Assens Municipality
Assens
Assen oor Fins
Assen
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Assen
The Rechtbank Assen states that, for those reasons, it intends to give a definitive judgment in substitution for the interim judgment.
Rechtbank Assen totesi, että näistä syistä se aikoo antaa lopullisen ratkaisun, jolla korvataan välitoimista päättävän tuomarin antama ratkaisu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Reference for a preliminary ruling from the Rechtbank Assen)
OksettavaaEurLex-2 EurLex-2
28 On 11 December 2007, Combinatie and others brought an interlocutory action before the Gerechsthof Leeuwarden, claiming that the judgment of the Rechtbank Assen of 28 November 1997 should be set aside.
Poliitikot toistavat samaa asiaa uudelleen ja uudelleenEurLex-2 EurLex-2
Is the Commission aware of the initiative by the Dutch towns of Almere, Assen, Eindhoven, Enschede, Groningen, Haarlem, Leeuwarden and Nijmegen, with a combined population of 1.2 million, to call on suppliers in future to support open source software, thereby indicating that suppliers who fail to respond to their call will no longer stand any chance of being awarded IT project contracts?
Pearl, vannoit!not-set not-set
So we went to the hospital close to Assen.
Tiesitkö, että sinä tikität?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 In the context of that action, the Rechtbank Assen considers that the decision of 1 November 2007, whereby the Provincie decided to withdraw its award decision of 2 October 2007 and make a fresh call for tenders, is the only correct application of the law on public contracts.
Kun rukoilet, mitä rukoilet?EurLex-2 EurLex-2
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 July 2017 (request for a preliminary ruling from the Højesteret — Denmark) — Assens Havn v Navigators Management (UK) Limited
Edistetään tasapuolisuutta, sosiaalista yhteenkuuluvuutta ja aktiivista kansalaisuuttaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
19 On 18 October 2007, Combinatie and others brought an application for interim measures against the Provincie before the Rechtbank Assen, from which it sought a ruling that MFE had submitted an invalid tender, that Combinatie had submitted the lowest tender, and that the Provincie should award the contract to the latter.
VastuuhenkilöEurLex-2 EurLex-2
29 By interlocutory judgment of 30 January 2008, the Gerechsthof Leeuwarden dismissed that application on the ground that MFE had a protected interest in the execution of the judgment of the Rechtbank Assen.
Ei millään pahalla, mutta se ei autaEurLex-2 EurLex-2
Our pioneer assignment was in Assen.
En minä sinua satuta!jw2019 jw2019
The request has been made in proceedings between Assens Havn (the Port of Assens, Denmark) and Navigators Management (UK) Limited, an insurance company (‘Navigators’) concerning reparation for damage caused to the port installations of Assens Havn by a tug insured by Navigators.
vakuutusalan erityisluonteen vuoksi voi olla tarpeen, että realisoitumattomat arvonnousutja-laskut käsitellään tuloslaskelmassaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Part of the transportation was carried out by ship from Assens (Denmark) to Nakskov (Denmark).
Interventiosta peräisin olevat tuotteet voidaan yhdistää tai lisätä muihin markkinoilta elintarvikkeiden valmistamiseksi hankittuihin tuotteisiin, jotka toimitetaan suunnitelman täytäntöön panemiseksieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Reference for a preliminary ruling — Rechtbank Assen — Interpretation of Article 1(1) and (3) and Article 2(1) and (6) of Council Directive 89/665/EEC of 21 December 1989 on the coordination of the laws, regulations and administrative provisions relating to the application of review procedures to the award of public supply and public works contracts (OJ 1989 L 395, p. 33), as amended by Directive 2007/66/EC — National legislation providing for parallel jurisdiction of civil courts and administrative courts which may result in conflicting decisions — Jurisdiction of the administrative courts limited to an appraisal of the tendering decision — Jurisdiction excluded in the case where a decision has been taken to award the contract to one of the tenderers — Award of damages
Sinun täytyy jatkaa elämääsiEurLex-2 EurLex-2
(1) - In the biography of Goethe which introduces the Spanish version of the complete works of that author (Aguilar, Madrid 1963), Rafael Cansinos Assens says that `Order is sacred for Goethe.
