Azambuja oor Fins
Azambuja
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Azambuja
Azambuja is an individual case, but it represents many others.
Azambuja on yksittäinen tapaus, mutta se edustaa monia muita.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(18) The Portuguese authorities have provided a comparison of the costs and benefits of the location in Azambuja with those of the alternative location in Gliwice.
Ai, hei pojatEurLex-2 EurLex-2
(41) Based on the above information, the Commission concludes that Bratislava was effectively considered as a viable alternative to Azambuja for the project under consideration.
Kalori on ruoan sisältämän energian mittayksikkö- ja kalori, niin kuin sen yleensä näet,- ruokavalmisteiden kyljessäEurLex-2 EurLex-2
We also have the instrument of aid for companies in difficulty, which was also used in the Azambuja case.
Korvataan # artikla seuraavastiEuroparl8 Europarl8
This applies to thousands of support businesses and workers’ families in Azambuja and neighbouring areas, as well as to the General Motors workers themselves.
Tämä on hyvää!Europarl8 Europarl8
The cost benefit analysis (hereinafter CBA) indicates a net cost handicap of EUR 40449401 for the location in Azambuja as compared with the location in Gliwice, resulting in a "handicap intensity" for the project of 37,21 %.
Luulen, että se on valtava kameraEurLex-2 EurLex-2
(31) Thirdly, the Portuguese authorities provided additional evidence and information regarding the valuation of the land where the Azambuja plant is located, including an explanatory note from the independent consultant who gave a valuation of the former Ford Lusitania site, a valuation of the site carried out in 2002 by another independent consultant and reports by independent companies assessing the environmental conditions at the Opel site.
Viitataan komission hyväksymään tukijärjestelmään (NN #/AEurLex-2 EurLex-2
(69) In accordance with point 3(2)(c) of the motor vehicle framework, the operational handicaps of Azambuja as compared with Gliwice are assessed over three years in the CBA since the project in question is an expansion project, not a greenfield site.
Minä hallitsen vihreitä rajoja.Ja se, joka niitä hallitsee, hallitsee Etelä-KaliforniaaEurLex-2 EurLex-2
The modified CBA indicates a net cost handicap for Azambuja of EUR 37567069 at 1998 prices (compared with the figure initially notified of EUR 40449401).
Auttaa FBl: ta, joka on ajanut mieheni täysin loppuun?EurLex-2 EurLex-2
Capacity at the Azambuja plant will increase from some 60000 to some 70000 units per year.
*IZTUETA BARANDICA, Enrique (ETA-aktivisti), syntynyt #.#.# Santurcessa (Vizcaya), henkilökortin nroEurLex-2 EurLex-2
Subject: Closure of the GME plant at Azambuja
Kyseessä on yhä kehkeytyvä teknologiaEurLex-2 EurLex-2
One of the most recent examples is the case of the US multinational Ford, which, as part of its restructuring policy, now intends to give up its plant in Azambuja and sell it to Opel, thus ceasing to produce its Transit model in Portugal as from the first quarter of 2000.
Ja myös isä sille naiselle, jota mäjäytit autollasiEurLex-2 EurLex-2
In addition, on 9 October 2007 Portugal submitted a request for mobilisation of the Fund for 1 546 redundancies in the automobile sector, specifically for workers made redundant by Opel in Azambuja, Alcoa Fujikura in Seixal and Johnson Controls in Portalegre.
Komissiolla ei siksi ole tässä vaiheessa syytä olettaa, että YVA- ja luontotyyppidirektiivejä ei sovellettaisi asianmukaisestiEuroparl8 Europarl8
While it regrets the negative social impact of Ford's decision concerning its plant in Azambuja, Portugal, the Commission wishes to remind the Honourable Member that it is not entitled to interfere in business decisions such as the one referred to here, unless Community law has been infringed.
Keskus, olen vessassaEurLex-2 EurLex-2
On # October # Portugal submitted an application to deploy the Fund, in respect of redundancies in the automobile sector, specifically for workers made redundant by Opel in Azambuja, Alcoa Fujikura in Seixal and Johnson Controls in Portalegre
Minulla on kysyttävää Jon Forsteristaoj4 oj4
(58) Internal GM documents indicate that in April and May 1997 the possible closure of the Azambuja plant in 2001 (end of life of the old Combo model) was considered by GM's top management.
Ilmavaivat Suukipu Ummetus Kielikipu Suun kuivuminen Gastroeso-fageaalinen refluksitautiEurLex-2 EurLex-2
whereas General Motors Europe (GME) has failed to honour the undertakings made in the agreement reached with the Portuguese government over its plant in Azambuja, under which production in the car plant would be maintained,
Näin outoa untanot-set not-set
However, in order to establish the necessity of the aid, further clarifications on the timing of the approval of the project in Azambuja are necessary.
Vastaajia pyydetään esittämään näkemyksiään monenlaisista kysymyksistä, jotka koskevat yleisiä poliittisia seikkoja, määritelmiä, sopimusoikeutta, periaatteita sekä soveltamisalaa ja toiminnan yksityiskohtiaEurLex-2 EurLex-2
The Commission notes that the documents provided by the Portuguese authorities indicate that Gliwice has been considered as a viable alternative to Azambuja for the project under consideration.
Olemme varmasti yhtä mieltä siitä, että sodat ovat paha asia, se on klassinen totuus.EurLex-2 EurLex-2
- the estimate of the land sale revenue for the Azambuja site under the alternative option: the Commission doubted that Opel Portugal could have obtained a net income of EUR 8083469 in 2002 from the sale.
Miten voitte tehdä niin?EurLex-2 EurLex-2
- there is no mention whatsoever of solidarity with the Opel/GM workers, and in particular the 1 700-plus workers (and their families) of the Opel factory in Azambuja, Portugal, whose jobs are under threat due to the indifference of the GM board to the potential economic, social and regional consequences.
HENKILÖSTÖEuroparl8 Europarl8
Subject: Use of European funds to renovate a bullring in Azambuja (Portugal)
Meidän on löydettävä ampujaEurLex-2 EurLex-2
(64) During the on-site visit to the Azambuja plant on 26 November 2001, the Commission, aided by its external automotive expert, was able to verify that the investment project in question involved a radical renovation of an existing plant, together with the complete renewal of a model.
Onko tämä ainoa sisäänkäynti, sisään ja ulos?EurLex-2 EurLex-2
With regard to the individual case that has featured so prominently in the contributions to this debate, namely Azambuja, the allegation that the company is making enormous profits on the backs of its workforce and the European taxpayer would be rather hard to substantiate, for the days when General Motors recorded profits are long past, both in Europe and in other parts of the world.
Mennään takaisin talolle tai hankitaan huone jostainEuroparl8 Europarl8
The Portuguese authorities have provided a comparison of the costs and of the benefits of the location in Azambuja with those of the indicated alternative location in Gliwice, Poland.
Katso vaikka? eiväthän ne edes huomaa sitäEurLex-2 EurLex-2
Azambuja is an Article 87(3)(c) area, whose regional ceiling in 2000 was 47,68 % net grant equivalent (approximately 65,80 % gross grant equivalent).
Minulla ei ole moraalista velvoitettaEurLex-2 EurLex-2
90 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.