crucifix oor Persies

crucifix

naamwoord

A wooden cross used for crucifixions, as by the Romans.

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

صلیب

naamwoord

He recovered himself immediately and knelt down before the crucifix to pray.
بلافاصله بر خود مسلط شد و در برابر صلیب زانو زد تا دعا کند.

خاج

naamwoord

(صلیب یا تندیس که عیسی بر آن مصلوب شده است) صلیب عیسی

عیسی بر صلیب

voorbeelde

I was gonna get a crucifix.
. من يه صليب ميخوام

Fucking crucifixes and coffee cups.
صليب هاي لعنتي و فنجوناي قهوه.

"Crucifix", a 14th-century tuff work by the so-called Master of Sant'Anastasia, from the church of San Giacomo in Tomba.
به صلیب کشیده شدن قرن چهاردهم از جنس توف توسط هنرمندی که استادکارِ سنت آناستازیا نامیده میشود، از کلیسای سان جیاموکو در تومبا.

She followed its direction, and saw that it was fixed on a crucifix which was nailed to the wall.
فانتین جهت نگاه او را با چشم دنبال کرد و دید که متوجه یک مجسمه مصلوب مسیح است که بر دیوار میخکوب شده است.

i was told that crucifixes were carved on their chests
به گوشم رسيده كه صليب مسيح روي سينه هاشون بوده

at the foot of it was a crucifix, and near it a priest muttering a prayer.
و در پای آن تمثال حضرت عیسی با صلیب بود و کنار آن کشیشی دعائی زمزمه می کرد.

What, like you shot that guy with the crucifix?
چی ، مثل همونجوری که به اون بابایی که صلیب داشت شلیک کردی ؟

There was a crucifix and a picture of Saint Jude in his pocket.
وقتي پيداش کردن ، يه صليب و به عکس از سنت جهودا توي جيبش بود

And you bring me that crucifix.
و صليب رو برام بيارين

there immensewhite crucifixes hang from chains in the dark;
آنجا به درختهای بلوط در ظلمات مجسمههای بسیار بزرگ سفید از مسیح مصلوب آویختهاند؛

You will not see any images, crucifixes, or things like these at the Kingdom Hall.
شما در تالار ملکوت مجسمه، صلیب یا چیزهایی از این قبیل مشاهده نخواهید کرد.

On the wall hung a large wooden crucifix;
روی دیوار، یک صلیب بزرگ چوبی آویزان بود؛

When you had finished, and kissed the crucifix, you glanced round and whispered: 'I am very sorry for you, Arthur; but I daren't show it; He would be angry.
هنگامی که دعایتان به پایان رسید، بر صلیب بوسه زدید، نگاهی به سوی من انداختید و آهسته گفتید: آرتور! من برای تو بسیار متأسفم؛ اما یارای نشان دادن آن را ندارم، او خشمگین میشود.

Felicite knelt down before the crucifix, and the druggist himself slightly bent his knees, while Monsieur Canivet looked out vaguely at the Place.
فلیسیته در مقابل صلیب زانو زد و خود داروساز هم کمی زانوانش را خم کرد، و حال آنکه کانیوه بیخیال به میدان نگاه میکرد.

On the wall hung a large wooden crucifix; and his eyes wandered slowly to its face; but with no appeal in them, only a dim wonder at this supine and patient God that had no thunderbolt for a priest who betrayed the confessional.
روی دیوار، یک صلیب بزرگ چوبی آویزان بود؛ چشمانش به آرامی متوجه چهره روی صلیب شد، اما التجایی در آن دیده نمیشد، فقط از دیدن این خدای سست و حلیم به بهت فرورفته بود؛ این خدایی که بر سر کشیش فاش کننده اعتراف او، صاعقه نباریده بود.

He raised his glance to the crucifix.
مادلن سر سوی مجشمه مصلوب مسیح بالا برد.

If you have decided that you can't, or won't, give up that thing he glanced again at the crucifix on the wall you must consent to what the colonel
اگر میدانید که یاریاش را ندارید و یا نمیخواهید، آنها را رها کنید بار دیگر نگاهی به صلیب روی دیوار انداخت باید با آنچه که سرهنگ میگوید موافقت...

He snatched up the hammer from the table and flung himself upon the crucifix.
چکش را از روی میز ربود و خود را روی صلیب انداخت.

Sulphur candles, Lord's Prayer backwards, crucifix upside down.
شمعهای گوگردی، دعای خداوند را هم از انتها به ابتدا بخوانید و صلیب را وارونه قرار دهید!

On the work table, covered over with a white cloth, there were five or six small balls of cotton in a silver dish, near a large crucifix between two lighted candles.
رومیزی سفیدی روی میز کشیده بودند و ظرف نقرهای محتوی پنج یا شش گلوله پنبه پهلوی صلیب بزرگی بین دو شمعدان با شمعهای افروخته دیده میشد.

You only need to put a crucifix for the magnifying glass and a Roman toga for the jacket and knickerbockers,
کافی است که صلیب به جای آن ذره بین و یک توگای رومی به عوض آن کت و نیم شلوار بگذاری،

As he looked frantically round for help, the priest bent over his shoulder and put a crucifix to the lips of the dying man. In the name of the Father and of the Son
هنگامی که دیوانهوار در پی کمک میگشت، کشیش بر شانه او خم ششد و صلیبی بر لبان مرد محتضر نهاد: به نام پدر و پسر...

As he came up to the crucifix and kissed the silver, damp with the moisture of many lips, he thought of Aksinya, and of his wife
بس وی صلیب رفت و در همان حال که بر نقرهٔ آغشته به آن همه آب دهان بوسه میزد، به فکر آکسینیا بود. همچنین به زنش نیز میاندیشید.

As evidence of that, they may wear a crucifix or may regularly go to church.
آویختن صلیب به گردنشان یا مرتب به کلیسا رفتنشان، گواه این امر است.

above the chimney piece hung a crucifix of copper, with the silver worn off, fixed on a background of threadbare velvet in a wooden frame from which the gilding had fallen;
بالای بخاری در جایی که معمولا محل نصب آینه است، یک مجسمه مصلوب مسیح از مس، که آب نقرهاش رفته بود، نصب شده روی مخمل سیاهی نخنما، میان چهار چوبی که اکلیلش زایل شده بود؛