ATP Agreement oor Fins

ATP Agreement

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ATP-sopimus

voorbeelde

The Committee would recall, concerning load areas of trucks and trailers, that precise prescriptions exist for the transport of perishable goods and animals based on the international ATP agreement () and therefore proposes that the draft directive make appropriate reference to them.
Komitea muistuttaa, että pilaantuvien tuotteiden ja eläinten kuljetukseen käytettävien kuorma-autojen ja perävaunujen kuormatiloista on annettu tarkat määräykset kansainvälisen ATP-sopimuksen () pohjalta. Komitea ehdottaakin, että direktiivissä viitattaisiin tähän sopimukseen.

The UN/ECE Inland Transport Committee decided at its February 1999 session that the Harmonisation Convention should be revised to include provisions to facilitate the border crossing of vehicles carrying perishable goods under the provisions of the ATP Agreement[2] The UN/ECE Working Party on Customs Questions affecting Transport, with the assistance of an ad hoc expert group, has subsequently produced draft proposals to add a new annex to the Harmonisation Convention in order to complement the existing provisions.
Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sisämaaliikennettä käsittelevä komitea päätti helmikuun 1999 istunnossaan, että yleissopimus olisi tarkistettava ja siihen olisi sisällytettävä määräykset, joilla helpotetaan helposti pilaantuvia tuotteita ATP-sopimuksen [2] mukaisesti kuljettavien ajoneuvojen rajanylityksiä. Tulliasioita kuljetusten kannalta käsittelevä YK:n Euroopan talouskomission työryhmä on sittemmin laatinut tilapäisen asiantuntijaryhmän tuella alustavat ehdotukset yleissopimuksen uudeksi liitteeksi, jolla täydennetään sopimuksen nykyisiä määräyksiä.

If necessary, we execute the load compartment’s thermal insulation in accordance with the ATP* Agreement.
Tarvittaessa suoritamme tavaratilan lämpöeristyksen ATP-sopimuksen mukaisesti.

Glossary: ATP – Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be Used for such Carriage.
Käsitteet: ATP – ”Nopeasti pilaantuvien elintarvikkeiden kansainvälisten kuljetusten ja käytettävien erityisten kuljetusvälineiden sopimus”.

The amount payable to each individual employee by the employer under the collective agreement or company agreement is then credited by ATP to the employee’s account in the pension scheme system managed by ATP.
Tämän jälkeen ATP kirjaa kunkin palkansaajan tilille hallinnoimaansa eläkejärjestelmään summan, joka työnantajan on kollektiivisen tai yrityskohtaisen sopimuksen perusteella maksettava kullekin palkansaajalle.

Member States may require conditioned vehicles to carry an ATP certificate or ATP certification plate provided for in the Agreement of # September # on the international carriage of perishable foodstuffs and on the special equipment to be used for such carriage
Jäsenvaltiot voivat edellyttää, että lämpöeristettyjen ajoneuvojen mukana on yhdenmukaisuuden ATP:n kanssa todistava asiakirja tai kilpi, josta määrätään # päivänä syyskuuta # tehdyssä sopimuksessa helposti pilaantuvien elintarvikkeiden kansainvälisistä kuljetuksista ja tällaisissa kuljetuksissa käytettävästä erityiskalustosta

Furthermore, ATP argues that the conclusion of occupational pension funds by collective agreement is irrelevant, as the employees take the relevant decisions, represented by trade unions.
Se väittää vielä, ettei merkitystä ole myöskään sillä, että ammatillisista eläkerahastoista on sovittu kollektiivisella sopimuksella, sillä asiaa koskevat päätökset tekevät ammattiliittojen edustamat palkansaajat.

Member States may require conditioned vehicles to carry an ATP certificate or ATP certification plate provided for in the Agreement of 1 September 1970 on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for such Carriage.
Jäsenvaltiot voivat edellyttää, että lämpöeristettyjen ajoneuvojen mukana on yhdenmukaisuuden ATP:n kanssa todistava asiakirja tai kilpi, josta määrätään 1 päivänä syyskuuta 1970 tehdyssä sopimuksessa helposti pilaantuvien elintarvikkeiden kansainvälisistä kuljetuksista ja tällaisissa kuljetuksissa käytettävästä erityiskalustosta.

Member States may require conditioned vehicles to carry an ATP certificate or ATP certification plate provided for in the Agreement of 1 September 1970 on the international carriage of perishable foodstuffs and on the special equipment to be used for such carriage.
Jäsenvaltiot voivat edellyttää, että lämpöeristettyjen ajoneuvojen mukana on yhdenmukaisuuden ATP:n kanssa todistava asiakirja tai kilpi, josta määrätään 1 päivänä syyskuuta 1970 tehdyssä sopimuksessa helposti pilaantuvien elintarvikkeiden kansainvälisistä kuljetuksista ja tällaisissa kuljetuksissa käytettävästä erityiskalustosta.

Major synergies between public and private research are being generated continent-wide by the major American programmes SEMATECH (Consortium on semiconductor technology), TRP (Technology reinvestment project), CRADAs (Cooperative research and development agreements), MEP (Manufacturing Extension Programme), ATP (Advanced Technology Project), and SBIR (Small Business Investment in Research).
Suuret yhdysvaltalaiset ohjelmat, kuten SEMATHEC (Consortium on Semiconductor Technology), TRP (Technology Reinvestment Project), CRADAS (Cooperative Research and Development Agreements), MEP (Manufacturing Extension Program), ATP (Advanced Technology Project) ja SBIR (Small Business Investment in Research), luovat valtiollisen ja yksityisen tutkimuksen välistä laajaa yhteisvaikutusta koko maan tasolla.

