63 oor Fins

63

adjektief

being three more than sixty

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

63

adjektief

being three more than sixty

The claim is therefore rejected and recital 63 of the provisional Regulation is confirmed.
Tämän vuoksi väite hylätään, ja väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 63 kappaleessa esitetyt päätelmät vahvistetaan.

Soortgelyke frases

63 Ser
Alya

atomic number 63
Eu · europium · järjestysluku 63

voorbeelde

63).”; (b) paragraph 8 is replaced by the following: “8.
Ensimmäinen varapuheenjohtaja voidaan valita kerran uudeksi toimikaudeksi.”; b) Korvataan 8 kohta seuraavasti: ”8.

63-Boy, men's room, Grand Central.
63 Boy Grand Centraliin.

As regards Action 4, the Commission can accept amendment 62, expanding on the idea of an internet gateway for the programme; amendment 63, which results logically from the previous amendment as it suppresses a reference to an internet gateway later in the text; and amendment 66, which refers to a "limited number " of surveys and thus reinforces the notion that this in an action of limited scope.
Komissio voi hyväksyä toimea 4 koskevan tarkistuksen 62, jossa laajennetaan ohjelmaan liittyvän Internet-portaalin ideaa, tarkistuksen 63, joka on loogista seurausta edellisestä tarkistuksesta, sillä siinä poistetaan jäljempänä tekstissä oleva viittaus Internet-yhteyksiin, ja tarkistuksen 66, jossa viitataan katsausten ja tutkimusten "rajalliseen" määrään ja siis vahvistetaan käsitystä, että kyse on soveltamisalaltaan rajallisesta toimesta.

Directive 2010/63/EU of the European Parliament and of the Council of 22 September 2010
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/63/EU, annettu 22 päivänä syyskuuta 2010,

In accordance with Article 7(1) of Regulation No 99/63/EEC of the Commission of 25 July 1963 on the hearings provided for in Article 19(1) and (2) of Council Regulation No 17 (Official Journal, English Special Edition 1963, p. 47), ADP was given the opportunity to put forward oral argument at a hearing on 16 April 1997.
Asetuksen N:o 17 19 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetyistä kuulemisista 25 päivänä heinäkuuta 1963 annetun komission asetuksen N:o 99/63/ETY (EYVL 1963, 127, s. 2268) 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti ADP:lle varattiin tilaisuus esittää huomautuksensa suullisesti 16.4.1997 pidetyssä kuulemistilaisuudessa.

Whereas some Member States offer depositors cover for their deposits which is higher than the harmonized minimum guarantee level provided for in this Directive; whereas it does not seem appropriate to require that such schemes, certain of which have been introduced only recently pursuant to recommendation 87/63/EEC, be amended on this point;
eräät jäsenvaltiot tarjoavat tallettajille korkeamman talletusturvan kuin tässä direktiivissä säädetty vähimmäisvakuustaso; ei vaikuta tarpeelliselta vaatia, että näitä järjestelmiä, jotka on perustettu suosituksen 87/63/ETY mukaisesti vasta äskettäin, muutetaan tältä osin,

63 The third plea must therefore be rejected as unfounded.
63 Kyseinen kanneperuste on näin ollen hylättävä perusteettomana.

63 Given that the first contested decision is not of direct concern to the applicants and that, as a result, one of the conditions of the second situation referred to in the fourth paragraph of Article 263 TFEU has not been fulfilled, it is not necessary to examine whether other criteria of the second and third situations referred to in the fourth paragraph of Article 263 TFEU have been fulfilled.
63 Koska ensimmäinen riidanalainen päätös ei koske kantajia suoraan ja koska yksi SEUT 263 artiklan neljännessä kohdassa mainitun toisen perusteen edellytyksistä ei täyty, ei ole tarpeen tutkia, ovatko SEUT 263 artiklan neljännessä kohdassa mainittujen toisen ja kolmannen edellytyksen arviointiperusteet täyttyneet.

