war studies oor Persies

war studies

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

مطالعات جنگ

voorbeelde

After the war, come study at my school.
بعد از جنگ بيا و تو مدرسه ي من درس بخون.

They don't even prepare for it: they prepare never to go to war again: they study the philosophy of war....
حتی کار جنگ را آماده نمیشوند، مقدماتی تهیه میبینند که دیگر نجنگند: دربارهٔ فلسفهٔ جنگ تحقیق میکنند...

He planned to study law or engineering, but World War II disrupted his studies.
او قصد داشت تا حقوق یا مهندسی بخواند اما جنگ جهانی دوم مانع این کار او شد.

The committee of inquiry, the members of which were chosen by Gordon Brown, comprised: Sir John Chilcot (chairman), a career diplomat and senior civil servant who was previously a member of the Butler Review Sir Lawrence Freedman, a military historian, and Professor of War Studies at King's College London.
نام اعضای کمیسیون تحقیق که توسط گوردون براون انتخاب شدند: سر جان چیلکات (رئیس)، دیپلمات و کارمند دولت که پیش از آن عضو گزارش باتلر بود سر لورنس فریدمن، مورخ نظامی و استاد مطالعات جنگ در کالج سلطنتی لندن.

Cold war rivals funded study abroad programmes and were in competition to attract students from the developing world.
رقبای جنگ سرد برنامههای تحصیلی خارج از کشور را تأمین کردند و در حال رقابت برای جذب دانشجویان مستعد از کشورهای در حال توسعه هستند.

Also, that idea may sound convincing because —according to some studies— war, crime, disease, and poverty are all decreasing.
شاید این طرز فکر منطقی به نظر آید چون برخی میگویند مشکلاتی همچون جنگ، جرم و جنایت، بیماری و فقر کمتر شده است.

He studied at the University of Brussels since 1938, but World War II interrupted his studies and in 1940 he returned to Beirut.
از سال ۱۹۳۸ در دانشگاه بروکسل مشغول به تحصیل شد اما به علت جنگ جهانی دوم ناتمام ماند و در سال ۱۹۴۰ به بیروت بازگشت.

When he returned from the war, he started to study the Bible with Jehovah’s Witnesses.
وقتی که از جنگ برگشت شروع به مطالعهٔ کتاب مقدس با شاهدان یَهُوَه کرد.

Abdulla professed great interest in the war in Europe, and studied it closely in the Press.
عبد اللّه علاقه زیادی به جنگ در اروپا نشان میداد و جریانات جنگ اروپا را به دقت در روزنامهها مطالعه میکرد.

Also, the idea that man can solve his own problems may sound convincing because —according to some studies— war, crime, disease, and poverty are all decreasing.
شاید شنیدهاید که برخی میگویند مشکلاتی همچون جنگ، جرم و جنایت، بیماری و فقر کمتر شده است.

Studies of war by military theorists throughout military history have sought to identify the philosophy of war, and to reduce it to a military science.
مطالعات جنگ توسط نظریهپردازان نظامی در طول تاریخ نظامیگری به دنبال شناخت فلسفهٔ جنگ بوده و آن را تا حد دانش نظامی تقلیل داده است.

Katavasov in a few words told him the last piece of news from the war, and going into his study,
حین حرکت به سوی اتاق کار، کاتاواسف آخرین اخبار جنگ را برای لهوین نقل کرد

World War II interrupted Johnson's mathematical studies: he enlisted in the United States Air Force, earning the rank of major.
جنگ جهانی دوم مسبب وقفه در تحصیلات ریاضیات جانسون شد زیرا؛ او داوطلب خدمت سربازی در نیروی هوایی ایالات متحده شد و درجه بالایی کسب کرد.

Well, it's because of people like Isabelle and her husband that I have devoted my career to studying this war that we know so little about.
خب، بخاطر آدمهایی مثل ایزابل و شوهرش است که حرفه ام را به مطالعه این جنگی اختصاص دادم که خیلی کم درباره اش می دانیم.

So far our war had had but the one studied operation the march on Akaba.
چرا که تا آن زمان، ما به جز یک مورد، هیچ کایر را با مطالعه انجام نداده بودیم و آن فقط حمله به عقبه بود.

Leila J. Rupp in her study of World War II wrote "For the first time, the working woman dominated the public image.
راپ در تحقیقی در مورد جنگ دوم جهانی نوشتهاست: «برای نخستین بار، زنان شاغل در تصویر ذهنی اجتماع، نقش غالب پیدا کردند.

In November 1937, he enrolled at the Sorbonne, where he studied mathematics until World War II broke out in 1939.
در سال ۱۹۳۷ او وارد دانشگاه سوربون شد تا به تحصیل ریاضیات ادامه بدهد تا اینکه در سال ۱۹۳۹ جنگ جهانی دوم آغاز شد.

With the end of World War II, a new subject of academic study focusing on international security emerged.
با پایان جنگ جهانی دوم، یک زمینه مطالعاتی جدید که بر امنیت بینالمللی تمرکز داشت پدید آمد.

A study of her history —her wars, her crusades, her Inquisitions— reveals just how sour her fruit has been!
بررسی تاریخ نبردها، جنگهای صلیبی، دادگاههای تفتیش عقاید همگی نشان میدهند که چقدر انگورشان ترش بوده است!

Ferguson cites his reading of War and Peace as persuading him to study History rather than English Literature at university.
پدربزرگ روزنامه نگارش او را تشویق به نوشتن کرد فرگوسن از مطالعه جنگ و صلح به عنوان عامل متقاعدکننده برای او در روی آوردن به مطالعه تاریخ و نه به زبان انگلیسی در دانشگاه اشاره میکند.

He completed only one year of study when the outbreak of World War I precluded any further enrollment.
او تنها یک سال از تحصیلاتش را کامل کرد، زمانی که وقوع جنگ جهانی اول مانع هر گونه ثبت نام بیشتری شد.

We studied your pioneer and native American wars closely.
ما به دقت جنگ هاي داخلي و خارجي آمريکايي ها رو مورد بررسي قرار داديم.

Even I studied nursing during the South African war.
حتي منم طي جنگ اقريقاي جنوبي پرستاري خوندم.

With Erskine dead and his super-soldier formula lost, U.S. Senator Brandt has Rogers tour the nation in a colorful costume as "Captain America" to promote war bonds while scientists study him and attempt to rediscover the formula.
بعد از مرگ ارسکین و از دست رفتن فرمول ابر سرباز، سناتور برنت از ایالات متحده راجرز را در لباسی رنگارنگ به عنوان کاپیتان آمریکا در تور ملت برای ترویج روابط جنگی میبرد در حالی که دانشمندان به او برای مطالعه و تلاش برای کشف فرمول نیاز دارند.

Katavasov in a few words told him the last piece of news from the war, and going into his study, introduced Levin to a short, thick set man of pleasant appearance.
حین حرکت به سوی اتاق کار، کاتاواسف آخرین اخبار جنگ را برای له وین نقل کرد و در اتاق او را به مرد کوتاه قد تنومندی که قیافهای خوش آیند داشت، معرفی کرد.