As an ATP testing station, VTT Expert Services Oy performs all tests and inspections in accordance with the ATP agreement intended for verifying the conformity of the transport equipment with the requirements of the treaty.
VTT Expert Services Oy tekee tarkastuslaitoksena kaikkia ATP-sopimuksen mukaisia testejä ja tarkastuksia, joilla selvitetään kuljetusvälineiden vaatimustenmukaisuutta. Testit toteutetaan Vihdin Vakolan toimipisteessä.

The WAA, ATP and ICAS, three undertakings within the Community meaning of that term, concluded agreements or adopted concerted practices unlawfully restricting competition between professional tennis players and affecting trade between the Member States
WADA, ATP ja ICAS, jotka ovat yhteisön oikeuden mukaisesti yrityksiä, ovat kantajan mukaan tehneet sopimuksia ja sopineet kartelleista, joilla on rajoitettu lainvastaisesti tenniksen ammattilaispelaajien kilpailua ja vaikutettu jäsenvaltioiden väliseen kauppaan

The WAA, ATP and ICAS, three undertakings within the Community meaning of that term, concluded agreements or adopted concerted practices unlawfully restricting competition between professional tennis players and affecting trade between the Member States.
WADA, ATP ja ICAS, jotka ovat yhteisön oikeuden mukaisesti yrityksiä, ovat kantajan mukaan tehneet sopimuksia ja sopineet kartelleista, joilla on rajoitettu lainvastaisesti tenniksen ammattilaispelaajien kilpailua ja vaikutettu jäsenvaltioiden väliseen kauppaan.

CONTRACTING PARTIES TO THE AGREEMENT ON THE INTERNATIONAL CARRIAGE OF PERISHABLE FOODSTUFFS AND ON THE SPECIAL EQUIPMENT TO BE USED FOR SUCH CARRIAGE (ATP)
HELPOSTI PILAANTUVIEN ELINTARVIKKEIDEN KANSAINVÄLISIÄ KULJETUKSIA JA TÄLLAISISSA KULJETUKSISSA KÄYTETTÄVÄÄ ERITYISKALUSTOA KOSKEVAN SOPIMUKSEN (ATP-SOPIMUS) SOPIMUSPUOLET

[10] As defined in the UN-ECE Agreement on the international carriage of perishable foodstuffs and the special equipment to be used for such carriage (ATP).
[10] Siten kuin ne on määritelty YK:n Euroopan talouskomission sopimuksessa, joka koskee herkästi pilaantuvien elintarvikkeiden kansainvälisiä kuljetuksia ja niissä käytettävää erityiskalustoa (ATP).

(2) As defined in the UN-ECE Agreement on the international carriage of perishable foodstuffs and the special equipment to be used for such carriage (ATP).
(2) Siten kuin ne on määritelty YK:n Euroopan talouskomission sopimuksessa, joka koskee herkästi pilaantuvien elintarvikkeiden kansainvälisiä kuljetuksia ja niissä käytettävää erityiskalustoa (ATP).

[9] As defined in the UN-ECE Agreement on the international carriage of perishable foodstuffs and the special equipment to be used for such carriage (ATP).
[9] Siten kuin ne on määritelty YK:n Euroopan talouskomission sopimuksessa, joka koskee herkästi pilaantuvien elintarvikkeiden kansainvälisiä kuljetuksia ja niissä käytettävää erityiskalustoa (ATP).

Finally, concerning the ATP project, in the absence of sufficient information, the Authority could not appraise the compatibility of that measure with the EEA Agreement.
ATP-hankkeen osalta valvontaviranomainen ei puutteellisten tietojen vuoksi pystynyt arvioimaan, onko kyseinen toimenpide ETA-sopimuksen mukainen.

With a view to identifying ATP-approved vehicles carrying perishable foodstuffs, the Contracting Parties may utilize the distinguishing marks affixed to the relevant equipment and the ATP certificate or plate of approval provided for in the Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and the Special Equipment to be used for such Carriage (1970).
Helposti pilaantuvia elintarvikkeita kuljettavien ATP-hyväksyttyjen ajoneuvojen tunnistamiseksi sopimuspuolet voivat käyttää erottavia merkkejä, jotka kiinnitetään asianomaiseen kalustoon, ja helposti pilaantuvien elintarvikkeiden kansainvälisiä kuljetuksia ja tällaisissa kuljetuksissa käytettävää erityiskalustoa koskevassa vuoden 1970 sopimuksessa tarkoitettua ATP-todistusta tai -hyväksymiskilpeä.

With a view to identifying ATP-approved vehicles carrying perishable foodstuffs, the Contracting Parties may utilise the distinguishing marks affixed to the relevant equipment and the ATP certificate or plate of approval provided for in the Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and the Special Equipment to be used for such Carriage (1970).
Helposti pilaantuvia elintarvikkeita kuljettavien ATP-hyväksyttyjen ajoneuvojen tunnistamiseksi sopimuspuolet voivat käyttää erottavia merkkejä, jotka kiinnitetään asianomaiseen kalustoon, ja helposti pilaantuvien elintarvikkeiden kansainvälisiä kuljetuksia ja tällaisissa kuljetuksissa käytettävää erityiskalustoa koskevassa vuoden 1970 sopimuksessa tarkoitettua ATP-todistusta tai -hyväksymiskilpeä.