This paragraph shall not apply to products falling within Chapters 50 to 63 of the Harmonized System.
Tätä kohtaa ei sovelleta harmonoidun järjestelmän 50 - 63 ryhmän tuotteisiin.

For facilitated transit, an FTD or an FRTD can be issued in accordance with Council Regulations (EC) No 693/2003 ( 63 ) and (EC) No 694/2003 ( 64 ) (See Annex 15).
Kauttakulkua helpottava asiakirja (FTD) tai rautateitse tapahtuvaa kauttakulkua helpottava asiakirja (FRTD) voidaan myöntää neuvoston asetusten (EY) N:o 693/2003 ( 65 ) ja (EY) N:o 694/2003 ( 66 ) mukaisesti (ks. liite 15).

Firstly, we have looked into the possibility of increasing the aid quotient to EUR 74 per tonne, rather then keeping it at the same level as cereals, namely at a level of EUR 63 per tonne, as was decided in Agenda 2000.
Ensiksi tarkastelimme sitä mahdollisuutta, että öljykasvien saama tuki nostettaisiin 74 euroon tonnia kohti sen sijaan, että - niin kuin Agenda 2000:ssa päätettiin - tuki pidettäisiin samalla tasolla kuin viljankin tuki, nimittäin 63 eurossa tonnia kohti.

Contrary to the investment support for renewable energy production, the 40 % threshold cannot be exceeded for energy saving measures (63).
Toisin kuin uusiutuvan energian tuotantoon myönnettävän investointituen kohdalla, energiansäästötoimenpiteiden kohdalla 40 prosentin kynnysarvoa ei voida ylittää (63).

The terms "textile pulp", "chemical materials" and "paper-making materials" are used in the list to describe the materials, not classified in Chapters 50 to 63, which can be used to manufacture artificial, synthetic or paper fibres or yarns.
Ilmaisuja "tekstiilimassa", "kemialliset aineet" ja "paperinvalmistusaineet" käytetään luettelossa kuvaamaan 50–63 ryhmään kuulumattomia aineksia, joita voidaan käyttää muunto-, synteetti- tai paperikuitujen tai -lankojen valmistukseen.

Subject to Article 63, printed advertising matter such as catalogues, price lists, directions for use or brochures shall be exempt on admission provided that they relate to:
Jollei 63 artiklasta muuta johdu, verosta on vapautettava mainontaan tarkoitetut painotuotteet, kuten luettelot, hinnastot, käyttöohjeet tai kaupalliset esitteet, jotka liittyvät

63 The French Government asserts that the Court does not have jurisdiction to answer that question because neither primary nor secondary EU legislation defines those detailed rules.
63 Ranskan hallituksen mukaan unionin tuomioistuin ei ole toimivaltainen vastaamaan tähän kysymykseen, koska unionin primaarioikeudessa ja johdetussa oikeudessa ei täsmennetä näitä yksityiskohtaisia sääntöjä.

According to Chapter 6 of Title III of Regulation (EC) No 1782/2003, new Member States shall apply the single payment scheme only in a regionalised way based on the provisions existing for the regionalised model provided for in Articles 58 to 63 of that Regulation.
Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 III osaston 6 luvun mukaan uuden jäsenvaltion olisi sovellettava tilatukijärjestelmää ainoastaan alueellisen mallin mukaisesti kyseisen asetuksen 58—63 artiklassa säädettyä alueellista mallia koskevien säännösten perusteella.

63 The Land Oberösterreich maintains that the questions referred are inadmissible on two grounds.
63 Land Oberösterreich väittää, että ennakkoratkaisukysymykset on jätettävä tutkimatta kahdesta syystä.

In doing so, the banks comply with an explicit legal obligation to conduct their business in accordance with the needs of the national economic and social development and under the guidance of the industrial policies of the State (63).
Näin toimiessaan pankit noudattavat selkeää oikeudellista velvoitetta harjoittaa liiketoimintaansa kansantalouden ja yhteiskunnallisen kehityksen tarpeiden mukaisesti ja valtion teollisuuspolitiikan ohjauksessa (63).

