Alcoa oor Fins
Alcoa
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Alcoa
It appears that Alcoa has misread the judgment under appeal on that point.
Alcoa on lukenut valituksenalaista tuomiota tältä osin virheellisesti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Therefore, the competitiveness of Alcoa's imports could not be considered a threat to the exercise of market power by the merged firm.
Beef Industry Development Society Ltd ja Barry Brothers (Carrigmore) Meats Ltd (Kilpailu- EY # artiklan # kohta- Käsite sopimus, jonka tarkoituksena on rajoittaa kilpailua- Tuotantokapasiteetin rajoittamista koskeva sopimus- NaudanlihaEurLex-2 EurLex-2
A contract has been signed between Landsvirkjun and Fjardaal (fully owned by Alcoa).
Toisin kuin Gemma, en osaa tekniikkaa, jolla uudelleensyntyisinEurLex-2 EurLex-2
Finally, Alcoa contends that the 2007 guidelines on national regional aid for 2007-2013 (53) are not applicable in substance, since the tariff was granted before 2007 and must therefore be assessed in accordance with the 1998 guidelines on national regional aid (54), as specified in the transitional provisions of the 2007 guidelines.
Hemmetti, minä ainakin...- Sawyer!EurLex-2 EurLex-2
Alcoa contends that the special price is equivalent to what the company would have paid under normal market conditions, that is in a fully competitive market.
Minä olen Arthur Kirkland- ja toimin puolustus- asianajajana vastaajalle: tuomari Henry TEurLex-2 EurLex-2
Alcoa's average operating costs were around USD [...] * per ton.
Meidän täytyy siirtää pari autoa tieltä, jotta saamme enemmän tilaaEurLex-2 EurLex-2
1 The applicant, Alcoa Trasformazioni Srl, is a company governed by Italian law which owns two plants producing primary aluminium, located in Portovesme in Sardinia (Italy) and Fusina in the Veneto region (Italy).
Aivan, FallonEurLex-2 EurLex-2
Moreover, the 2005 Decree-Law contains two different provisions: Article 11(11), which was not notified to the Commission and concerned Alcoa Trasformazioni, and Article 11(12), which concerned the new beneficiaries of the preferential tariff and was duly notified to the Commission.
Uuden energianlähteen luomisen sijaan uhraamme vanhanEurLex-2 EurLex-2
The fact that Alcoa has made investments in its Italian plants is not capable of giving rise to legitimate expectations vis-à-vis the lawfulness of the amended and extended tariff arrangement, given that it was clear when the original Alcoa tariff was granted that it was to last for no more than ten years and that Alcoa programmed its own investments on that basis and not on the assumption of the unlimited duration of the tariff.
Se on sairaanhoitajien käsikirjaEurLex-2 EurLex-2
Opinion of the Advisory Committee on Concentrations given at the 77th meeting on 14 April 2000 concerning a preliminary draft decision relating to Case COMP/M.1693 — Alcoa/Reynolds
Tiedätkö mitä?EurLex-2 EurLex-2
The General Court, in paragraphs 81 to 83 of the judgment under appeal, misread the provisions applicable to the present case, in particular, Article 15.2 of Resolution No 204/99 of the Autorità per l’energia elettrica e il gas (Italian Electricity and Gas Authority), which shows clearly and unequivocally that — even after the introduction of the compensation component — the Alumix tariff did not undergo any substantive change either in respect of the net electricity price paid by Alcoa or in respect of the financing of the mechanism which guaranteed that supply price for Alcoa.
Jotta vältetään päällekkäisyydet olemassa olevan maatalous- ja ympäristölainsäädännön kanssa, ja ottaen huomioon ympäristöehtojen täytäntöönpanoon liittyvä toissijaisuusperiaate, kunkin jäsenvaltion olisi voitava päättää ympäristöehtojen soveltamisesta oman ilmastonsa, maataloutensa ja maaperänsä ominaispiirteet huomioon ottaenEurLex-2 EurLex-2
In the current situation of low aluminium prices on world markets (caused by the drop in world demand prompted by the economic crisis), Alcoa’s Italian smelters may not be profitable or may operate at a loss in the absence of the tariff
Talleta kuva tieodstoonoj4 oj4
In the Terni case, the preferential tariff, which was also prolonged by Article 11(11) of Law No 80/2005 was calculated, financed and paid out in substantially the same way as for Alcoa (albeit with a different end-price for the beneficiaries).
