sugar oor Persies

sugar

/ˈʃʊɡə(ɹ)/, /ˈʃʊgə(r)/, /ˈʃʊɡɚ/ werkwoord, naamwoord, tussenwerpsel

(transitive) To add sugar to; to sweeten with sugar.

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

شکر

naamwoord

sucrose from sugar cane or sugar beet and used to sweeten food and drink

How do you like coffee — with or without sugar?
قهوه را چگونه می خواهید، با یا بدون شکر؟

قند

naamwoord

any of a series of carbohydrates used by organisms to store energy

Oh, there are so many superior teas and sugars now.
آه، این روزها برترین قند و شکر و چای دارد خیلی فراوان میشود.

شیرین کردن

werkwoord

to add sugar to, to sweeten

شكر · شَکَر · شِکَر · مال · خمیر · نان · کاهو · اسکن · چپاول · تملق · چاپلوسی · جونم · غارت · محبوب · سود · پول · (از ریشه ی فارسی یا سانسکریت) · (خودمانی) پول · (در خطاب) عزیزم · (ظرف) شکردان (sugar bowl هم می گویند) · (عامیانه) عزیز · (مانند شکر) متبلور شدن یا کردن · (مخفف) sugar diabetes · استفاده نامشروع · باشکر آمیختن · تبدیل به شکر کردن یا شدن 2 · جیفه دنیا · رجوع شود به sucrose · رجوع شود به sugarcoat 1 · شكر تصفيهشده · شكر خام · شكر زرد · شکر زدن (به) · شیرین زبانی · شیرین کردن 0 · قند (فراورده تجاری) · قند سفيد · ماده قندی · مال حرام · مال دنیا · متبلور شدن

Sugar

Soortgelyke frases

corn sugar
شکر ذرت (دکستروز که از نشاسته ی ذرت می سازند)

maple sugar
شکر افرا · شکر افرا (که از جوشاندن شیره ی افرا به دست می آید)

palm sugar
رجوع شود به jaggery · قند خرما

inverted sugar syrup
شربت اینورت

sugar alcohol
الکل شکر

fruit sugar
رجوع شود به fructose · فروکتوز · قند ميوه · قندهاي فورموز · لوولوز

voorbeelde

Cutting sugar cane.
چیدن نیشکر.

With processed white sugar?
با شکر سفيد ؟

But I want her to know that this world is made out of sugar.
اما من می خواهم که دخترم بدونه که این دنیا از جنس شِکره و به آسونی می تونه فرو بریزه

Well, my dad never let me have sugar.
خوب ، باباي من که هيچوقت اجازه نمي داد شيريني بخورم.

I bet you don't take sugar in your coffee.
باهات شرط ميکنم توي قهوت شکر نريزي

It is general knowledge that in the vital process of photosynthesis, plants use carbon dioxide and water as raw materials to produce sugars, using sunlight as the energy source.
همه میدانند که گیاهان در فرآیند فتوسنتز، برای ساختن قندها از دیاکسیدکربن و آب بعنوان مصالح اولیه و از نور خورشید بعنوان منبع انرژی استفاده میکنند.

Well, I'm afraid that's a no-can-do type of situation, sugar.
خب ، متاسفانه تو اين وضعيت هيچ کاري نميتونم برات انجام بدم ، عسلم

Sugar, you don't need any more sawmills! cried Frank, appalled.
فرانک فریاد میزد: عزیزم. تو به ماشینهای بیشتری احتیاجی نداری.

Mr. Magan, can I have sugar, two kilos?
آقاي ماگان دو کيلو شکر بديد ؟

A sugar hammer?
يه قند شکن ؟

Bartender at sugar foot said you might know where he is.
متصدی بار " شوگر فوت " گفت شاید بدونی کجاست

Since the process of maturation involves converting sugar to starch, sweet corn stores poorly and must be eaten fresh, canned, or frozen, before the kernels become tough and starchy.
از آنجایی که مرحلهٔ رسیدن ذرت به تبدیل قند آن به نشاسته مربوط است، ذرت شیرین در انبار نمیماند و باید به صورت تازه، قبل از اینکه دانههای آن سفت و نشاستهدار شود، خورده شده، کنسرو، یا منجمد شود.

You can stop trying to read my mind, sugar.
ميتوني از خوندن ذهن من دست برداري ، عزيزم!

consoled themselves with sugar pills.
در نهایت به قرصهای بیبو و بیخاصیت او روی آورده بودند

thank you, sugar, thats very kind
ممنون فرانک ، اين خيلي سخاوتمندانه ست

And I've taken the liberty of putting in just the five years of elementary school sugar, just from milk.
و من سعی میکنم فقط سهم 5 سال مدرسه ابتدایی اونم فقط از شیر رو نمایش بدم.

How much sugar will you've?
چقدر شکر بریزم ؟

My blood sugar.
قند خونم

Batters may be sweet or savoury, often with either sugar or salt being added (sometimes both).
طعم این خمیر ممکن است شیرین یا خوش مزه باشد، اغلب به آن یا شکر یا نمک (گاهی هر دو) اضافه میشود.

I realized at last that hell never leave the sugar while hes got the strength to cut it.
سرانجام دریافتم که او از آن آدمهایی نیست که از کارش دست بردارد و یا دست نخواهد کشید.

Just the neighbors, bringing 10,000-calorie sugar bombs.
همسایه اومده و بمب ده هزار کالری آورده

a pound and a half of moist sugar that the niggers didn't work at all at, afore they got it up to sitch a pitch of goodness
یک پا وند و نیم قند نرم که سیاهان افریقایی روی آن هیچ کاری نکردهاند تا شیرینی خود را بهتر حفظ نماید...

So pretty please, with sugar on top, clean the fuckin'car.
پس خواهش میکنم ، قندعسل هام ، ماشین کیری رو تمیز کنید.

So in other words, what's happening here is that Swaptree solves my carrying company's sugar rush problem, a problem the economists call "the coincidence of wants," in approximately 60 seconds.
به عبارت دیگر، اتفاقی که داره می افته این است که "درخت معاوضه" مشکل "خواست همگانی شکر" من، مشکلی که اقتصاددانها "هم زمانی خواسته ها و نیازها" می نامند، را تقریباً در ۶۰ ثانیه حل می کند.

Danish colonizers in the West Indies aimed to exploit the profitable triangular trade, involving the export of firearms and other manufactured goods to Africa in exchange for slaves who were then transported to the Caribbean to work the sugar plantations.
استعمارگران دانمارکی در هند غربی بهرهبرداری از مثلث تجارت را آغاز کردند که شامل صادرات سلاح گرم و کالاهای تولید شده دیگر به آفریقا در ازای بردهداری جهت استفاده از نیروی کار آنها در مزارع شکر کارائیب بود.