دستگیر شدند.