It observes that, in paragraph 63 of the contested judgment, the Court of First Instance held that the Commission had not committed any error in forming the view that the draft REIMS Agreement provided sufficient guarantees for the overall success of the process of negotiations being conducted among the public postal operators.
Se korostaa, että valituksenalaisen tuomion 63 kohdassa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on todennut, että komissio ei ollut tehnyt minkäänlaista arviointivirhettä katsoessaan, että REIMS-sopimuksen luonnoksessa oli riittävästi takeita siitä, että kansallisten postilaitosten väliset neuvottelut onnistuisivat yleisesti.

63 For operating leases, if the fair value at the time of a sale and leaseback transaction is less than the carrying amount of the asset, a loss equal to the amount of the difference between the carrying amount and fair value shall be recognised immediately.
63. Jos kyseessä on muu vuokrasopimus ja käypä arvo myynnin ja takaisinvuokrauksen tapahtumahetkellä on pienempi kuin omaisuuserän kirjanpitoarvo, kirjanpitoarvon ja käyvän arvon erotuksen suuruinen tappio on kirjattava välittömästi.

As to the labelling of the footwear at issue in the main proceedings, see further points 16 and 63 below.
Pääasiassa kyseessä olevien jalkineiden merkinnöistä ks. lisäksi jäljempänä tämän ratkaisuehdotuksen 16 ja 63 kohta.

Tests performed should comply with the relevant requirements of protection of laboratory animals, set out in Directive 2010/63/EU and, in the case of ecotoxicological and toxicological tests, good laboratory practice, set out in Directive 2004/10/EC or other international standards recognised as being equivalent by the Commission or the Agency.
Suoritetuissa testeissä olisi noudatettava koe-eläinten suojelua koskevia vaatimuksia, joista säädetään direktiivissä 2010/63/EU, ja ekotoksikologisten ja toksikologisten testien osalta hyvän laboratoriokäytännön periaatteita, joista säädetään direktiivissä 2004/10/EY, taikka muita komission tai kemikaaliviraston vastaaviksi tunnustamia kansainvälisiä standardeja.

adopt and monitor the annual budget of the Board in accordance with Article 61(2), and approve the Board's final accounts and give discharge to the Chair in accordance with Article 63(4) and (8);
hyväksyy kriisinratkaisuneuvoston vuotuisen talousarvion sekä seuraa sitä 61 artiklan 2 kohdan mukaisesti ja hyväksyy kriisinratkaisuneuvoston lopullisen tilinpäätöksen ja myöntää puheenjohtajalle vastuuvapauden 63 artiklan 4 ja 8 kohdan mukaisesti;

Similarly to 2003, no reservation is made by the structural measures Directors-General for the 1994 to 1999 programme period (63), although - for example - the ex post audits performed by DG REGIO for this period show a significant level of error in nine Member States (paragraph 5.34).
Rakennetoimista vastaavat pääosastot eivät — vuoden 2003 tapaan –esittäneet ohjelmakautta 1994—1999 koskevia varaumia (60), vaikka esimerkiksi aluepolitiikan pääosaston kyseisen ohjelmakauden osalta toimittamat jälkitarkastukset toivat esille merkittävän virhemäärän yhdeksän jäsenvaltion kohdalla (kohta 5.34).

For the 203 contracts reviewed by the Court, a system of revision of prices existed in 10% of the cases. the aid amounts are not differentiated enough according to regionaL or LocaL site conditions 63.
Hintojen tarkistusmenettely oli olemassa vain kymmenessä prosentissa tilintarkastustuomioistuimen tarkastamista 203 sopimuksesta. tukiMääriä ei ole eriytetty riittävästi alueellisten tai paikallisten olosuhteiden Mukaisiksi 63.