Bullfinch oor Fins

Bullfinch

naamwoord

United States architect who designed the Capitol Building in Washington which served as a model for state capitols throughout the United States (1763-1844)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Bullfinch

naamwoord

Charles Bullfinch

naamwoord

bullfinch

naamwoord

Any of various Old World finches in the genus Pyrrhula pyrrhula. Passerine birds with thick bills.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

punatulkku

naamwoord

bird

You're a bullfinch if I say so.
Sinähän olet punatulkku, jos sanon niin.

Pyrrhula pyrrhula

naamwoord

Soortgelyke frases

Grey-headed Bullfinch
harlekiinitulkku

white-cheeked bullfinch
Filippiinientulkku

common bullfinch
punatulkku

Antillean bullfinches
Antilliensirkut

Red-headed Bullfinch
himalajantulkku

Eurasian bullfinch
punatulkku

Orange Bullfinch
okratulkku

Lesser Antillean Bullfinch
Pientenantilliensirkku · pientenantilliensirkku

Puerto Rican Bullfinch
puertoriconsirkku

voorbeelde

Robins, meadow pipits, sedge warblers, reed warblers, pied wagtails, dunnocks, bullfinches and others have become unwitting parents to those greedy baby cuckoos.
Punarinnoista, niittykirvisistä, ruokokerttusista, rytikerttusista, västäräkeistä, rautiaisista, punatulkuista ja muista on tullut tahtomattaan ahnaiden käenpoikasten vanhempia.

A bullfinch or a nightingale?
Punatulkku vai satakieli?

In its view, the practice of breeding certain species in captivity would be doomed in the near future if their capture in the wild were not to be permitted; in particular, it quotes the Brochier Report in support of its affirmation that Walloon breeders are unable to produce a sufficient number in captivity of specimens of five species: the serin, goldfinch, bullfinch, chaffinch and siskin.
Sen mukaan tiettyjen lintulajien vankeudessa kasvattaminen olisi tuomittu epäonnistumaan lähitulevaisuudessa, jos niiden luonnosta pyydystämistä ei sallittaisi; väliintulija lainaa erityisesti Brochier'n raporttia sen väitteensä tueksi, jonka mukaan Valloniassa toimivat lintujen kasvattajat eivät kykene kasvattamaan vankeudessa riittävästi viiteen lajiin kuuluvia lintuyksilöitä; nämä lajit ovat keltahemppo, tikli, punatulkku, peippo ja vihervarpunen.

Bullfinch.
Punatulkku.

Sergeant Bullfinch.
Ylikonstaapeli Bullfinch.

—No, said the bullfinch, he's not an artist; with his silver breeches, he's more of a prince.
— Eikö mitä, sanoo punatulkku, — se ei ole taiteilija, koska sillä on hopeiset polvihousut; se on ennemminkin prinssi

Because it is very dangerous to pass by Bullfinch Charte.
Koska Kembo-reitti on liian vaarallinen.

I hope it's that landlord from the Cock And Bullfinch.
Toivottavasti pubin isäntä.

You're a bullfinch if I say so.
Sinähän olet punatulkku, jos sanon niin.

In the neighborhood a woodpecker bores into a tree, a cuckoo calls from the woods, and a few titmice and bullfinches —yes, perhaps a warbler— complete the musical score.
Lähistöllä takoo tikka puuta, käki kukahtelee metsikössä ja muutama tiainen ja punatulkku – ehkäpä jokin kerttukin – täydentävät musiikkiesityksen.

Sergeant Bullfinch at your service, sir.
Ylikonstaapeli Bullfinch.

The Canaries Government is also thinking about making two areas into an exclusion zone, mainly for the purpose of reintroducing the Fringilla teydea polatzeki, the blue Gran Canaria bullfinch, a species which was the subject of LIFE projects in 1994 and 1998.
Lisäksi Kanarian itsehallintoalueen hallitus on eristänyt kaksi aluetta, jotta Gran Canarian sinipeippo, Fringilla teydea polatzeki, alkaisi uudelleen pesiä alueella. Kyseisen lintulajin suojelu on saanut Life-tukea vuosina 1994 ja 1998.

A canary in the next room learnt the tune over the course of a year and, when the bullfinch hesitated too long at the end of the third line, the canary would chime in and finish the tune.”
Viereisessä huoneessa oleva kanarialintu oppi sävelmän vuoden kuluessa, ja kun punatulkku epäröi liian kauan kolmannen säkeen lopussa, kanarialintu tuli väliin ja vihelsi sävelmän loppuun.”

There is the famous example, from the early 1900s, of the Eurasian bullfinch which had been taught to whistle ‘God save the King’.
Kuuluisa esimerkki tästä 1900-luvun alkupuolelta liittyy erääseen Euraasian alueella asuvaan punatulkkuun, jota oli opetettu viheltämään kuuluisaa englantilaista sävelmää: ’God save the King’.

Grey-headed bullfinch
harlekiinitulkku

They include the hazel hen, the black grouse, and the ptarmigan, as well as smaller birds such as the linnet, the bullfinch, and the sparrow.
Näitä ovat esimerkiksi pyy, teeri ja riekko sekä pienikokoisemmat hemppo, punatulkku ja varpunen.

Especially for these areas, a new variety of tomatoes called Bullfinch was bred by breeders of the North-West region.
Erityisesti näillä alueilla Luoteis-alueen kasvattajat kasvattivat uudenlaista tomaattia, nimeltään Bullfinch.

We walked around a little bit and found easily four Azorean Bullfinches but they were mostly calling from the tops of the trees.
Parkkeerasimme auton ja katselimme ja kuulostelimme aluetta tarkemmin ja löysimme yhteensä ainakin neljä tulkkua, jotka kuitenkin olivat pääasiassa aivan puiden latvoissa ääntelemässä.

The seeds are also eaten during the winter by bullfinches, redpolls and many other small birds.
Talventörröttäjiksi jäävien varsien siemensadosta ottavat osansa myös punatulkku, urpiainen ja monet muut pikkulinnut.

Altogether we had seen 13 Azores Bullfinches during the morning.
Yhteensä aamun aikana olimme havainneet 13 azorienpunatulkkua.

This variety has not yet been included in the State Register of Russia and it can sometimes be found on sale under the name - Bullfinches.
Tätä lajiketta ei ole vielä sisällytetty Venäjän valtionrekisteriin, ja se voi joskus olla myynnissä nimellä "Bullfinches".

In Europe, some sub-species of the Bullfinch are also seen, with a slightly different coloration
Euroopassa tavataan paikoin myös punatulkun alalajeja jotka ovat väritykseltään hieman erilaisia.

Christmas stamp 2000 2/2 - Bullfinch on door ornament
Joulupostimerkki 2000 2/2 - Joulukranssi ja punarinta

Despite the small size of the bushes, tomatoes of the Bullfinch variety are quite decent sizes, the weight of one fruit averages 140-160 grams.
Pienistä koosta huolimatta Bullfinch-lajikkeen tomaatit ovat melko kunnollisia kokoja, yhden hedelmän paino on keskimäärin 140-160 grammaa.

One bullfinch,two waxwings and many blackbirds on our yard.
Pihalla yksi punatulkku,kaksi tilheä ja monta mustarastasta.