Abyssinian oor Fins

Abyssinian

/æbəˈsɪniən/ adjektief, naamwoord, eienaam

Of or pertaining to Abyssinia.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

abessinialainen

naamwoord

cat

Save the Abyssinian while he still breathes.
Pelasta abessinialainen, kun hän vielä hengittää.

Abessinialainen

Abyssinian (cat)

He has a wife back home three small children an Abyssinian cat named Max.
Hänellä oli vaimo, - kolme pientä lasta - ja Abessinialainen kissa nimeltään Max.

abessinialaiskissa

naamwoord

abessinialainen kissa

naamwoord

He has a wife back home three small children an Abyssinian cat named Max.
Hänellä oli vaimo, - kolme pientä lasta - ja Abessinialainen kissa nimeltään Max.

abyssinian

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

abessinialainen

naamwoord

Save the Abyssinian while he still breathes.
Pelasta abessinialainen, kun hän vielä hengittää.

Soortgelyke frases

Abyssinian Black-headed Oriole
munkkikuhankeittäjä

Abyssinian Woodpecker
Etiopiantikkanen

Abyssinian Black Wheatear
etiopiansurutasku

Abyssinian Roller
Abessiniansininärhi · abessiniansininärhi

Abyssinian White-eye
oliivirilli

Abyssinian banana
Ensete ventricosum · Etiopian banaani · Musa ensete

Abyssinian Catbird
etiopiankissatimali

Abyssinian cat
abessinialainen · abessinialainen kissa · abessinialaiskissa

Abyssinian Ground Thrush
Abessiniankirjorastas

voorbeelde

Giuseppe Miraglia participated in the Second Italo-Abyssinian War and the Spanish Civil War.
Giuseppe Miraglia osallistui toiseen Italian ja Etiopian väliseen sotaan ja Espanjan sisällissotaan.

The Ethiopic version, used by the Abyssinians, was produced perhaps about the fourth or fifth century C.E.
Abessinialaisten käyttämä etiopialainen käännös laadittiin kenties noin 300- tai 400-luvulla.

The rose was quite lovely, an Abyssinian rose, its stem neatly wrapped in silk paper
Lhana ruusu, joka oli kääritty silkkipaperiin

The Abyssinian and my mother.
Abessinialainen ja äitini.

During the same period, while part of the Italian Africa Police (mainly in the late 1930s), they were involved in atrocities in colonial Italian East Africa during the Second Italo-Abyssinian War.
Samoihin aikoihin Afrikan italialaisen poliisin osana (pääasiassa 1930-lopulla) he ottivat osaa julmuuksiin Italian Itä-Afrikassa Abessinian sodan aikana.

Abyssinian's skin.
Abessinialaisen ihoa.

Now, this skin is the Abyssinian's, is it not?
Tämä on abessinialaisen ihoa, eikö olekin?

The Abyssinian pointed it out to me himself, in a way.
Abessiinialainen osoitti paikan minulle. Tavallaan.

You wouldn't happen to have any abyssinian patients?
Onko sinulla sellaisia potilaana?

The enemy won't attack the west wall, seeing it guarded by Abyssinian archers.
Vihollinen ei hyökkää länsimuurilla, kun näkevät abessinialaiset jousimiehet.

But the men of Thebes look nothing like Abyssinians.
Thebalaiset eivät näytä abyssianilaisilta.

You could have had that beautiful Abyssinian in the pet shop
Olisit ostanut sen kauniin abessinialaisen

He has a...... wife back home...... three small children...... an Abyssinian cat named Max
Hänellä oli vaimo,- kolme pientä lasta- ja Abessinialainen kissa nimeltään Max

The Abyssinian claimed the other key's here but look around.
Abessinialaisen mukaan toinen avain löytyy täältä mutta katso ympärillesi.

In October 1935, Mussolini launched the Second Italo-Abyssinian War and invaded Ethiopia.
Lokakuussa 1935 Mussolinin johtama Italia käynnisti Toisen Italian-Abessinian sodan ja hyökkäsi Abessiniaan (Etiopia).

