petal oor Persies

petal

/ˈpɛt(ə)l/, /ˈpet(ə)l/ naamwoord

(botany) one of the component parts of the corolla of a flower, when this consists of separate parts, that is it is not fused. Petals are often brightly colored.

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

گلبرگ

naamwoord

one of the component parts of the corolla of a flower

Oh, the package that we paid for said the aisle was supposed to be strewn with rose petals.
اوه ، بسته ای که ما براش پرداخت کردیم شامل ریختن گلبرگ توی راهروی ورودی هم میشد.

(گیاه شناسی) گلبرگ

- جو [centripetal]

- گرا

پسوند (صفت ساز): حرکت کننده به سوی

Petal

Soortgelyke frases

petals
جام گل · گلبرگها

Petaling Jaya
پتالینگ جایا

petalism
تبعید پنجساله بوسیله نوشتن نام تبعید شونده درروی برگ زیتون

petalous
(گیاه شناسی) گلبرگ دار · پر گلبرگ

flower petal
گلبرگ

voorbeelde

blanched the apples on the dining room table, fumbled the petals of roses,
و از میان سیبهای روی میز ناهارخوری و گلبرگهای رز میگذشتند،

The central truss would expand, with the petals snapping into place.
خرک اصلی توسعه می یابد، و این گلبرگ ها در جای خود قرار می گیرند.

the color in her cheeks was rose petals against it.
رنگ گونههایش مثل گلبرگ گل سرخ بودند.

that the person in a bed of roses with one crumpled petal suffered as keenly as he now, sleeping on the bare damp earth with one side growing chilled while the other was warming.
و نیز دریافت که رنج و شکنجه کسی که فقط یکی از گلبرگهای بستر گل سرخ او مچاله و جابجا میشود از رنج و درد او که اینک روی زمین سرد و مرطوب میخوابد و یک طرف بدنش سرما میخورد و طرف دیگر آن گرم است کمتر نیست.

Did you like the hibiscus petals I glued to the envelope I sent you?
از اون گلبرگايي که رو نامه چسبونده بودم خوشت اومد ؟

This is a mixture of ground herbs, petals and pots.
اين يه مخلوطي از عنصر هاي طبيعيه

Rose petals at your feet?
زير پات فرش قرمز پهن کنند ؟

From the heart of the rum-soaked, rose-petal Paczki.
از اعماق " پاژکی " سرشار از عرق نیشکر و گلبرگ رز.

By the way, the rose petals in the tisdale murder?
به هرحال گلبرگهاي رو جنازه تيسدل

A critical part that we can take advantage of is that we have these inexpensive microprocessors and each of these petals is autonomous, and each of these petals figures out where the sun is with no user setup.
نقطۀ قوتی که ما می توانیم از آن بهره ببریم این است که ما از ریزپردازنده های ارزانی استفاده می کنیم و هرکدام از این گلبرگها، خود گردان هستند. و هر یک از گلبرگها جای خورشید را بدون نیاز به تنظیم کاربر، پیدا می کند.

I think about playing safe and saying I don't know, but then the boy pulls a petal from the flower and slowly places it on his outstretched tongue.
فکر میکنم بهتر است ایمن عمل کـنم و بگـویم که نمیدانم، اما در این هنگام پسر یک گلبرگ از گل جدا میکند و آرام آن را روی زبان بی رون آمدهاش قـرار میدهد.

the poets sang beautifully how roses fade and petals fall.
شاعران به زیبایی از پژمردن گلهای سرخ و فروریختن گلبرگها سخن میگفتند.

Raskolnikov turned to the wall where in the dirty, yellow paper he picked out one clumsy, white flower with brown lines on it and began examining how many petals there were in it, how many scallops in the petals and how many lines on them.
راسکلنیکف به سوی دیوار برگشت و به کاغذ کثیف وزرد آن که پر از نقش گلهای سفید بود چشم دوخت و گل سفید بدترکیبی را که خطهای قهوه ای رنگ داشت برگزید و به بررسی آن پرداخت که چند گلبرگ دارد و هر گلبرگ چند دندانه و خط.

Petals or stems?
گلبرگ يا ساقه ؟

Estha's hair was plastered down in clumps, like the inverted petals of a flower.
موهای استا دسته دسته مثل کاسه وارونه گلی فرو ریخته بود.

What happens when the last petal falls?
وقتی آخرین گلبرگ بیفته چی میشه ؟

I would not exchange one single petal for anything your world has to offer, including an Aston M-Martin with lethal accessories.
من یک گلبرگ تک تبادل برای هر چیزی جهان را به خود را ارائه کرده است ، از جمله استون مارتین M - با لوازم جانبی کشنده است.

They are performing a series of activities: reading (a hint to the religious texts), collecting petals of rose, playing near a Gothic font (symbolizing the definition of Mary as Fons gratiae, "Spring of Grace").
آنها در حال انجام یک سری از فعالیتها هستند: خواندن (اشاره به متون دینی) جمعآوری گلبرگ گلها، بازی در نزدیکی یک حوضچه تعمید گوتیک (نمادی از مریم به عنوان Fons gratiae "چشمهٔ فضل").

Are these rose petals?
اينا گلبرگ هاي رز هستن ؟

and spitting out the rosy petals of the bindweed flower he had been chewing.
و گلبرگهای گل رنگ عشقهای را که هنگام حرف زدن جویده بود تف کرد.

The petals track and the engine gets the concentrated sunlight, takes that heat and turns it into electricity.
گلبرگها خورشید را ره گیری می کنند و موتور نور متمرکز شده را دریافت می کند، گرما را می گیرد و به برق تبدیل می کند.

with a handkerchief swiftly metamorphosed from the most delicately odorous petals
از میان بوته گل رز بیرون میآید و گلبرگهای لطیف و خوشبویی که دوست دارد در دم به دستمالی تبدیل میشوند

is there not a soul beyond utterance, half nymph, half child, in those delicate petals which glow and breathe about the centres of deep color?
آیا در میان آن گلبرگهای لطیف که با رنگهای تند میدرخشند و نفس میکشند، روحی نیمه پری، نیمه کودک، ناتوان از گفتار، جای ندارد؟

They showered petals on her, Bennet.
به پاش گل مي ريختن ، بنت.

So what you see here is 12 separate petals that each could be controlled with individual microprocessors that would only cost a dollar.
پس چیزی که شما اینجا می بینید 12 گلبرگ جدا از هم است که هر یک می توانند توسط یک ریز پردازندۀ جدا کنترل شوند که تنها یک دلار قیممت دارند.