pleasure oor Persies

pleasure

/ˈplɛʒɚ/, /ˈplɛʒə/ werkwoord, naamwoord, tussenwerpsel

(countable) a person or thing that causes enjoyment

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

کیف

naamwoord

a state of being pleased

It was the delay of a great deal of pleasure and parade.
کلی کیف و فیس و افاده عقب افتاده بود.

لذت

naamwoord

broad class of mental states that humans and other animals experience as positive, enjoyable, or worth seeking

Labor is not merely a necessity but a pleasure.
کار دستی تنها یک بایستگی نیست بلکه یک لذت است.

خوشی

naamwoord

He played without pleasure, and as a duty.
موسیقی را بی هیچ احساس خوشی، به عنون یک وظیفهمینواخت.

کیف کردن · مسرت · حظ · فيك · تفریح · میل · تفریحی · عیش · شوق · سرور · دلخواه · راحت · رامش · جماع کردن · خواسته · خوش گذرانی · لذت بخش · لذت بردن از · لذت جنسی · لذت جنسی دادن یا بردن · مایه ی دلخوشی · مایه ی لذت · محظوظ کردن یا شدن · مقاربت کردن

Pleasure

Soortgelyke frases

give pleasure
لذت دادن

pleasurer
ادم خوش گذران · کسیکه بیشترازکاردست کشیده پی تفریح میرود

pleasurability
لذت بخشی

pleasure boat
رزمناو

pleasurableness
فرح بخشی

pleasure principle
(روان کاوی) اصل لذت و درد · پروز رامش

pleasure seeker
کافر

pleasure trip
تفرج · تفریح · سفر تفریحی · گردش

pleasurably
بطورفرح بخش یالذت بخش · چنانکه خوشی یالذت داشته باشد

voorbeelde

it was one of the many dangerous pleasures of domestic love.
یکی از لذتهای خطرناک عشق زندگی زناشویی به شمار میرفت.

(Deuteronomy 22:8) We do not use tobacco, chew betel nut, or take addictive or mind-warping drugs for pleasure.
(تثنیه ۲۲:۸) دخانیات استعمال نمیکنیم، فوفل نمیجَویم، و برای لذت، از موادی که اعتیادآور هستند و در ذهن اختلال ایجاد میکنند، استفاده نمیکنیم.

while we walked back to see the mules, thirsty after their long day's march, rush with the foot soldiers into the pond, kicking and splashing with pleasure in the sweet water.
ما به سوی عقب رفتیم و مشغول تماشای قاطرها شدیم که از راهپیمائی طولانی امروز خسته شده بودند و توسط سربازان پیاده به طرف برکه رانده میشدند.

For although the clouds were of mountainous white so that one could fancy hacking hard chips off with a hatchet, with broad golden slopes, lawns of celestial pleasure gardens, on their flanks, and had all the appearance of settled habitations assembled for the conference of gods above the world, there was a perpetual movement among them.
آخر هر چند سفیدی کوه وار ابرها چنان بود که میشد کندن تراشههای سختی از آنها را با تبری کوچک در خیال دبد کههایی با سراشیبهای پهناور و طلایی، چمنزارهای باغهای آسمانی در گشوده بر یال هاشان و برحسب ظاهر ماوای مسکون انجمن خدایان بر فراز جهان، حرکتی دایمی را میشد در میانهشان به چشم دید.

Sunshine and laughter were good omens for a pleasure party, and soon a lively bustle began in both houses.
تابش آفتاب و خندهاش وعدهی یک روز شاد و مطبوع را میداد و طولی نکشید که جنبوجوشی دوستداشتنی در هر دو خانه ظاهر گردید.

According to Franz Marc, one of the principal painters of the German expressionist movement, "we refer with pleasure and with steadfastness to the case of El Greco, because the glory of this painter is closely tied to the evolution of our new perceptions on art".
به گفته فرانتس مارک، یکی از مهمترین نقاشان جنبش اکسپرسیونیسم آلمان، «ما همواره به ال گرکو با شعف و پافشاری اشاره میکنیم، زیرا شکوه آثار این نقاش، ارتباط تنگاتنگی با روند تحول تدریجی ادراکات جدید ما از هنر دارد.»

It was a pleasure.
باعث سعادت بود.

Jehovah does not deny us this pleasure, but realistically we know that such activities do not in themselves help us to store up any spiritual treasures in heaven.
یَهُوَه چنین تفریحاتی را منع نکرده است. اما تنها چنین فعالیتهایی به ما کمک نمیکنند تا گنج آسمانی بیندوزیم.

