Balochistan oor Fins

Balochistan

eienaam

A province of Pakistan which has Quetta as its capital.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Balochistan

Balochistan (Pakistan)

Belutšistan

eienaam

1|belutšien asuttama alue

voorbeelde

Calls for increased dialogue with provincial and local leaders on the possibility of greater provincial autonomy or for increased representation of the interests of the provinces at national level; condemns the Pakistani Government's repressive policies in Balochistan, where there are continuing demands for greater provincial autonomy and increased regional control over the substantial natural resources of this area;
kehottaa käymään entistä tiiviimpää vuoropuhelua maakunnallisten ja paikallisten johtajien kanssa mahdollisuudesta laajentaa maakuntien itsehallintoa tai tehostaa maakuntien etujen ajamista kansallisella tasolla; tuomitsee Pakistanin hallituksen tukahdutustoimet Balochistanin maakunnassa, jossa vaaditaan jatkuvasti, että maakunnan olisi saatava nykyistä itsenäisempi asema ja alueen merkittävistä luonnonvaroista olisi saatava päättää enemmän aluetasolla;

In July and August 2010, following heavy monsoon rains, devastating floods affected extensive regions of Pakistan, notably the areas of Balochistan, Khyber Pakhtunkhwa, Punjab, Sindh and Gilgit-Baltistan.
Heinä- ja elokuussa 2010 rankat monsuunisateet aiheuttivat tuhoisia tulvia laajoilla alueilla Pakistanissa, erityisesti Balochistanin, Khyber Pakhtunkhwan, Punjabin, Sindhin ja Gilgit-Baltistanin alueilla.

Calls for increased dialogue with provincial and local leaders on the possibility of greater provincial autonomy or for increased representation of the interests of the provinces at national level; condemns the government's repressive policies in Balochistan, where there are continuing demands for greater provincial autonomy and increased regional control over the substantial natural resources of this area;
kehottaa käymään entistä tiiviimpää vuoropuhelua maakunnallisten ja paikallisten johtajien kanssa mahdollisuudesta laajentaa maakuntien itsehallintoa tai tehostaa maakuntien etujen ajamista kansallisella tasolla; tuomitsee hallituksen tukahdutustoimet Balochistanin maakunnassa, jossa vaaditaan jatkuvasti, että maakunnan olisi saatava nykyistä itsenäisempi asema ja alueen merkittävistä luonnonvaroista olisi saatava päättää enemmän aluetasolla;

The Nawab's illness has been exacerbated by his period of confinement, and in the interests of his health and peace in Balochistan this would be a significant gesture.
Nawab Khair Baksh Marrin sairaus on pahentunut hänen vankeusaikanaan, ja matkustuslupa olisi tärkeä ele sekä hänen terveyttänsä että Balochistanin alueen rauhaa ajatellen.

The Balochistan Liberation Army, designated as a terrorist organisation by Pakistan and Britain, is the most widely known Baloch separatist group.
Balochistanin vapautusarmeija, jota Pakistan ja Iso-Britannia pitävät terroristijärjestönä on tunnetuin baluchien separatistiorganisaatio.

Demands, with particular regard to the ongoing insurgency in Balochistan, that the military refrains from supporting Islamist parties in a bid to counter secular Baloch and moderate Pashtun forces; further demands the release of all political prisoners, including those in the unlawful custody of intelligence agencies;
ottaa erityisesti huomioon jatkuvan kapinoinnin Balochistanissa ja vaatii armeijaa pidättäytymään islamistipuolueiden tukemisesta voidakseen torjua sekulaarisia balochistanilaisia ja maltillisia pashtunilaisia voimia; vaatii lisäksi vapauttamaan kaikki poliittiset vangit, tiedusteluvirastojen laittomasti pidättämät henkilöt mukaan lukien;

(2) In July and August 2010, following heavy monsoon rains, devastating floods affected extensive regions of Pakistan, notably the areas of Balochistan, Khyber Pakhtunkhwa, Punjab, Sindh and Gilgit-Baltistan.
(2) Heinä- ja elokuussa 2010 rankat monsuunisateet aiheuttivat tuhoisia tulvia laajoilla alueilla Pakistanissa, erityisesti Balochistanin, Khyber Pakhtunkhwan, Punjabin, Sindhin ja Gilgit-Baltistanin alueilla.

Does the Council believe that Pakistan needs to give the same right to the people of Balochistan and the tribal regions of Pakistan instead of indulging in the use of armed force to suppress its own people?
Katsooko neuvosto, että Pakistanin on myönnettävä sama oikeus Baluchistanin kansalle ja Pakistanin heimoalueille sen sijaan, että armeijaa käytetään Pakistanin omien kansalaisten nujertamiseen?

Calls for increased dialogue with provincial and local leaders on the possibility of greater provincial autonomy or for increased representation of the interests of the provinces at national level; condemns the Pakistani Government's repressive policies in Balochistan, where there are continuing demands for greater provincial autonomy and increased regional control over the substantial natural resources of this area
kehottaa käymään entistä tiiviimpää vuoropuhelua maakunnallisten ja paikallisten johtajien kanssa mahdollisuudesta laajentaa maakuntien itsehallintoa tai tehostaa maakuntien etujen ajamista kansallisella tasolla; tuomitsee Pakistanin hallituksen tukahdutustoimet Balochistanin maakunnassa, jossa vaaditaan jatkuvasti, että maakunnan olisi saatava nykyistä itsenäisempi asema ja alueen merkittävistä luonnonvaroista olisi saatava päättää enemmän aluetasolla

Apart from Mr Bhatti's murder, I would like to take up another burning human rights issue in Pakistan, namely, the situation of the Province of Balochistan.
Bhattin murhan lisäksi haluaisin nostaa esille toisen polttavan ihmisoikeusasian Pakistanissa, nimittäin Balokistanin alueen tilanteen.

