Athens International Airport oor Fins

Athens International Airport

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Eleftherios Venizelosin kansainvälinen lentoasema

voorbeelde

Cohesion Fund – Athens International Airport – Reduction of financial assistance – Principle of proportionality
Koheesiorahasto – Ateenan kansainvälinen lentokenttä – Taloudellisen tuen alentaminen – Suhteellisuusperiaate

Allegation of excessive charges applied by the operator of Athens International Airport
Ateenan kansainvälisen lentokentän ylläpitäjän soveltamat maksut, joita väitetään kohtuuttomiksi

Subject: Overcharging by the Athens International Airport (AIA) Company — irregularities regarding the investigation of allegations
Aihe: Diethnis Aerolimenas Athinon -yhtiö (DAA, Ateenan kansainvälinen lentoasema) - Epäselvyydet valitusten tutkinnassa

THE plane takes a final turn before touching down at the Athens International Airport.
LENTOKONE kääntyy viimeiseen kaartoon ennen kuin se laskeutuu Ateenan kansainväliselle lentokentälle.

OA moved its operations in time to Athens International Airport at Spata, which opened on 28 March 2001.
OA siirsi toimintonsa ajoissa Spataan Ateenan kansainväliselle lentoasemalle, joka aloitti toimintansa 28. maaliskuuta 2001.

- the name HELLINIKON-ATHINA is replaced by ATHENS INTERNATIONAL AIRPORT;
- korvataan nimi "HELLINIKON-ATHINA" nimellä "ATHENS INTERNATIONAL AIRPORT",

Subject: Development and exploitation of the former site of Athens International Airport (Ellinikon area) and EU legislation
Aihe: Ateenan entisen kansainvälisen lentokentän kehittäminen ja ottaminen käyttöön (Hellenikonin alueella) ja Euroopan unionin lainsäädäntö

The company Athens International Airport (AIA) Ltd is the airport concession-holder for a period of 30 years.
Ateenan kansainvälinen lentokenttä -yritys (AIA SA) on Spatan lentokentän toimiluvan haltija 30 vuoden ajan.

(Cohesion Fund - Athens International Airport - Reduction of financial assistance - Principle of proportionality)
(Koheesiorahasto - Ateenan kansainvälinen lentokenttä - Taloudellisen tuen pienentäminen - Suhteellisuusperiaate)

AIA is a 55 % State-owned company responsible for the construction, operation and development of Athens International Airport.
AIA on Ateenan kansainvälisen lentoaseman rakentamisesta, toiminnasta ja kehittämisestä vastaava yhtiö, josta valtio omistaa 55 prosenttia.

( 72 ) The new Athens International airport at Spata, Cohesion Fund project 95 / 09 / 65 / 040.
( 72 ) Ateenan uusi kansainvälinen Spatan lentokenttä, koheesiorahastohanke nro 95 / 09 / 65 / 040.

The case concerns investment aid of 35 % for a kerosene pipeline from the sea to Athens International Airport.
Kyse oli 35 prosentin investointituesta putken rakentamiseen kerosiinin kuljettamiseksi mereltä Ateenan kansainväliselle lentokentälle.

Subject: Terms of the forthcoming privatisation of Athens International Airport
Aihe: Ateenan kansainvälisen lentoaseman tulevaa yksityistämistä koskevat menettelytavat

The Commission considers further that the Athens International airport case (169) conclusion is not applicable in the current case.
Komissio katsoo lisäksi, että päätelmät Ateenan kansainvälistä lentokenttää koskevassa asiassa (169) eivät päde tähän asiaan.

Objective: Creation of a pipeline for ensuring a secure and environmental-friendly fuel supply of the New Athens International Airport
Tarkoitus: Putkijohdon rakentaminen turvallisen ja ympäristöystävällisen polttoainetoimituksen turvaamiseksi Ateenan uudelle kansainväliselle lentokentälle

Objective: Creation of a pipeline for ensuring a secure and environmental-friendly fuel supply of the New Athens International Airport
Tarkoitus: Putken rakentaminen varman ja ympäristöystävällisen polttoaineen syötön varmistamiseksi Ateenan uudella kansainvälisellä lentoasemalla

– EUR 75 615 756 for the damage suffered as a result of the construction of facilities at Athens International Airport;
– 75 615 756 euroa vahingoista, joita aiheutui laitteistojen rakentamisesta Ateenan kansainvälisellä lentoasemalla

On 20 December 2001, the Athens International Airport company decided to reduce aircraft landing and parking fees by between 15 and 23 %.
Ateenan kansainvälinen lentokenttä -yritys päätti laskea lentokoneiden laskeutumisesta ja paikoituksesta perittävää veloitusta 15—23 prosentilla.

In 1996 the Greek Government concluded a 30‐year concession agreement, expiring in 2025, with the Hochtief consortium, for Athens International Airport.
Kreikan hallitus teki vuonna 1996 Hochtief-yrityksen kanssa sopimuksen Ateenan kansainvälisen lentokentän käyttöoikeuksista 30 vuodeksi. Sopimus on voimassa vuoteen 2025 saakka.

On 20 December 2001, the Athens International Airport company decided to reduce aircraft landing and parking fees by between 15 and 23 %.
Ateenan kansainvälinen lentokenttä -yritys päätti laskea lentokoneiden laskeutumisesta ja paikoituksesta perittävää veloitusta 1523 prosentilla.

In Annex I to Decision #/#/EC in the part concerning Greece, the following entry is inserted before the entry for Athens International Airport
Lisätään päätöksen #/#/EY liitteessä I olevaan Kreikkaa käsittelevään osaan seuraava kohta ennen Ateenan kansainvälistä lentokenttää koskevaa kohtaa

It operates a base at Athens International Airport and currently serves more than 45 short-haul destinations (including some public service obligation routes).
Sen tukikohta on Ateenan kansainvälisellä lentoasemalla, ja nykyään sillä on yli 45 lyhyen matkan lentokohdetta (mukaan lukien julkisen palvelun velvoitteisiin kuuluvia reittejä).

Olympic Air operates a hub at Athens International Airport (‘AIA’) and serves around 40 short-haul destinations (including some public service obligation routes).
Olympic Airin keskuspaikka on Ateenan kansainvälisellä lentoasemalla, jäljempänä ’AIA’, ja se liikennöi noin 40 lyhyen matkan reitillä (mukaan lukien julkisen palvelun velvoitteisiin kuuluvia reittejä).

In Greece (Athens International Airport), goods moved under the simplified procedure applied by 11 airlines were checked by customs according to the traditional procedures.
Menettelyä soveltaa 11 toimittajaa, jotka kuljettavat tavarat ilmateitse.

The noise caused by aircraft landing at and taking off from Eleftherios Venizelos, Athens international airport, is severely disturbing the # inhabitants of the region
Ateenan kansainväliseltä Eletherios Venizelos-lentokentältä nousevien ja sille laskevien lentokoneiden aiheuttama melu häiritsee vakavasti alueen # asukkaan elämää