Congress Poland oor Fins

Congress Poland

eienaam

The Kingdom of Poland created in 1815 by the Congress of Vienna as a sovereign state of the Russian part of Poland connected by personal union with the Russian Empire under the Constitution of the Kingdom of Poland until 1832.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Kongressi-Puola

voorbeelde

The other two ideas involved the division of the former Congress Poland between Prussia and Austro-Hungary, or between Austro-Hungary and a state built from Lithuania, Belarus and the remnants of Congress Poland.
Kaksi muuta sisälsivät ehdotukset valloitetun puolalaisalueen jakamisen Preussin ja Itävalta-Unkarin kesken tai Itävalta-Unkarin ja valtion, jossa olisi osia Liettuasta, Valko-Venäjästä ja jäänteitä Kongressi-Puolasta.

The activist had travelled to Poland to attend the World Chechen Congress to be held in Pultusk.
Hän oli matkustanut Puolaan osallistuakseen tšetšeenien maailmankongressiin Pultuskissa.

A Court delegation participated at the VII EUROSAI Congress held from 2 to 5 June in Krakow, Poland.
Tilintarkastustuomioistuimen valtuuskunta osallistui 2. – 5. kesäkuuta Krakovassa, Puolassa järjestettyyn seitsemänteen EUROSAI-kokoukseen, jossa keskusteltiin lähinnä ylimpiin tarkastuselimiin perustettavista laadunhallintajärjestelmistä, koulutusalan sosiaalisten ohjelmien tarkastamisesta ja vammaisten ammatillisesta sijoittumisesta.

Roman Giertych, minister of education and vice prime minister of Poland, also welcomed the congress and said that without the family there is neither government, state, nor life.
Puolan opetusministeri ja varapääministeri Roman Giertych toivotti myös kongressilaiset tervetulleiksi ja sanoi, että ilman perhettä ei ole hallitusta, ei valtiota eikä elämää.

Grinius was born in Selema, near Marijampolė, in the Augustów Governorate of Congress Poland, a part of the Russian Empire (present-day Lithuania).
Hänet syrjäytettiin vuoden 1926 vallankaappauksessa. Grinius syntyi Selemassa, lähellä Marijampolėn kaupunkia Liettuan ollessa osa Venäjän keisarikuntaa.

Stanisław Moniuszko (May 5, 1819 in Ubiel, near Minsk – June 4, 1872 in Warsaw, Congress Poland) was a Polish composer, conductor and teacher.
Stanisław Moniuszko (5. toukokuuta 1819 – 4. kesäkuuta 1872) oli puolalainen säveltäjä. Moniuszko syntyi Ubielissa, lähellä Minskiä.

Addressing an international congress on alcoholism, he said alcohol consumption in Poland has increased by 35 percent in five years and warned that this worldwide trend, unless halted, might pose a greater threat to mankind than the atomic bomb.
Puhuessaan alkoholismia käsitelleelle kansainväliselle kongressille hän sanoi puolalaisten alkoholinkulutuksen kasvaneen 35 prosenttia viidessä vuodessa ja varoitti, että jollei tällaista maailmanlaajuista suuntausta saada padotuksi, siitä voisi tulla suurempi uhka ihmiskunnalle kuin atomipommista.

Our Managing Dircetor Tuija Annala will attend a national congress in Poland.
Toimitusjohtajamme Tuija Annala osallistuu kansalliseen kongressiin Puolassa.

12–13 of October: National Congress in Poland
12.–13.10. Kansallinen kongressi Puolassa

Shortly after the outbreak of the 1830 November Uprising in Russian Congress Poland led by his brother Michał Gedeon Radziwiłł, he was deprived of all powers, and the rule passed to Oberpräsident Eduard Heinrich von Flottwell.
Kun Kongressi-Puolassa syttyi Marraskuun kansannousu venäläisvaltaa vastaan, se sai tukea suurherttuakunnassa asuvilta puolalaisilta, minkä johdosta ylipresidentti (Oberpräsident) Eduard Heinrich von Flottwell pystytti alueelle sortavan poliisijärjestelmän.

More than 3,300 delegates from around the world assembled at the Palace of Culture and Science in Warsaw, Poland, from May 11 to 13, 2007, to attend the World Congress of Families IV.
Yli 3 300 valtuutettua eri puolilta maailmaa kokoontui kulttuuri- ja tiedepalatsissa Varsovassa Puolassa 11.–13. toukokuuta 2007 neljänteen perheiden maailmankongressiin.

