A King in New York oor Fins

A King in New York

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Kuningas New Yorkissa

voorbeelde

My wife's in New York, and I got a Lion King residual check burning a hole in my pocket.
Vaimoni on New Yorkissa ja Leijonakuningas - elokuvan sekki polttelee taskussani.

Whether it's the king of New York, or some teacher in a school, whatever.
Olipa se New Yorkin kuningas tai opettaja koulussa.

– Secretary-General, ladies and gentlemen, I confess that when I was listening to you, Secretary-General, another great speech was resounding in my ears, the speech by Martin Luther King, who once declaimed in New York: ‘I have a dream’.
– Arvoisa pääsihteeri, hyvät kuulijat, minun on tunnustettava, että kuunnellessani teitä, arvoisa pääsihteeri, korvissani kaikui toinen suuri puhe, nimittäin Martin Luther Kingin New Yorkissa pitämä puhe, jossa hän lausui suuret sanansa "minulla on unelma".

Thus in 1963 a New York Kings County court ruled that “artificial insemination by a third party donor, with or without the consent of the husband constitutes adultery on the part of the father, and . . . a child so conceived is not a child born in wedlock and is therefore illegitimate.”
Niinpä eräs New Yorkin tuomioistuin julisti vuonna 1963, että ”keinotekoinen hedelmöitys kolmannen henkilön lahjoittamalla siemennesteellä aviomiehen suostumuksella tai ilman sitä on aviorikos isän puolelta, ja . . . siten siitetty lapsi ei ole syntynyt avioliitosta ja on siis avioton”.

In a similar vein a literary authority, writing in the New York Times, criticized the way the New English Bible read as compared with the King James Version.
Samalla tavalla arvosteli eräs kirjallisuuden auktoriteetti New York Timesissa sitä, miten ”Uusi englantilainen Raamattu” esittää asiat verrattuna ”Kuningas Jaakon käännökseen”.

* On this latter date the king of the south, comprising Britain and America as war allies, went to the limit in dealing Jehovah’s sanctuary class a shattering blow by striking at the very summit of Jehovah’s consecrated visible organization, the central headquarters in Brooklyn, New York, and laying hold of the president of the Watch Tower Bible & Tract Society together with its secretary-treasurer, and breaking up the relations of the Society’s Brooklyn headquarters with its branch offices and agencies in foreign countries.
* Tuona jälkimmäisenä päivänä Etelän kuningas, joka käsitti Englannin ja Amerikan sotaliittolaisina, meni äärimmäisyyteensä antaessaan Jehovan pyhäkköluokalle murskaavan lyönnin iskemällä Jehovan antautuneen näkyvän järjestön huippuun, so. Brooklynissä, New Yorkissa, olevaan keskuspäämajaan ja käymällä käsiksi Vartiotornin Raamattu- ja Traktaattiseuran presidenttiin sekä sen sihteeri-rahastonhoitajaan ja katkaisemalla Seuran Brooklynin-päämajan yhteydet sen toisissa maissa oleviin haaratoimistoihin ja asiamiehiin.

King William IV Pub and Brewery Occupying two brownstown townhouses, Incentra Village House is a Victorian-style inn located in New York.
Incentra Village House on New Yorkissa sijaitseva viktoriaaninen majatalo, joka toimii kahdessa ruskeatiilisessä kaupunkitalossa.

Brownstone Street, New York Street, a King Kong attraction, and Universal's Video Vault had all burned down, this in the San Fernando Valley area in California.
Brownstone Street, New York Street, King Kong -laite ja Universal's Video Vault olivat kaikki palaneet poroksi San Fernando Valleyn alueella Kaliforniassa.

Defenseman Alec Martinez scores at 14:43 of the second overtime to lift the Kings to a 3-2 win against the New York Rangers in Game 5 of the Stanley Cup Final at Staples Center, giving Los Angeles its second championship in three seasons.
Puolustaja Alec Martinez iski maalin toisessa jatkoerässä ajassa 14.43 ja ratkaisi Kingsille 3-2 voiton New York Rangersista Staples Centerissä pelatussa viidennessä Stanley Cup -finaalissa. Los Angeles vei finaalisarjan nimiinsä voitoin 4-1 ja voitti toisen mestaruutensa kolmeen kauteen.

His Majesty King Michael I was forced to work for his family as a broker in New York for a short period, after being forced to leave Romania and Bucharest, where he will return for the last time on December, 13.
Hänen Majesteettinsa kuningas Michael I joutui työskentelemään perheensä välittäjänä New Yorkissa lyhyeksi ajaksi, kun hän joutui lähtemään Romaniasta ja Bukarestista, jossa hän palaa viime kerralla joulukuussa 13.

The Sleep Inn JFK Airport Rockaway Blvd hotel in Jamaica, New York is close to a variety of popular local attractions including Jamaica Center and King Manor Museum.
Tämä New Yorkin Jamaicassa sijaitseva hotelli on vajaan 5 km:n päässä John F. Kennedyn lentokentältä ja muutaman minuutin päässä Manhattanin nähtävyyksistä.

"Kevin King, executive director of the Empire State Forest Products Association, said that besides Cortlandville, a number of towns in Western and Northern New York have begun taxing trees."
"Kevin King, Empire State Forest Products Association'in toimitusjohtajan mukaan Cortlandvillen lisäksi muutamat kaupungit läntisessä ja pohjoisessa New Yorkissa ovat alkaneet verottaa puita."

2014: Henrik Lundqvist makes 40 saves to help the New York Rangers avoid being swept in the Final with a 2-1 victory against the Kings in Game 4 at Madison Square Garden.
Kyseessä oli Red Wingsin kuudes peräkkäinen voitto Stanley Cup -finaaleissa. 2014: Henrik Lundqvist torjui 40 kertaa ja auttoi New York Rangersia välttämään puhtaan 0-4 tappion finaalisarjassa.

“Kevin King, Executive Director of the Empire State Forest Reductions or Product Association, said that the besides Cortland, a number of towns in Western and Northern New York have begun taxing trees.”
"Kevin King, Empire State Forest Products Association'in toimitusjohtajan mukaan Cortlandvillen lisäksi muutamat kaupungit läntisessä ja pohjoisessa New Yorkissa ovat alkaneet verottaa puita."

More facts about the last King of Romania: His Majesty marriage with Princess Anna lasted 68 years, He and The Princess had to sell eggs from their chicken farm in Switzerland at week-endings to win some money in the first years of the exile, after 1948, later He was a broker in New York, His Majesty has never stayed away from his wife more than 3 weeks, when He wanted to send messages to the Romanian people through radio, Queen Ana was the one to record them and send them on-air.
Lisää tietoa Romanian viimeisestä kuninkaasta: Hänen Majesteettinsa avioliitto prinsessan Anna kanssa kesti 68 vuotta, Hän ja Prinsessa joutuivat myymään munia kananviljelylaitoksesta Sveitsissä viikonloppuisin saadakseen rahaa maanpaon ensimmäisinä vuosina 1948, myöhemmin Hän oli välittäjä New Yorkissa, Hänen Majesteettinsa ei ole koskaan pysynyt poissa vaimostaan yli 3 viikkoa, kun hän halusi lähettää viestejä romanialaiselle radiolla, Queen Ana oli kirjailija ja lähetti heidät -air.