60th oor Fins

60th

adjektief

the ordinal number of sixty in counting order

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

60.

adjektief

the ordinal number of sixty in counting order

Would it be insensitive to mention that my father's 60th birthday's coming up?
Onko epähienoa huomauttaa, että isäni 60. syntymäpäivä on pian?

voorbeelde

This Regulations shall enter into force on the 60th day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
Tämä asetus tulee voimaan kuudentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

We MEPs of the Communist Party of Greece voted against the motion for a resolution on the 60th session of the UN Commission on Human Rights because, generally speaking, the resolution proclaims the ΕU to be the 'honest' judge of respect for human rights but says nothing about the blatant violations of human rights within the ΕU: persecution of trade unionists, electronic files, monitoring personal life on the pretext of combating terrorism, infringement of the rights to housing and work and equal access to health care, education and social welfare, taking away physical integrity and life in the workplace for greater profit etc.
Me Kreikan kommunistista puoluetta edustavat Euroopan parlamentin jäsenet äänestimme Yhdistyneiden Kansakuntien ihmisoikeustoimikunnan 60. istuntoa koskevaa päätöslauselmaesitystä vastaan, koska yleisesti ottaen EU:n sanotaan siinä arvioivan "rehellisesti" ihmisoikeuksien kunnioittamista, mutta siinä ei mainita sanallakaan EU:ssa tapahtuvia räikeitä ihmisoikeusloukkauksia, kuten ammattiyhdistysliikkeen aktivistien vainoamista, sähköisiä tiedostoja, yksityiselämän seuraamista vetoamalla terrorismin vastaiseen taisteluun, asumis- ja työoikeuden sekä terveydenhuoltopalvelujen, koulutuksen ja sosiaaliturvan yhtäläistä saantia koskevien oikeuksien loukkauksia sekä fyysisen koskemattomuuden ja yksityisyyden riistämistä työpaikalla voiton lisäämiseksi.

It shall apply from the 60th day following its publication.
Sitä sovelletaan kuudennestakymmenennestä päivästä sen jälkeen, kun se on julkaistu.

As 27 EU Heads of State or Government meet in Rome to mark the 60th anniversary of our common project, we must once again look forward.
Kun EU:n 27 valtion- tai hallituksen päämiestä kokoontuu Roomaan yhteisen hankkeemme 60-vuotisjuhlan kunniaksi, meidän on taas kerran katsottava eteenpäin.

Reaffirms the need for a coordinated, concerted and well-prepared approach on the part of the European Union prior to, during and after the 60th UNCHR session so as to ensure an efficient and effective contribution to its proceedings;
vakuuttaa uudestaan, että ennen YK:n ihmisoikeustoimikunnan 60. istuntoa, sen aikana ja sen jälkeen Euroopan unionilla pitää olla koordinoitu, yhteinen ja hyvin valmisteltu lähestymistapa, jotta varmistetaan tehokas ja järkevä osallistuminen sen työskentelyyn;

Last year, for example, during its 60th session, the UN Human Rights Commission rejected the resolutions on Zimbabwe, which the European Union helped to submit, as well as the resolution on China.
Esimerkiksi viime vuonna pidetyssä 60. istunnossaan YK:n ihmisoikeustoimikunta hylkäsi Zimbabwea koskevat päätöslauselmat, joiden esittämiseen Euroopan unioni osallistui, samoin kuin Kiinaa koskevan päätöslauselman.

For the 60th individual invitation to tender pursuant to Regulation (EC) No 2799/1999, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 11 May 2004, the minimum selling price and the processing security are fixed as follows:
Asetuksen (EY) N:o 2799/1999 mukaisesti järjestetyn erityisen 60. tarjouskilpailun, jonka tarjousten esittämiselle annettu määräaika päättyi 11 päivänä toukokuuta 2004, vähimmäismyyntihinta ja jalostusvakuus on vahvistettu seuraavasti:

This Regulation shall enter into force on the 60th day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
Tämä asetus tulee voimaan kuudentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Does it constitute discrimination on grounds of age, contrary to Article 2, in conjunction with Article 6(2) of Directive 2000/78/EC, for a provider of benefits under an occupational benefit scheme to limit an entitlement to a survivor’s pension to the surviving civil partner of a member of the scheme on the member’s death, by a requirement that the member and his civil partner entered their civil partnership before the member’s 60th birthday where
Onko kyseessä direktiivin 2000/78/EY (1) 2 artiklan ja 6 artiklan 2 kohdan vastainen ikään perustuva syrjintä, kun ammatillisen etuusjärjestelmän etuuksien tarjoaja rajoittaa järjestelmän jäsenen kuoltua hänen jälkeensä jääneen rekisteröidyn kumppanin oikeutta jälkeenjääneen eläkkeeseen vaatimuksella, jonka mukaan jäsenen ja hänen kumppaninsa parisuhteen oli oltava rekisteröity ennen kuin jäsen täytti 60 vuotta, kun

During a demonstration commemorating the 60th anniversary of the Liberation, the Israeli flag was ripped up and burnt, thereby confirming that the seed of hatred against the Jews sown by the Iranian President, as well as by Hamas, has been harvested not only by Al Qaeda, but also by Italian political militants.
Kuusikymmentä vuotta sitten tapahtuneen vapautuksen muistoksi järjestetyssä mielenosoituksessa revittiin ja sytytettiin palamaan Israelin lippu. Tämä teko todistaa, että Iranin presidentin ja Hamasin aloittama juutalaisvihan lietsonta on Al Qaidan lisäksi voittanut puolelleen myös Italian poliittiset aktivistit.

