crucify oor Persies

crucify

/ˈkruːsɪfaɪ/ werkwoord

To execute (a person) by nailing to a crucifix.

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

مصلوب کردن

hammered nails into him and crucified him, and afterwards
آری او را به دیوار میخ زده و مصلوب کرده بود.

(از راه ممارست) به خود سختی دادن

بر صلیب آویختن

به صلابه کشیدن · به چهار میخ کشیدن · دمار از روزگار کسی درآوردن · ریاضت کشیدن · زجر دادن · شکنجه دادن · عذاب دادن · ناامید کردن

voorbeelde

as the two crucified thieves are drawn.
مثل آن دو دزد مصلوب در نقاشیها.

The painting takes its title from the Latin words Ecce Homo, "Behold the Man" spoken by the Roman Prefect Pontius Pilate when Jesus is paraded before a baying, angry mob in Jerusalem before he is sentenced to be crucified.
نقاشی عنوان خود را از واژههای لاتین اکو هومو به معنی «این مرد را نگهدارید» که توسط فرمانده رومی پونتیوس پیلاطس هنگامی که مسیح از مقابل یک جمعیت خشمگین عربدهکش در اورشلیم پیش از محکوم شدن به مصلوب شدن عبور میکرد گفته شد.

Padre, I have been crucified for five years, and I, too, have risen from the dead.
پدر! من مدت پنج سال به صلیب کشیده شده بودم؛ من هم از مرگ برخاستم.

Although Snapper would crucify me.
ولی اسنپر منو به این خاطر میکشه

My family was burnt and crucified while they were still alive.
خانواده ام زنده زنده سوزانده شدن. و به صليب کشيده شدن

then he would remember sadly that they had crucified the Lord:
اما با اندوه به یاد میآورد که آنها خدا را به صلیب کشیدهاند؛

whenever the crucified expired, their bodies lost muscle control
وقتي مصلوبها مردن ، جنازه هاشون کنترل ماهيچه نداشتن

You crucified him.
... دعا مي کنم که شما عضوي از خانوادتون

Shall I crucify your king?
می خواهید پادشاهتان را مصلوب کنم ؟

of our lord, crucified
از خداي ما گرفته است

Serial crucifier.
به صلیب کش زنجیره ای

We're not talking about crucifying the man here.
ما كه نمي خوايم به صليب بكشونمشون

The Norwegians were given many treasures and relics, including a splinter off the True Cross that Jesus had allegedly been crucified on.
نروژیها گنجینهها و عتیقهجات بسیاری بدست آوردند از جمله، تراشهای حقیقی از صلیبی که عیسی مسیح بر آن به صلیب کشیده شده بود.

Crucify him!
او را به صليب بکشيد!

I have the power to crucify you, or else to set you free.
من قدرت دارم مصلوبت کنم ، یا اینکه آزادت کنم

We have to let that crucified self die so that a new self, a truer self, is born.
باید بذاریم اون من به صلیب کشیده شده بمیره تا منی حقیقی تر و تازه متولد شود.

When I get Fleming down I'm gonna crucify him!
وقتي " فلِمينگ " رو به زمين زدم ، مي خوام سلاخيش کنم ، به دار بکشمش.

It originates from the bible passage in Matthew where Pontius Pilate washed his hands of the decision to crucify Jesus Christ, but has become a phrase with a much wider usage in some English communities.
این اصطلاح از کتاب مقدس متی وام گرفته شده است، جایی که پونتیوس پیلاطس از تصمیم به مصلوب کردن مسیح دست شست، اما این عبارت اکنون در برخی از جوامع انگلیسی با کاربرد بسیار گسترده تری استفاده می شود.

Afterwards I crucified him in Arbela.
پس از آن او را در اربل دار زدم.

And my slave would have had no cause to be crucified.
و اونموقع برده ي من اعدام نميشد

The crucified Nazarene.
بسوزونش نازرين مصلبو رو

Nice; I sometimes imagine that it was I who crucified him.
آری من گاهی در مقابل دیدگان خودم مجسم میکنم این من هستم که آن کودک را مصلوب کردهام.

this sham victim that was crucified for six hours, forsooth, and rose again from the dead!
این قربانی کاذب که تنها شش ساعت به صلیب کشیده شد و باز از مرگ برخاست!

" I have to be crucified.
من بايد به صليب کشيده شوم

They stoned me, crucified me...
آنها مرا سنگسار کردند، مرا سنگسار کردند، مرا به دار زدند.