Anna minun voittaa sinulle vaimoEurLex-2 EurLex-2
Suppliers that do not supply Alcoa should obtain a price of USD 825 per ton, as an ‘ex-warehouse’ price, and USD 825 per ton supplied.
Sinä vuonna oli laulaja- lauluntekijöitäEurLex-2 EurLex-2
The Commission has considered, in particular, the deficiencies of the Sardinian electricity market, as documented by Italy and Alcoa.
Wesin lähdekirjat voivat manata esiin mitä vain-- eikä vain varastossamme olevaaEurLex-2 EurLex-2
In this way, Alcoa could bring some additional 10 kt of ATH to the EEA, corresponding to 6,5 % of the current market.
Kaikki nimetyn viranomaisen kustannukset (arviointi, arviointien hyväksyminen, suunnitelman hyväksyminen, tarkastukset ja toimenpiteiden noudattamista koskevat ilmoitukset) tulisi kattaa jäsenvaltioiden tai EU:n budjettivaroinEurLex-2 EurLex-2
Italy and Alcoa rely on the judgments in PreussenElektra (73) and Pearle (74) to substantiate the thesis that the measure at hand is not financed through State resources.
Hän on tulossaEurLex-2 EurLex-2
Alcoa wont pay for the ads.
Milloin nämä soitettiin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Decree had two distinct effects: a) it introduced new preferential electricity tariffs for the companies Portovesme Srl, ILA SpA and Eurallumina SpA, and b) it prolonged an existing preferential tariff in favour of Alcoa Trasformazioni, a producer of primary aluminium (‘Alcoa’).
Komissio voi kahden kuukauden kuluessa tiedon saamisesta pyytää asianomaista sääntelyviranomaista tai jäsenvaltiota muuttamaan tai peruuttamaan vapautuksen myöntämisestä tehdyn päätöksenEurLex-2 EurLex-2
The refineries in the Darling Range represent 19 % of total world production at present. 17,1 % of this production would be in the hands of Alcoa/Reynolds(17), the remainder being shared among the parties' joint venture partners in these refineries.
Aja vain suoraanEurLex-2 EurLex-2
Alcoa continued to pay the same net price after the reforms and that price did not confer an advantage on the buyer of such energy, as recognised in the Alumix decision.
Ja jos hän olisi elossa, hän sanoisi meille molemmilleEurLex-2 EurLex-2
In order to quantify the amounts to be recovered, it is therefore necessary to establish the price Alcoa would have paid on the market for its electricity supplies if the tariff had not been prolonged.
Arvoisa puhemies, Euroopassa on saarekkeita, joissa ei ole vettä ja alueita, joilla sitä on aika ajoin liikaa.EurLex-2 EurLex-2
Even today, the national energy authority is continuing to demand from Alcoa a guarantee of some EUR 400 million, stemming from an agreement between Alcoa and the Italian Government according to which the multinational could continue to receive discounted electricity bills provided that it paid if the EU were to take legal action against Italy.
Asia pannaan unionin tuomioistuimessa vireille kirjaajalle osoitetulla kirjallisella kanteellanot-set not-set
The General Court erred in giving a ruling on a point which was not raised by Alcoa at first instance, whereas that court completely failed to address the point of substance put forward by Alcoa, namely, that, even in the event that an economic advantage had been found to exist, which is not accepted, the method used by the Commission to calculate the size of the benefit was erroneous, which resulted in an overestimation of the amount of aid to be recovered.
Saavutetusta edistyksestä huolimatta yhtenäismarkkinat eivät ole edenneet riittävästi useilla aloillaEurLex-2 EurLex-2
After that date, the way that Alcoa was treated would be brought into line with that of other electricity customers.
Komission tietojen mukaan #. kesäkuuta # eli kuusi kuukautta sen jälkeen, kun kaivokset oli myyty Ellinikos Xrysos-yritykselle, kansainvälinen mineraaliteollisuuden alan konsulttiyritys Behre Dolbear International Ltd arvioi European Goldfieldsin toimeksiannosta Kassandran kaivosten omaisuuserien käyvän markkina-arvon # miljoonaksi EUREurLex-2 EurLex-2
3 The 2004 Decree thus enabled new beneficiaries, including the applicant, to benefit from the preferential tariff already granted, until 31 December 2005, to Alcoa Trasformazioni Srl, a producer of aluminium established in Sardinia (Italy) by the Ministerial Decree of 19 December 1995 (GURI No 39 of 16 February 1996, p. 6), (‘the 1995 Decree’).
We got a no- showEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.