Luulen tosin jo tietäväni vastauksen.Olet ollut täällä narttuprikaatisi kanssaEurLex-2 EurLex-2
On 18 October 2007, the Combinatie reacted to the tendering decision by requesting that the judge dealing with interim relief proceedings at the Rechtbank Assen (‘the judge dealing with interim relief proceedings’) order that the tender submitted by MFE was invalid and that the Combinatie was therefore the undertaking which had tendered the lowest price and also that the Combinatie should be awarded the contract in the event that the Provincie should proceed to make the award.
Maailmanlaajuinen VIP- suojeluEurLex-2 EurLex-2
2 Those questions have been raised in proceedings between Ms Jippes, residing at Yde (Netherlands), and the Afdeling Groningen van de Nederlandse Vereniging tot Bescherming van Dieren and the Afdeling Assen en omstreken van de Nederlandse Vereniging tot Bescherming van Dieren (Groningen section and Assen and environs section of the Netherlands Association for the Protection of Animals) (hereinafter the appellants), on the one hand, and the Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij (Netherlands Minister for Agriculture, Nature Management and Fisheries, hereinafter the Minister), on the other, concerning the vaccination against foot-and-mouth disease of animals belonging to Ms Jippes.
Tuen intensiteetti tai määräEurLex-2 EurLex-2
Since Skåne Entreprenad had in the meantime gone into liquidation, Assens Havn brought an action directly against Navigators, as the liability insurer of the party which allegedly caused the harm, before the Sø- og Handelsret (Maritime and Commercial Court, Denmark), seeking an order that that company pay it compensation for the damage in question in the sum of 1310536 Danish crowns (DKK) (approximately EUR 176270).
Hän sanoi että kaksi SAS: in miestäeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Assens Havn has appealed against that judgment to the referring court.
Tunnet olosi todella hyväksi jälkeenpäineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
For a time, Assen continued conducting religious meetings with his group, though he now taught them the truths he was learning from the Bible Teach book.
Hakijoiden on niin ikään annettava ennen neuvotteluja komissiolle tiedot, jotka luetellaan Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o #/# soveltamissäännöistä #. joulukuuta # annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o #/# # artiklan # kohdassajw2019 jw2019
33 The Rechtbank Assen questions whether that unlawful act falls to be ascribed to the Provincie, given the circumstances and the statutory structure of legal protection within which it took place.
Siinä tuskin on aihetta juoruamiseenEurLex-2 EurLex-2
The Rechtbank Assen states that, for those reasons, it intends to give a definitive judgment in substitution for the interim judgment.
Otoksiin valittujen yritysten on palautettava kyselylomake # kohdan b alakohdan iii alakohdassa asetetussa määräajassa, ja niiden on toimittava yhteistyössä tutkimuksessaEurLex-2 EurLex-2
Assens Skibsvaerft A/S, a company incorporated under Danish law, established in Assens (Denmark),
Missä hän on?- Missä Ann on?- En tiedäEurLex-2 EurLex-2
One man, Assen, was the pastor of a religious group.
Edellä mainittua asiaa koskevan päätösluonnoksen perusteella voidaan todeta seuraavaajw2019 jw2019
During the reporting period a "ghost ship" phenomena (Carolyn Assens, Blue Sky M and The Ezadeen cases, when a ship with irregular migrants on board is abandoned by crew 5 and is left to drift on its own) once again showed that traffickers quickly change their working methods with no respect for human life.
Kaikki mitä haluamme.Kaikista unelmistamme tulee tottaEurLex-2 EurLex-2
So, Jorge Lorenzo safely negotiates the chicane here at Assen and wins his fourth Grand Prix of the season.
Seuraavat Kiinasta peräisin olevat tai sieltä lähetetyt elintarvikkeetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
99 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.