Black Africa oor Fins

Black Africa

naamwoord

the region of Africa to the south of the Sahara Desert

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Musta Afrikka

naamwoord

Yet the EU persists in wanting to divide Africa between the Mediterranean area and black Africa.
Euroopan unioni haluaa kuitenkin jatkaa itsepintaisesti Afrikan jakamista Välimeren Afrikkaan ja mustaan Afrikkaan.

Saharan eteläpuolinen Afrikka

naamwoord

voorbeelde

What pride I had in representing my country and black Africa in Russia, Germany and other European countries!
Miten ylpeä olinkaan voidessani edustaa maatani ja mustaa Afrikkaa Neuvostoliitossa, Saksassa ja muissa Euroopan maissa!

Mauritania constitutes a bridge between the Mediterranean and Black Africa and is an essential factor for regional stability.
Välimeren alueen ja mustan Afrikan taitekohdassa sijaitseva Mauritania on alueellisen tasapainon kannalta ratkaiseva elementti.

Out of this moment came black Africa's first innovative feature film, the Black Girl.
Silloin syntyi maan ensimmäinen edistyksellinen pitkä elokuva, ― La Noire de...

Black Africa was supposed to turn red.
Mustan Afrikan piti muuttua punaiseksi.

Nevertheless, he still finds sympathy in black Africa.
Hänellä on kuitenkin kannattajia mustassa Afrikassa.

Yet the EU persists in wanting to divide Africa between the Mediterranean area and black Africa.
Euroopan unioni haluaa kuitenkin jatkaa itsepintaisesti Afrikan jakamista Välimeren Afrikkaan ja mustaan Afrikkaan.

In Western Europe the same applies to people from Black Africa, or Arabs, for that matter.
Länsi-Euroopassa sama koskee mustan Afrikan ihmisiä tai arabeja.

The number of undernourished people in black Africa rose from 90 million in 1970 to 180 million in 1995.
Aliravittujen määrä mustassa Afrikassa on kasvanut 90 miljoonasta 180 miljoonaan vuodesta 1970 vuoteen 1995 mennessä.

“The majority of the population in black Africa is poorer today than a generation ago,” writes French economist Philippe Jurgensen in Challenges magazine.
”Enemmistö Afrikan mustasta väestöstä on nykyään köyhempää kuin sukupolvi sitten”, kirjoittaa ranskalainen taloustieteilijä Philippe Jurgensen Challenges-lehdessä.

This is a sign that the Ivorian affair should not be exploited to revive old stereotypes of black Africa being incompatible with democracy.
Tämä kertoo siitä, ettei Norsunluurannikon tilannetta pidä tulkita väärin väittämällä, että se vahvistaisi vanhoja stereotypioita, joiden mukaan musta Afrikka ja demokratia eivät sovi yhteen.

However, the one thing I have spoken on more times in this House since 1999 than any other subject are the appalling European Union fisheries deals with black Africa.
Asia, josta olen puhunut Euroopan parlamentissa vuodesta 1999 lähtien useammin kuin mistään muusta, ovat kuitenkin Euroopan unionin ja mustan Afrikan väliset kauhistuttavat kalastussopimukset.

In this connection, we have to bear in mind that 75% of the capital invested flows into only twelve states, and that only 1% of the capital invested flows to black Africa.
Siksi meidän on ajateltava, että 75 prosenttia sijoitetusta pääomasta virtaa vain 12 valtioon ja vain prosentti sijoitetusta pääomasta menee mustaan Afrikkaan.

It is a fact that many countries in black Africa refuse to conclude repatriation agreements with the EU Member States (Renwick McLean, ‘Leaders of 50 countries reach agreements on immigration’, International Herald Tribune, 11 July 2006).
On totta, että monet mustan Afrikan maat epäröivät tehdä luovuttamissopimusta EU:n jäsenvaltioiden kanssa (Renwick McLean, ”Leaders of 50 countries reach agreements on immigration”, International Herald Tribune, 11. kesäkuuta 2006).