During the first year of the war, German and Austrian troops quickly conquered the Russian Vistula Land, the former Congress Poland, and in 1915, divided its administration between a German Governor General in Warsaw and an Austrian counterpart in Lublin.
Elokuussa 1914 käynnistyneessä ensimmäisessä maailmansodassa Saksan ja Itävalta-Unkarin joukot valloittivat Venäjän hallitseman Veikselin aluepiirin ja jakoivat alueen hallinnon Varsovassa toimivan saksalaisen kenraalikuvernöörin ja Lublinissa toimivan itävaltalaisen kenraalikuvernöörin hallitsemiin alueisiin.

Yet grass-roots actions are of key importance, as in the case of Poland, where it was possible to overcome opposition thanks to a women's social movement known as the Congress of Women.
Ruohonjuuritason toimet ovat kuitenkin hyvin tärkeitä, esimerkiksi Puolassa, jossa vastustus voitiin voittaa Naisten kongressina tunnetun naisten yhteiskunnallisen liikkeen ansiosta.

The Congress of the New Right (Polish: Kongres Nowej Prawicy, Nowa Prawica or just KNP) is an economically libertarian, socially conservative and radically Eurosceptic political party in Poland.
Uuden oikeiston kongressi (Kongres Nowej Prawicy, KNP) on puolalainen poliittinen puolue, joka on ideologialtaan talousliberaali, sosiaalikonservatiivinen ja euroskeptinen.

As to the delegations from Western Europe, Japan, and North America, the Orbis Congress Bureau, the official Polish travel agency, acknowledged that this was the largest single movement of international visitors ever to tour Poland and attend conventions.
Puolan valtion matkailutoimisto Orbis totesi Länsi-Euroopan, Japanin ja Pohjois-Amerikan edustajista, että he olivat suurin yksittäinen kansainvälisten vieraitten ryhmä, joka koskaan oli käynyt Puolassa ja ollut konventeissa.

ALEX BIUROSWINDYKACJI I OBROTUSWIERZYTELNOSCIAMI Lódz - POLAND Supplier of: Congresses, seminars, receptions - organisation and services
ALEX BIUROSWINDYKACJI I OBROTUSWIERZYTELNOSCIAMI Toimittaja: Kongressit, seminaarit, vastaanotot - järjestelyt ja palvelut PUOLA - Lódz

Patria takes part in the international defence industry exhibition MSPO held in Targi Kielce Exhibition and Congress Centre in Kielce, Poland on 5 - 8 September 2011.
Patria osallistuu puolustusalan kansainvälisille MSPO-messuille Kielcessä, Puolassa 5. – 8. syyskuuta 2011. Tapahtumapaikkana on Targi Kielce Exhibition and Congress Centre.

WELCOMES the conclusions of the 10th Congress of the European Federation of Audiology Societies (EFAS) (4) held on 22-25 June 2011 in Warsaw (Poland) highlighting the problem of communication disorders in children and the role of early detection and intervention as well as those of the E-Health Ministerial Conference held on 10-12 May 2011 in Budapest (Hungary) dedicated to better and wider use of e-Health and telemedicine;
ON TYYTYVÄINEN audiologian yhdistysten eurooppalaisen keskusjärjestön (EFAS, European Federation of Audiology Societies), Varsovassa, Puolassa 22.–25. kesäkuuta 2011 pidetyn kongressin päätelmiin (4), joissa painotetaan lasten kommunikaatiohäiriöiden ongelmaa ja sen varhaisen toteamisen ja hoidon merkitystä, sekä Budapestissa, Unkarissa 10.–12. toukokuuta 2011 pidetyn sähköistä terveydenhuoltoa käsitelleen ministerikonferenssin päätelmiin, joissa käsitellään erityisesti sähköisten terveyspalvelujen ja telelääketieteen entistä parempaa ja laajempaa käyttöä.

Simultaneously they founded the first pro-business and pro-Europe party in Poland, the Liberal Democratic Congress, with Donald Tusk as its leader.
Samaan aikaan he perustivat Puolan ensimmäisen liiketoiminta- ja Eurooppa-myönteisen puolueen, liberaalidemokraattisen kongressipuolueen, jota Donald Tusk ryhtyi johtamaan.

Although Poland’s position was confirmed at the Congress of Vienna, it deteriorated later.
Vaikka Puolan asema vahvistettiin Wienin kongressissa, sen asema heikkeni myöhemmin.

Is the Commission aware that two thirds of Europe's current 48 countries, including six of today's EU Member States: Greece, Belgium, Italy, Germany, