Argus oor Fins

Argus

eienaam, naamwoord

(Greek mythology) A fabulous being of antiquity, also called Argus Panoptes, said to have had a hundred eyes. His eyes were transplanted to the peacock’s tail. He was a servant of the greek goddess Hera.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Argos

naamwoord, eienaam

giant with hundred eyes

Juno Confiding lo to the Care of Argus, 1660.
Juno antaa Ion Argosin huomaan. 1660.

argus

naamwoord

An alert, observant person

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

argos

alert, observant person

That said, the judgment in Argos appears to argue against drawing any legal consequences from the lack of knowledge on the purchaser's part.
Asiassa Argos annettu tuomio näyttäisi asettavan kyseenalaiseksi oikeudellisten päätelmien teon ostajan tietoisuuden puuttumisen johdosta.

argus

naamwoord

Rafael Argus was about to become a member of the league of interstellar mercenaries, specialising in political assassinations.
Rafael Argus oli liittymässä poliittisiin salamurhiin erikoistuviin tähtien välisiin palkkasotureihin.

argusfasaani

naamwoord

Soortgelyke frases

argue
esittää syitä · inttää · järkeillä · keskustella · kiistellä · kinastella · kinata · kiroilla · osoittaa · penätä · perustella · riidellä · riita · saarnata · väitellä · väittää

argue back
inttää · väittää vastaan

Argus Panoptes
Argos

argus pheasant
argus · argusfasaani

Crested Argus
harja-argusfasaani

argus-eyed
argoksensilmäinen · haukankatseinen · hereillä · kotkansilmäinen · tarkkakatseinen · tarkkasilmäinen · valpas

re-argue
kiistellä uudestaan

great argus
Argusfasaani

Great Argus
argusfasaani

voorbeelde

It could be argued that this view was shared by Telenor, as it, shortly before the notified transaction was announced, choose not to continue the previously existing cooperation with NSAB in the promotion of the "Nordenparabolen" dish.
Tämän voitaisiin väittää olleen myös Telenorin näkemys, koska Telenor päätti hieman ennen ilmoitetun keskittymän julkistamista olla jatkamatta Nordenparabolen-lautasantennin myynninedistämisessä NSAB:n kanssa aiemmin tekemäänsä yhteistyötä.

He began to argue that if Africans in the French colonies were not given equal citizenship and rights in the French empire that they should end the association and began self-rule.
Hän väitti, että jos afrikkalaisilla ei Ranskan siirtomaissa olisi tasavertaista kansalaisuutta ja oikeuksia kuin Ranskan valtakunnassa, heidän olisi lopetettava liittouma ja aloitettava itsehallinto.

In support of his request, the applicant argued expressly that the Basle/Nyborg Agreement took place long ago and that the EMS is of purely historical interest.
Kantaja vetosi pyyntönsä tueksi nimenomaisesti Basel/Nyborg-sopimuksen ikään ja siihen, että EVJ on luonteeltaan puhtaasti historiallinen.

First, it argues that the construction of airport infrastructure does not constitute an economic activity.
Se vetoaa ensinnäkin siihen, ettei lentoasemien infrastruktuurin rakentaminen ole taloudellista toimintaa.

One could further argue that this is too fluid and crisis-ridden a time to be thinking of the symbols of Europe, and thus that it is not the right moment for Parliament to spend time on symbols.
Voidaan myös väittää, että näinä epävakaina ja kriisien riivaamina aikoina ei ole syytä ajatella EU:n tunnuksia ja että näin ollen nyt ei ole oikea hetki parlamentin käyttää aikaa tunnuksien käsittelyyn.

The parties argued that Article 266 TFEU is not intended to correct retroactively illegalities to expired measures.
Osapuolet väittivät, että SEUT-sopimuksen 266 artiklan tarkoituksena ei ole korjata taannehtivasti päättyneiden toimenpiteiden sääntöjenvastaisuuksia.

Jehovah commanded that it be done, and doing it did not break the sabbath, though some lacking understanding might have so argued.
Jehova käski, että se piti tehdä, eikä sen tekeminen rikkonut sapattia, vaikka jotkut ymmärrystä vailla olevat saattoivat niin päätellä.

It argues that the gas manufacturers who operate Community-wide are present in almost all Member States and supply gas there through all the customary distribution channels, though their market shares vary.
Yhteisön laajuisesti toimivat kaasun valmistajat ovat tietojen mukaan edustettuina lähes kaikissa jäsenvaltioissa - tosin vaihtelevin markkinaosuuksin - ja tarjoavat siellä kaasuja kaikilla tavanomaisilla toimitustavoilla.

84 The applicant argues that the import arrangements provided for in Regulation No 2362/98 constitute an infringement of the principle of proportionality.
84 Kantaja väittää, että asetuksella N:o 2362/98 säädetyllä tuontijärjestelmällä loukataan suhteellisuusperiaatetta.

Fri-El Acerra argues essentially that the doubts expressed by the Commission in the opening decision do not take proper account of these documents, and in particular of the Programme Agreement signed on 15 July 2005, which it says is an instrument that is legally binding with regard to the aid for all the steps it took subsequently.
Friel Acerran pääasiallinen väite on, että komission menettelyn aloittamista koskevassa päätöksessä esittämissä epäilyissä ei otettu täysin huomioon kyseisiä asiakirjoja, erityisesti 15 päivänä heinäkuuta 2005 allekirjoitettua ohjelmasopimusta, joka Friel Acerran mukaan on oikeudellisesti sitova asiakirja kaikkien kyseisen yrityksen myöhempiin toimenpiteisiin myönnettyjen tukien osalta.

The complainant also argues that given that VAOP’s financial situation did not improve over the years, BNG should have not continued to finance it
Lisäksi kantelija katsoi, että BNG:n ei olisi pitänyt jatkaa VAOP:n rahoittamista, koska sen taloudellinen tilanne ei parantunut vuosien kuluessa

(70) Certain Indian exporting producers argued that the injury margins have been incorrectly calculated.
(70) Tietyt intialaiset vientiä harjoittavat tuottajat väittivät, että vahinkomarginaalit on laskettu väärin.

I don' t wanna hear it.I' m not in the mood to argue. Let' s go
En jaksa riidellä

It has argued that ‘... SMEs (...) are obliged to seek the advice and support of the social and economic environment in which they operate, since it is difficult for them to carry out complete educational actions by themselves’ (16).
Komitea on todennut asiaan liittyen, että pk-yritykset ”tarvitsevat sosiaalisen ja taloudellisen toimintaympäristönsä tukea ja apua, sillä niiden on vaikea kehittää yksinään kattavia koulutustoimia” (16).

The mass culls caused considerable public indignation in the Netherlands; in particular, many dairy farmers and smallholders who kept and bred animals as a hobby argued in favour of prophylactic vaccination instead of culls.
Eläinten laajamittainen lopettaminen kuohutti huomattavasti kansalaisten mieliä Alankomaissa. Erityisesti maitotilojen pitäjät ja eläimiä harrastuksekseen kasvattavat maanviljelijät kannattivat eläinten lopettamisen sijaan suojarokotuksia.

Further, it argued that the financing of infrastructure maintenance costs does not affect a distinct market open to competition, namely the local regional transport market, because VRR’s financing system prevents financing earmarked for infrastructure maintenance costs (where the market is closed to competition) from being used by transport undertakings in the market open to competition.
Ylläpitokustannusten rahoitus ei vaikuta myöskään erityisiin, kilpailulle avattuihin markkinoihin eli paikallisiin alueellisiin liikennemarkkinoihin, sillä VRR:n rahoitusjärjestelmä estää sen, että liikenteenharjoittajat käyttävät infrastruktuurin ylläpitokustannuksiin (kilpailulta suljetuilla markkinoilla) tarkoitettuja varoja kilpailulle avatuilla markkinoilla.

APP argued that its accounting advisors found the Commission's analysis on accounting procedures and principles flawed while some of the points that the Commission identified were, according to those advisors, not material.
APP väitti, että sen kirjanpitokonsultit pitivät kirjanpitomenettelyjä ja -periaatteita koskevaa komission analyysiä virheellisenä, ja konsulttien mukaan jotkin komission yksilöimistä kohdista eivät olleet olennaisia.