The book Masks of Black Africa states: “The carver . . . derived the inspirational elements from his deep conviction, his reverence for his mission to give form to an all- powerful, spiritual being, and, in this capacity, to fulfill his special social responsibility.
Kirjassa Masks of Black Africa sanotaan: ”Kuvanveistäjä – – sai innoituksensa syvästä vakaumuksestaan, kunnioituksestaan sitä tehtävää kohtaan, joka hänellä oli antaa muoto kaikkivoivalle henkiolennolle ja niin muodoin täyttää yhteisöllinen erikoisvelvollisuutensa.

(NL) Mr President, whilst it is a good thing that attention has been drawn to progress in some regions here today, the situation in black Africa is still tragic, as previous speakers, including Mr Van den Berg, have pointed out.
(NL) Arvoisa puhemies, vaikka onkin hyvä asia, että olemme tänään kiinnittäneet huomiota joillakin alueilla saavutettuun edistykseen, tilanne mustassa Afrikassa on edelleen traaginen, kuten edelliset puhujat, jäsen Van den Berg mukaan luettuna, ovat huomauttaneet.

Gobineau believed that the white race had originated somewhere in Siberia, the Asians in the Americas and the blacks in Africa.
Gobineau uskoi, että valkoinen rotu oli alkujaan kotoisin joltakin alueelta Siperiasta, kun taas aasialaiset olivat peräisin Amerikoista ja mustat Afrikasta.

Mr President, since our last meeting a statement has been made by Mr Gerhard Schroeder, a German socialist leader, that the Poles are heavily involved in car crime, prostitution is dominated by the Russian mafia, and most drug traffickers come from south east Europe and black Africa.
Arvoisa puhemies, viime kokouksemme jälkeen Gerhard Schroeder, saksalainen sosialistijohtaja, sanoi, häntä siteeratakseni: "autovarkauksissa puolalaiset ovat erityisen ahkeria, prostituutiota dominoi venäläinen mafia ja huumausainerikolliset tulevat yleensä Kaakkois-Euroopan maista ja mustasta Afrikasta."

in writing. - (FR) On the objectives of finally getting the countries of the South out of poverty, we are all agreed - even if the real measures are still not being taken for Black Africa, and by that, I mean the sharing out of water, food, basic medicines and education.
kirjallinen. - (FR) Me kaikki olemme yhtä mieltä tavoitteesta nostaa viimeinkin etelän maat köyhyydestä - vaikka todellisia toimia ei edelleenkään toteuteta mustan Afrikan osalta, millä tarkoitan veden, elintarvikkeiden ja peruslääkkeiden jakamista sekä koulutuksen tarjoamista.

Fair-skinned Spaniards, colorfully dressed indigenous groups, blacks from Africa and Jamaica, a sizable Oriental colony and a variety of European ancestries are easily distinguished.
Vaaleaihoiset espanjalaiset, värikkäästi pukeutuneet syntyperäiset ryhmät, Afrikasta ja Jamaikasta tulleet mustaihoiset, isohko itämaalaisten siirtokunta ja monet eurooppalaista syntyperää olevat on helppo erottaa toisistaan.

It would be good if there were some louder voices in black Africa exposing this for what it really is: a power struggle on the part of a man who has failed in the course of 20 years to push forward a process of land reform that could have been carried out constitutionally.
Olisi hyvä, jos mustasta Afrikasta löytyisi voimakkaita ääniä tuomaan esiin sen, mistä tässä todellisuudessa on kyse: sellaisen miehen valtataistelusta, joka on epäonnistunut 20 vuotta kestäneissä ponnisteluissaan viedä eteenpäin maareformia, joka olisi voitu toteuttaa laillisesti.

My mom says there's a lot of black people in Africa.
Äitini sanoo, että Afrikassa on paljon värillisiä.

But it has made every black rhino in Africa a target.
Mutta kaikista Afrikan mustasarvikuonoista - on tullut maalitauluja.

Kush became black and from him were born the " Kusheems ", the black people of Africa
Kus oli musta,- ja hänestä syntyi kushim,-Afrikan musta väestö

For example, the fact that Las Casas wanted black slaves from Africa to replace the Indians.
Kuten se, että Las Casas halusi korvata intiaanit Afrikan orjilla.