In seeking pleasurable activities, do I consider how Jehovah will view my choices?’
آیا در انتخاب تفریحات، دیدگاه یَهُوَه را مدّ نظر دارم؟›

Harvey, to what do I owe the pleasure of this lunch?
" هاروی " ، برای چی افتخار این ناهار نصیبم شده ؟

Her merit in being gifted by Nature with strength and courage was fully appreciated by the Miss Bertrams; her delight in riding was like their own; her early excellence in it was like their own, and they had great pleasure in praising it.
دوشـیزه برت رامها کلی از لیاقت و استعداد و قدرت و شهامتش تمجید کردند. انگـار خودشان به قدر او کیف کرده بودند، انگار خودشان آن همه هنرنمایی کرده بودند. خلاصه، لذت میبردند که تعریف و تمجید کنند.

now it was some new way of arranging paper sconces for the candles, a flounce that she altered on her gown, or an extraordinary name for some very simple dish that the servant had spoilt, but that Charles swallowed with pleasure to the last mouthful.
این کار، گاه با ابداع روش جدیدی در ساختن حباب کاغذی برای شمعها بود، یا با تغییری در تور لباس، یا با اسم عجیب و غریبی برای یک غذای ساده که کلفت بلد نبود بپزد و شارل آن را تا ته با لذت میخورد.

Elizabeth felt Jane's pleasure. Mary had heard herself mentioned to Miss Bingley as the most accomplished girl in the neighbourhood; and Catherine and Lydia had been fortunate enough never to be without partners, which was all that they had yet learnt to care for at a ball.
الیزابت خوشحالی جین را درک میکرد. مـری شـنیده بود کـه بـه دوشـیزه بین گلی گفته شده مری فاضلتر بن دختر در آن حوالی است. کازبن و لیدیا هم وضع بدی نداشتند و هیچ موقع بدون هم رقص نمانده بودند، و این کل چیزی بود که به . نظرشان در مهمانی رقص اهمیت داشت.

simply to roof Petra Cotes's bedroom with them and to take pleasure in the feeling of deep intimacy that the sprinkling of the rain produced at that time.
او بود که موجب شد پشتبام خانهی معشوقهاش پتراکوتس را شیروانی کوب کنند تا در زمان ریزش باران به جهت ایمنی سقف، آرامش بیشتری داشته باشند و از صدای برخورد قطرات باران با آن لذت ببرند.

Before they left the room, Victorine snatched an opportunity when her guardian's back was turned, and pressed a kiss on Eugene's forehead, feeling all the joy that this stolen pleasure could give her.
پیش از رفتن، همین که مادامکوتور رویش را آن طرف کرد، ویکتور ین بوسهای از پیشانی اوژن گرفت و از این گناه کوچک یک دنیا خوشحالی با و دست داد.

It's a pleasure to meet you, Mr. Mills.
آشنايي با شما برام افتخار بزرگي بود آقاي " ميلز "!

Surprise, consciousness, and pleasure appeared in each of the three on this unexpected meeting;
با این دیدار غیر منتظره، در قیافه هر سه نفر آثار حیرت و هیجان و شادی پدیدار شد.

surveyed with equal pleasure;
با همین نشاط و ذوقزدگی آنها را تماشا کرد

To what do I owe this pleasure?
چرا چنين لطفي در حقم شده ؟

Always a pleasure, Anders.
هميشه خوش باشي ، اندرس

18 Earlier, while Moses was receiving the Law on Mount Sinai, the Israelites became idolaters, engaging in calf worship and sensual pleasures.
۱۸ قبل از این اتفاق، هنگامی که موسی برای دریافت شریعت به کوه سینا رفته بود، اسرائیلیان با شرکت در پرستش گوساله و شهوترانی بتپرست شدند.

take part in these rites he went through for his own pleasure in memory of dead people, which they hated
در آن مراسم که او برای خوشایند خودش به یاد مردگان اجرا میکرد و برایشان نفرتانگیز بود شرکت کنند.

It's been a pleasure driving you Mrs.
رسوندنِ شما لذت بخش بود ، خانم

Nothing but what I can bear and with the greatest pleasure, provided you'll leave me alone
نه حالم کاملاً خوب است و مخصوصاً خیلی هم خوشحال هستم به شرط اینکه تو هرچه زودتر مرا تنها بگذاری.

Pleasure doing business with you.
افتخاريه معامله با شما