Calls for increased dialogue with provincial and local leaders on the possibility of greater provincial autonomy or for increased representation of the interests of the provinces at national level; condemns the government's repressive policies in Balochistan, where there are continuing demands for greater provincial autonomy and increased regional control over the substantial natural resources of this area;
kehottaa lisäämään vuoropuhelua maakunta- ja paikallistason johtajien kanssa siitä, voitaisiinko maakunnille antaa nykyistä itsenäisempi asema tai miten maakuntien etuja voitaisiin puolustaa paremmin kansallisella tasolla; tuomitsee hallituksen tukahdutustoimet Balochistanin maakunnassa, jossa vaaditaan jatkuvasti, että maakunnan olisi saatava nykyistä itsenäisempi asema ja alueen merkittävistä luonnonvaroista olisi saatava päättää enemmän aluetasolla;

Demands, with particular regard to the ongoing insurgency in Balochistan, that the military refrain from supporting Islamist parties in a bid to counter secular Baloch and moderate Pashtun forces; further demands the release of all political prisoners, including those in the unlawful custody of intelligence agencies;
ottaa erityisesti huomioon jatkuvan kapinoinnin Balochistanissa ja vaatii armeijaa pidättäytymään islamistipuolueiden tukemisesta voidakseen torjua sekulaarisia balochistanilaisia ja maltillisia pashtunilaisia voimia; vaatii lisäksi vapauttamaan kaikki poliittiset vangit, tiedusteluvirastojen laittomasti pidättämät henkilöt mukaan lukien;

Calls particularly on the Pakistani authorities: to apprehend and prosecute those inciting violence, or who are responsible for violent attacks on schools or minority groups such as Shia, including the Hazara community, Ahmadis and Christians, and to instruct the security forces to actively protect those facing attacks from extremist groups; to enact laws against domestic violence; to end enforced disappearances, extrajudicial killings and arbitrary detentions notably in Balochistan;
kehottaa erityisesti Pakistanin viranomaisia pidättämään ja asettamaan syytteeseen tahot, jotka lietsovat väkivaltaa tai jotka ovat vastuussa väkivaltaisista hyökkäyksistä, joita on tehty kouluissa tai vähemmistöryhmiä, kuten šiialaisia vastaan, mukaan lukien hazarayhteisö, ahmadilaiset ja kristityt, sekä ohjeistamaan turvallisuusjoukkoja suojelemaan aktiivisesti niitä, joita vastaan ääriliikkeet tekevät hyökkäyksiä, panemaan täytäntöön perheväkivallan vastaista lainsäädäntöä, lopettamaan tahdonvastaiset katoamiset, laittomat teloitukset ja mielivaltaiset vangitsemiset erityisesti Balochistanissa;

The knock-on effect that these events have had in Peshawar, Balochistan, Waziristan and Bajor illustrates the footholds that the extremists now have across many parts of the country.
Tapahtumien heijastusvaikutukset Peshawarissa, Balochistanissa, Wasiristanissa ja Bajorissa kuvastavat jalansijaa, jonka ääri-islamistit ovat saavuttaneet monissa osissa maata.

Demands, with particular regard to the ongoing insurgency in Balochistan, that the military refrain from supporting Islamist parties in a bid to counter secular Baloch and moderate Pashtun forces; further demands the release of all political prisoners, including those in the unlawful custody of intelligence agencies
ottaa erityisesti huomioon jatkuvan kapinoinnin Balochistanissa ja vaatii armeijaa pidättäytymään islamistipuolueiden tukemisesta voidakseen torjua sekulaarisia balochistanilaisia ja maltillisia pashtunilaisia voimia; vaatii lisäksi vapauttamaan kaikki poliittiset vangit, tiedusteluvirastojen laittomasti pidättämät henkilöt mukaan lukien

As part of the EU GSP+ action and in response to newly delegated legislative responsibilities, the ILO also offered specific technical support to the Government of Balochistan in the drafting of a set of revised labour laws.
Osana EU:n GSP+-toimia ja vastauksena äskettäin delegoituihin lainsäädäntötehtäviin ILO tarjosi Balochistanin hallitukselle myös erityistä teknistä tukea tarkistetun työlainsäädännön laatimisessa.

The cable says you are a CIA operative in Balochistan.
Tietovuodon mukaan olet vakooja.

However, 67 percent of the people of Balochistan supported greater provincial autonomy.
37% väestöstä kannattaa Balochistanin itsenäisyyttä ja 67% kannattaa laajempaa autonomiaa.

Mr Khair Baksh Marri has been active in provincial politics in Balochistan since the 1970s.
Nawab Khair Baksh Marri on toiminut aktiivisesti maakuntapolitiikassa Balochistanissa 1970-luvulta asti.

He was arrested on 11 January 2000 and charged with the murder of a Balochistan High Court judge.
Hänet pidätettiin 11. tammikuuta 2000, ja häntä syytettiin Balochistanin High Court -tuomioistuimen tuomarin murhasta.