Captain Bligh oor Fins

Captain Bligh

naamwoord

British admiral; was captain of the H.M.S. Bounty in 1789 when part of the crew mutinied and set him afloat in an open boat; a few weeks later he arrived safely in Timor 4,000 miles away (1754-1817)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Bligh

naamwoord

Captain Bligh must've asked me the same question a score of times.
Kapteeni Bligh kysyi minulta varmaan kymmenet kerrat samaa asiaa.

William Bligh

naamwoord

kapteeni Bligh

naamwoord

So he went to Captain Bligh and asked to be married.
Hän siis meni pyytämään kapteeni Blighia vihkimään heidät.

voorbeelde

You tell Captain Bligh, no breadfruit.
Sinä sanoo kapteenille, ei leipäpuu.

Do me a favour, Captain Bligh.
Tehkää palvelus, kapteeni Bligh.

Let them make Captain Bligh King of China if they want to.
Tehkööt Blighista vaikka Kiinan kuninkaan.

You tell Captain Bligh he not get breadfruit.
Sinä sanoa kapteenille, ei saa leipäpuu.

Captain Bligh, there's a message from admiral Nelson.
Kapteeni Bligh, amiraali Nelsonilta on viesti.

Captain Bligh, sir!
Kapteeni Bligh!

Of course, he's a man of his word, is Captain Bligh.
Sanansa mittainen mieshän hän on, kapteeni Bligh.

Captain Bligh must've asked me the same question a score of times.
Kapteeni Bligh kysyi minulta varmaan kymmenet kerrat samaa asiaa.

And Captain Bligh's tension increased.
Ja kapteeni muuttui aina vain kireämmäksi.

Yes, hello, is this Captain Bligh Seafood Restaurant?
Haloo, onko Captain Blighin kalaravintolassa?

Where's Captain Bligh?
Missä on kapteeni Bligh?

So he went to Captain Bligh and asked to be married.
Hän siis meni pyytämään kapteeni Blighia vihkimään heidät.

Those were Captain Bligh's words.
Niin kapteeni Bligh sanoi.

Uh, ahoy there, Captain Bligh.
Hohoi, kapteeni Bligh.

Would you direct this gentleman to Captain Bligh, please?
Veisitkö tämän herrasmiehen kapteeni Blighin luo?

Captain Bligh, sir!
Kapteeni Bligh, sir!

May I suggest that you tell Captain Bligh, yourself?
Saanko ehdottaa, että kertoisit itse kapteeni Blighille?

Equally well- known are the principal antagonists, Captain Bligh and his young acting lieutenant, Fletcher Christian.
Vastakkain siinä olivat kapteeni Bligh ja hänen nuori, rivakka luutnanttinsa, Fletcher Christian.

There'll be no more killing aboard this ship, not even Captain Bligh.
Tällä laivalla ei tapeta enää ketään - ei edes kapteeni Blighia.

Captain Bligh will be acquitted.
Kapteeni Bligh vapautetaan syytteistä.

If Captain Bligh was cooped up here for five months, five months, mark you, who do you think he'd take it out on?
Jos kapteeni Bligh joutuu jäämään tänne - viideksi kuukaudeksi, kenen luulet siitä kärsivän?

However, many who live in the Pacific find that the name breadfruit conjures up images of great nautical feats and voyages of discovery, of the Lapita people, and of Captain Bligh.
Monille Tyynenmeren alueen ihmisille sana leipäpuu tuo kuitenkin mieleen lapitojen ja kapteeni Bligh’n suuret uroteot ja matkat merillä.

The court regrets to note that the appointment of Captain William Bligh was, in that respect, a failure.
Oikeus pahoittelee - että kapteeni William Blighin nimitys oli siinä suhteessa virhe.

It'll mean no more Captain William Bligh or any like him in His Majesty's service.
Se merkitsee, ettei laivastossa tule enää olemaan Blighia tai hänen kaltaisiaan.

By the force of evidentiary conclusions, you, Captain William Bligh, stand absolved of military misdeed.
Todisteiden valossa - te, kapteeni William Bligh, olette syytön sotilasrikkeisiin.