with the purpose of oor Persies

with the purpose of

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

با هدف

voorbeelde

With the purpose of taking in ever-increasing knowledge of God’s Word, read the Bible daily.
خواندن روزانهٔ کتاب مقدّس به قصد کسب نمودن معرفت هر چه بیشتر از کلام خدا به تو در این راه کمک میکند.

to prowl about his happiness, with the purpose of seizing it and bearing it away!
پیرامون سعادت او کمین کند، تا آن را بگیرد و ببرد!

They are declared righteous with the purpose of being his friends.
آنها با این مقصود که دوست وی باشند عادل شمرده میشوند.

And so it is with the purpose of historic characters and nations.
این مسأله کام لا درباره هدفهای مردان تاریخ و ملتها نیز صادق است.

and the machine is designed with the purpose of avoiding pain, this guillotine I mean;
و به همین علت هم است که گیوتین را اختراع کردهاند

Can it give us truthful answers to the important questions that have to do with the purpose of life?
آیا این کتاب میتواند به پرسشهای مهم ما که دربارهٔ مقصود زندگی مطرح میشود پاسخهایی درست و صادقانه بدهد؟

It was founded in 1977 with the purpose of manufacturing four-wheel drive vehicles for agricultural, industrial and utility applications.
این شرکت در سال ۱۹۷۷ با مشارکت شرکت خودروسازی فرانسوی کورنیل و با هدف تولید خودروی چهارچرخ محرک برای استفاده صنعتی، کشاورزی و نظامی، راهاندازی شد.

Presenting the code to multiple developers with the purpose of reaching consensus about its acceptance is a simple form of software reviewing.
ارایه دادن کد برنامه به چندین برنامهنویس با هدف رسیدن به اجماع بر سر مقبولیت آن یک راه ساده برای بازبینی نرمافزار است.

The Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) is a group of Pacific Rim countries which meet with the purpose of improving economic and political ties.
سازمان همکاریهای اقتصادی آسیا-پاسفیک (APEC) یک گروه اقتصادی از کشورهای حاشیه اقیانوس آرام هستند که به منظور بهبود مناسبات اقتصادی و سیاسی با یکدیگر دیدار مینمایند.

Negative criticism means voicing an objection to something, only with the purpose of showing that it is wrong, false, mistaken, nonsensical, objectionable, or disreputable.
نقد منفی یعنی اعلام اعتراض به چیزی، فقط با این هدف که نشان دهیم، آنچیز اشتباه، نادرست، غلط، بیمعنا، مورد اعتراض یا بدنام است.

In the United States a medical school is an institution with the purpose of educating physicians in the United States in the field of medicine.
در ایالات متحده، دانشکده پزشکی یک نهاد با هدف آموزش دانشجویان در زمینه پزشکی است.

Through the initiative of then-president of Mexico Miguel Alemán Valdés, the first congress of academies convened with the purpose of maintaining the integrity of and fostering the further growth of Spanish.
به ابتکار رئیسجمهور مکزیک، میگوئل آلمان والدس، اولین کنگرهٔ آکادمیها با هدف حفظ یکپارچگی و رشد آتی اسپانیاییزبانها برگزار شد.

Young men by the hundreds volunteered to go to foreign lands as missionaries, many with the prime purpose of translating the Bible.
صدها مرد جوان برای کار میسیونری در سرزمینهای بیگانه داوطلب شدند که در بسیاری از موارد هدف اصلی آنان ترجمهٔ کتاب مقدس بود.

By 1521, Gustav Eriksson, a nobleman and relative of Sten Sture the Elder, managed to gather troops from Dalarna in north-west Sweden and help from Lübeck, with the purpose of defeating the Danes.
در ۱۵۲۱، گوستاو اریکسن اشراف زاده و از بستگان استن اتور سالخورده، با هدف شکست دادن دانمارکیها موفق شد نیروهای نظامی از دالارنا در شمال غرب سوئد جمعآوری کند و از لوبک کمک بگیرد.