Animal welfare organisations claim that rare Abyssinian lions are being poisoned — in the Addis Ababa zoo! — and sold to taxidermists for USD 400 each because (according to the Ethiopian authorities) the cost of their upkeep cannot be met.
Eläinsuojelujärjestöjen esittämien syytösten mukaan harvinaisia abessinianleijonia myrkytetään – ja vieläpä Addis Abeban eläintarhassa – ja myydään sitten eläintentäyttäjille 400 dollarin kappalehintaan, koska (kuten toimivaltaiset etiopialaiset tahot sanovat) niiden ylläpitokustannuksista ei kyetä selviytymään.

These include the confluence of Bantu/Nilotic, Arab, Egyptian and Abyssinian cultures; the large number of wars over secession, autonomy or territorial claims (many of them related to ethnic or religious identity), control of resources and disputed borders; the regional impacts of population growth, climate change and related pressures on natural resources; the friction fuelled by competition for the water resources from the Nile; the high proportion of nomadic pastoralists, bound largely by ethno-linguistic ties rather than political borders, who are among the most marginalised groups in the region; a culture of militarism and certain vested interests in war economies; and the neglect, underdevelopment and insecurity of border areas in the region.
Näihin kuuluu bantujen/Niilin laakson asukkaiden, arabien, egyptiläisten ja abessinialaisten kulttuurin yhteensulautuminen, lukuisat sodat, joita on käyty valtiosta irrottautumisen, autonomia- tai aluevaatimusten takia (joista monet liittyvät etniseen tai uskonnolliseen identiteettiin), luonnonvarojen hallinnan tai rajakiistojen takia, väkiluvun kasvun ja ilmastonmuutoksen alueelliset vaikutukset sekä niihin liittyvät luonnonvaroihin kohdistuvat paineet, hankaukset, joita lietsoo kilpailu Niilin vesivaroista, alueen syrjäytyneimpiin ryhmiin kuuluvien paimentolaisväestöjen suuri osuus; niitä liittävät toisiinsa kansalliset ja kielelliset siteet ennemminkin kuin poliittiset rajat, militaristinen kulttuuri ja tietyt sotatalouksiin kytkeytyvät taloudelliset intressit, ja alueen rajaseutujen laiminlyönti, alikehittyneisyys ja epävarmuus.

Solomon Ogbai, the Abyssinian, told you its location?
Kertoiko Solomon Ogbai paikkaa?

Perhaps like the Abyssinian, my mother found one of them.
Ehkä äitini löysi abessinialaisen lailla yhden niistä.

The Abyssinian.
Abessinialainen.

The Abyssinians are black and savage, but are Christians and are also enemies of the Dervishes.
Abessinialaiset ovat mustia ja villejä, mutta kristittyjä, ja he vihaavat dervishejä.

Abyssinians are Christians!
Abyssinialaiset ovat kristittyjä!

The geographical location of Ethiopia, in the so-called Horn of Africa and without access to the Red Sea since the independence of Eritrea, meant that the medicines had to be transported by sea to the port of Djibouti, unloaded and then transported by road to the Abyssinian capital.
Koska Etiopia sijaitsee maantieteellisesti niin sanotussa Afrikan sarvessa ilman pääsyä Punaiselle merelle Eritrean itsenäistymisen jälkeen, lääkkeet täytyi toimittaa meritse Djiboutin satamaan ja lastin purkamisen jälkeen maitse Etiopian pääkaupunkiin.

This is where the Abyssinian and I first met.
Tapasin abessinialaisen ensi kertaa täällä.

Here we are reminded of the Abyssinian Kal Hatzè, described by James Bruce in Travels to Discover the Source of the Nile in 1768, 1769, 1770, 1771, 1772 and 1773:*
Tässä palautuu mieleemme abessinialainen Kal Hatzè, jota James Bruce kuvailee kirjassaan Travels to Discover the Source of the Nile in 1768, 1769, 1770, 1771, 1772 and 1773 [Niilin lähteen löytämiseksi vuosina 1768, 1769, 1770, 1771, 1772 ja 1773 tehdyt matkat]:*