The main component is the water-soluble high-molecular-weight polysaccharide glucomannan, which consists of D-mannose and D-glucose units at a molar ratio of 1,6:1,0, connected by β(1-4)-glycosidic bonds with a branch at about each 50th or 60th unit.
Pääkomponentti on vesiliukoinen, molekyylipainoltaan suuri polysakkaridi glukomannaani. Se koostuu D-mannoosista ja D-glukoosista moolisuhteessa 1,6:1,0 yhdistyneinä β(1-4)-glykosidisidoksin siten, että noin joka 50:nnen tai 60:nnen yksikön kohdalla on haara.

Neither the Commission White Paper on the Future of Europe nor the Rome Declaration by the leaders of 27 Member States, the Commission, the European Council and the European Parliament on the occasion of the 60th EU anniversary sufficiently reflect the value of long-term sustainable development for European citizens and the need for a united Europe to deliver on this.
Euroopan kestävän kehityksen merkitystä Euroopan kansalaisille ja tarvetta yhdentyneelle Euroopalle tämän toteuttamiseksi ei tunnusteta riittävän selkeästi Euroopan tulevaisuutta käsittelevässä komission valkoisessa kirjassa eikä 27 jäsenvaltion, komission, Eurooppa-neuvoston ja Euroopan parlamentin EU:n 60-vuotisjuhlan kunniaksi antamassa Rooman julistuksessa.

I would like to reiterate that the Commission is of the opinion that the European Union should support the Mexican resolution on protecting human rights in the context of the fight against terrorism, in the 60th session of the UN Commission on Human Rights.
Haluaisin vielä toistaa, että komission mielestä Euroopan unionin olisi YK:n ihmisoikeustoimikunnan 60. kokouksessa annettava tukensa Meksikon antamalle päätöslauselmalle ihmisoikeuksien suojelemisesta terrorismin torjunnan yhteydessä.

What initiatives has the Commission already taken, or will it take, within the framework of the 60th sitting of the UN Human Rights Committee, so as to ensure that the extremely serious situation of basic rights in Vietnam and Laos is adequately dealt with by the United Nations?
Mitä aloitteita komissio on jo tehnyt tai aikoo tehdä Yhdistyneiden Kansakuntien ihmisoikeustoimikunnan 60. istunnon yhteydessä, jotta Yhdistyneet Kansakunnat puuttuisi riittävällä tavalla perusoikeuksien vakaviin loukkauksiin Vietnamissa ja Laosissa?

This Regulation shall enter into force on the 60th day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tämä asetus tulee voimaan kuudentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

In three years’ time we celebrate the 60th anniversary of the Universal Declaration on Human Rights.
Kolmen vuoden päästä vietämme ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen 60:ttä vuosipäivää.

- (PL) Mr President, on 10 December we celebrate the 60th anniversary of the proclamation of the UN's Universal Declaration of Human Rights.
(PL) Arvoisa puhemies, juhlimme 10. joulukuuta YK:n ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen julistamisen 60. vuosipäivää.

1. (a) The requirements of Commission Decisions 85/220/EEC, 86/191/EEC, 86/192/EEC, 86/195/EEC, 90/58/EEC and 92/215/EEC, with the exception of those relating to import conditions for import of fresh meat destined for the manufacture of pet food, are repealed on the 60th day after the notification of this Decision to the Member States.
1 a) Kumotaan päätösten 85/220/ETY, 86/191/ETY, 86/192/ETY, 86/195/ETY, 90/58/ETY ja 92/215/ETY määräykset 60:ntenä päivänä sen jälkeen, kun tämä päätös on annettu tiedoksi jäsenvaltioille, lukuun ottamatta lemmikkieläinten ravinnon valmistukseen tarkoitetun tuoreen lihan tuontiedellytyksiä koskevia määräyksiä.

Then, just before Christmas, as those at the centre were about to commemorate the 60th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, Iranian security officials closed the centre down.
Lopulta juuri ennen joulua, kun keskuksessa olijat valmistautuivat juhlistamaan ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen 60. vuosipäivää, Iranin turvallisuusviranomaiset sulkivat keskuksen.

Calls on the EU Member States and the Council to bring all their weight to bear within the 60th General Assembly to make progress on the following reform proposals:
kehottaa Euroopan unionin jäsenvaltioita ja neuvostoa käyttämään painoarvoaan 60. yleiskokouksen päätösten hyväksi, jotta seuraavissa uudistusehdotuksissa saavutettaisiin edistystä:

Hey, Bret, do you remember that time after your mom's 60th birthday,
Muistatko, kun olit todella kännissä äidin 60-vuotisjuhlien jälkeen?

having regard to its resolution of 12 May 2005 on the 60th anniversary of the end of the Second World War in Europe,
ottaa huomioon 12. toukokuuta 2005 antamansa päätöslauselman toisen maailmansodan päättymisen 60. vuosipäivästä Euroopassa,