The embassy turned into a den of espionage, a center for suspicious relationships with the purpose of provoking different people in the hope that they could take the Islamic Republic down and defeat it.
لانهی جاسوسی، مرکز ارتباطات مشکوک برای تحریک این و آن، برای اینکه شاید بتوانند جمهوری اسلامی را به زمین بزنند؛ شاید بتوانند جمهوری اسلامی را شکست بدهند.

Decide how you want to open your discussion and, on the basis of the presentation that you have prepared, select a conclusion that will motivate your listeners in harmony with the purpose of your talk.
تصمیم بگیر که چگونه میخواهی سخن خود را آغاز کنی، و نتیجهگیریی را مطابق با آنچه ارائه میدهی انتخاب کن تا شنوندگان را هماهنگ با هدف گفتارت برانگیزاند.

In 1959 when King Faisel II's government was overthrown, the Cinema and Theater General organization came into existence with the purpose of promoting the political goals of the new regime both in documentaries and features.
در سال ۱۹۵۹ هنگامی که حکومت فیصل دوم از میان رفت، سینما و تئاتر به ابزاری برای ترویج اهداف رژیم جدید بدل شدند.

Hydra was founded with the sole purpose of engineering its return.
هیدرا با تنها هدف از مهندسی بازگشت آن تاسیس شد.

" Today I am wearing lacy black underwear with the sole purpose of knowing that I am wearing it. "
امروز لباس زیر لیسی بلک رو پوشیدم "

Since he came with the express purpose of dining at Duneagle, he obviously bought a set of tails.
چون ميدونسته توي " دانيگل " قرار شام بخوره ، مشخصاً يه دست لباس مخصوص خريده.

With the express purpose of ruminating on philosophy, science, music, art...
با يگانه دليل انديشه کردن در موضوعات فلسفه علم ، موسيقي ، هنر

as they are not in harmony with the main purpose of the story
زیرا که با موضوع اصلی داستان تناسبی ندارد

In 1982, Sarah Estep founded the American Association of Electronic Voice Phenomena (AA-EVP) in Severna Park, Maryland, a nonprofit organization with the purpose of increasing awareness of EVP, and of teaching standardized methods for capturing it.
در سال ۱۹۸۲، سارا استپ اولین انجمن تحقیقاتی EVP آمریکا را در منطقهٔ Severna Park واقع در ماریلند پایه ریزی کرد، سازمانی با هدف افزایش آگاهی از پدیدهٔ EVP، و با هدف آموزش روشهای مدرن و استاندارد جهت ثبت پدیدهٔ EVP.

As a people, they did not enter into “God’s rest” because they failed to perceive and work in harmony with the purpose of God’s own day of rest, which began after the creation of Adam and Eve. —Hebrews 4:3-10.
آن قوم به «آرامیِ [خدا]» داخل نشدند، زیرا نه مقصود خدا را در خصوص روز آرامیِ خویش که پس از خلقت آدم و حَوّا آغاز شد درک نمودند و نه مطابق آن عمل کردند.—عبرانیان ۴:۳-۱۰.

In 1997 the Colombian congress approved Law 397 of Article 46 or the General Law of Culture with the purpose of supporting the development of the Colombian film industry by creating a film promotion mixed fund called Corporación PROIMAGENES en Movimiento (PROIMAGES in motion Corporation).
در سال ۱۹۹۷ کنگره کلمبیا قانون ۳۹۷ ماده ۴۶ معروف به قانون کلی فرهنگ را با هدف حمایت از توسعه صنعت سینمای کلمبیا تصویب کرد و به ایجاد یک صندوق حمایتی و تبلیغاتی به نام Corporación PROIMAGENES en Movimiento همت گماشت.در سال ۲۰۰۳ کنگره همچنین قانون سینما را تصویب کرد که به بازسازی صنعت سینما در کلمبیا کمک کرد.