Regarding the MET findings, Since Hardware argued that concerning the MET findings it had an excessive burden to prove that it complied with the criteria for MET, in particular as far as State interference in the prices of its main raw materials were concerned.
Markkinatalouskohtelua koskevien havaintojen osalta Since Hardware väitti, että sille koitui kohtuuton rasite sen todistamisesta, että se täytti markkinatalouskohtelun myöntämisen edellytykset etenkin kun oli kyse valtion puuttumisesta yrityksen käyttämän tärkeimmän raaka-aineen hintoihin.

138 However, as argued by the appellant, the General Court erred in rejecting the existence of a link between those expenses, in particular as regards the costs incurred in connection with the action against the prohibition decision of 23 September 1997 and the fact that the Commission did not adopt a decision on the basis of Article 8(2) of Directive 93/42 in relation to the Inhaler device.
138 Kuten valittaja esittää, unionin yleinen tuomioistuin ei kuitenkaan voinut sivuuttaa sen yhteyden olemassaoloa, joka näillä kuluilla – erityisesti niiden kulujen osalta, jotka johtuivat 23.9.1997 annettua kieltopäätöstä vastaan käynnistetystä kiellon vastustamista koskevasta menettelystä – oli suhteessa siihen, ettei komissio ollut antanut Inhaler-laitteen osalta päätöstä direktiivin 93/42 8 artiklan 2 kohdan nojalla.

76 The applicants in the main proceedings argue that the legislation at issue in those proceedings, by increasing dramatically the amount of gambling taxes levied on the operation of slot machines in amusement arcades, while providing for the transition to an operating system based on a central server, then by prohibiting the operation of those machines outside casinos, without an appropriate transitional period or compensation for the operators concerned, infringes the principles of legal certainty and the protection of legitimate expectations.
76 Pääasian kantajat väittävät, että pääasiassa kyseessä olevalla lainsäädännöllä loukataan oikeusvarmuuden ja luottamuksensuojan periaatteita, koska sillä korotetaan jyrkästi pelisaleissa harjoitettavasta raha-automaattitoiminnasta kannettavien verojen määrää sekä säädetään siirtymisestä keskuspalvelimen käyttämiseen perustuvaan toimintatapaan ja kielletään kyseisten automaattien käyttäminen muualla kuin kasinoissa ilman asianmukaista siirtymäaikaa tai korvausta kyseessä oleville toimijoille.

How about we just don't argue?
Entä jos riidellään heti?

In support of its application, the applicant argues that the Commission had no jurisdiction to open a formal investigation procedure regarding aid measures granted before the accession of Poland to the European Union, which are not applicable after the date of accession.
Kanteensa tueksi kantaja vetoaa siihen, että komissiolla ei ollut toimivaltaa aloittaa muodollista tutkintamenettelyä, joka koski ennen Puolan Euroopan unioniin liittymistä toteutettuja tukitoimenpiteitä, koska niitä ei voida soveltaa liittymispäivän jälkeen.

The parties argue that HS-TK gene therapy is in direct competition with other gene therapies and with other processes such a chemotherapy, immunotherapy and radiation.
Osapuolet esittävät, että HS-TK-geeniterapialla on suora kilpailusuhde muihin geeniterapian muotoihin ja muihin menetelmiin, kuten kemoterapiaan, immuunihoitoon tai sädehoitoon.

It is undisputed that Primart did not argue before EUIPO that the earlier mark’s intrinsic distinctiveness was weak because the word ‘prima’ has a laudatory meaning.
Asiassa on riidatonta, ettei Primart väittänyt EUIPO:ssa, että aikaisemman tavaramerkin ominaisuuksiin perustuva erottamiskyky oli heikko, koska sanalla ”prima” on ylistävä merkitys.

In particular, under Article 13(9) it can be argued that that resolution authorities are conferred the power to prevent mediation by EBA by raising that the mediation decision may impinge on a MS' fiscal responsibility and to do so solely on the basis of their own assessment.
Varsinkin 13 artiklan 9 kohdan nojalla voidaan katsoa, että kriisinratkaisuviranomaisille annetaan valtuudet estää EPV:n suorittama sovittelu väittämällä pelkästään oman arviointinsa perusteella, että sovittelupäätös saattaa vaikuttaa jäsenvaltioiden finanssipoliittiseen vastuuseen.