Common Scoter oor Fins

Common Scoter

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Mustalintu

common scoter

naamwoord

a variety of scoter

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

mustalintu

naamwoord

The common scoter is a migrant bird that visits the Voordelta in the winter months.
Mustalintu on muuttolintu, joka asustaa Voordeltan alueella talvisaikaan.

Melanitta nigra

naamwoord

Mustalintu

sea duck

The common scoter is a migrant bird that visits the Voordelta in the winter months.
Mustalintu on muuttolintu, joka asustaa Voordeltan alueella talvisaikaan.

voorbeelde

Common Scoter
Mustalintu

The common scoter is a migrant bird that visits the Voordelta in the winter months.
Mustalintu on muuttolintu, joka asustaa Voordeltan alueella talvisaikaan.

Common scoter
Mustalintu

The common scoter is a migrant bird that visits the Voordelta in the winter months
Mustalintu on muuttolintu, joka asustaa Voordeltan alueella talvisaikaan

In the summer months, smaller numbers of common scoter remain in the Voordelta using it as a moulting area.
Kesäisin osa mustalinnuista jää Voordeltan alueelle ja käyttää sitä sulkasatoalueena.

In the summer months, smaller numbers of common scoter remain in the Voordelta using it as a moulting area
Kesäisin osa mustalinnuista jää Voordeltan alueelle ja käyttää sitä sulkasatoalueena

Bollen van het Nieuwe Zand forms one of the most important central resting and foraging areas for the common scoter.
Bollen van het Nieuwe Zand on mustalinnun tärkeimpiä keskeisiä levähdys- ja saalistuspaikkoja.

Bollen van het Nieuwe Zand forms one of the most important central resting and foraging areas for the common scoter
Bollen van het Nieuwe Zand on mustalinnun tärkeimpiä keskeisiä levähdys- ja saalistuspaikkoja

Common scoters feed on shellfish that they find in shallow coastal waters that will partially be lost due to the construction of Maasvlakte
Mustalinnut syövät äyriäisiä, joita ne pyydystävät matalista rannikkovesistä, jotka tuhoutuvat osittain Maasvlakte #-satamaa rakennettaessa

Common scoters feed on shellfish that they find in shallow coastal waters that will partially be lost due to the construction of Maasvlakte 2.
Mustalinnut syövät äyriäisiä, joita ne pyydystävät matalista rannikkovesistä, jotka tuhoutuvat osittain Maasvlakte 2 -satamaa rakennettaessa.

Bollen van de Ooster forms an important area for the protection of birds and an important resting and foraging area for the common scoter (in coastal areas), and the sandwich and common terns (on tidal plains).
Bollen van de Ooster on tärkeä lintujen suojelualue, mustalinnun levähdys- ja saalistusalue (rannat) sekä riutta- ja kalatiiran levähdys- ja saalistusalue (vuorovesitasanteet).

Bollen van de Ooster forms an important area for the protection of birds and an important resting and foraging area for the common scoter (in coastal areas), and the sandwich and common terns (on tidal plains
Bollen van de Ooster on tärkeä lintujen suojelualue, mustalinnun levähdys- ja saalistusalue (rannat) sekä riutta- ja kalatiiran levähdys- ja saalistusalue (vuorovesitasanteet

By guaranteeing peace and quiet throughout the winter months in areas where these species forage and rest in large numbers, it is hoped that favourable conditions for the common scoter can be maintained throughout the whole of the Voordelta equivalent to those prior to the construction of Maasvlakte 2.
Takaamalla rauha ja hiljaisuus koko talven alueilla, joilla lajit saalistavat ja levähtävät runsaslukuisina, saadaan toivottavasti turvattua mustalinnulle yhtä suotuisat olot koko Voordeltan alueella kuin ennen Maasvlakte 2 -sataman rakentamista.

By guaranteeing peace and quiet throughout the winter months in areas where these species forage and rest in large numbers, it is hoped that favourable conditions for the common scoter can be maintained throughout the whole of the Voordelta equivalent to those prior to the construction of Maasvlakte
Takaamalla rauha ja hiljaisuus koko talven alueilla, joilla lajit saalistavat ja levähtävät runsaslukuisina, saadaan toivottavasti turvattua mustalinnulle yhtä suotuisat olot koko Voordeltan alueella kuin ennen Maasvlakte #-sataman rakentamista

whereas, at the height of the overwintering period, large numbers of birds that have migrated from northern Europe are to be found on the French coast, whereas the collection, emergency treatment and de-oiling centres set up by nature conservancy associations have received over 20 000 birds, and whereas scientists estimate that more than 100 000 birds belonging to 23 species have been affected, in particular open-sea species (guillemots, razorbills, puffins, gannets, kittiwakes, storm petrels, etc.), coastal species (great crested, Slavonian and little grebes, red-breasted mergansers, common scoters, dunlins, purple sandpipers and sanderlings) and estuarine species (such as little egrets and kingfishers),
ottaa huomioon, että ollessamme keskellä talvehtimiskautta Pohjois-Euroopasta on saapunut suuret määrät lintuja Ranskan rannikolle ja että tähän mennessä luonnonsuojelujärjestöjen pystyttämät keskukset, joissa linnuille annetaan ensiapua ja niitä puhdistetaan öljystä, ovat vastaanottaneet yli 20 000 lintua ja että tutkijoiden arvioiden mukaan vaaralle alttiiksi on joutunut yli 100 000 lintua, jotka edustavat noin 23 lajia; erityisesti onnettomuus koskettaa merilintuja (esim. etelänkiisla, ruokki, lunni, suula, pikkukajava, merikeiju, jne.), rannikkolintuja (esim. silkkiuikku, mustakurkku-uikku, pikkukoskelo, mustalintu, suosirri, merisirri, pulmusirri, jne.) ja estuaarivyöhykkeiden lintuja (esim. silkkihaikara ja kuningaskalastaja jne.),

Common Scoters’ legs are brownish black (males) or greenish brown (females), and their irises are brown.
Mustalinnun koivet ovat ruskeanmustat (koiras) tai vihertävänruskeat (naaras).

The pond of Common Scoters in cold summer night, Finland 1999
Mustalintujen lampi kylmänä kesäyönä, Pudasjärvi 1999

Common scoters in Summer night, Finland 1999
Mustalinnut kylmänä kesäyönä, Pudasjärvi 1999

Common scoters in cold Summer night, Finland 1999
Mustalintujen lampi kylmänä kesäyönä, Pudasjärvi 1999

Capercaillie at rainy winter day, leuku_jl_0431 Common scoters in cold Summer night, Finland 1999
Kuva: leuku_jl_0431 Mustalinnut kesäyönä, pieni metsälampi, Pudasjärvi 1999

Common Scoter, Melanitta nigra - Birds - NatureGate Search
Hernekerttu, Sylvia curruca - Linnut - LuontoPortti Haku

But many species, including the common scoter and velver scoter, prefer to migrate in the evening.
Mutta suuri osa lajeista, kuten esimerkiksi mustalintu ja pilkkasiipi, muuttavat mieluiten iltaisin.

While we were walking back towards the camp between the two lakes, we still saw a Common Scoter.
Ollessamme jo palailemassa järvien välistä kohti leiriä, näimme vielä läntisemmässä järvessä mustalinnun.

Image: leuku_jl_0458 Common Scoters, night, Finland 1999
Kuva: leuku_jl_0347 Retkeilijän laavu revontuliyönä, Pudasjärvi 1999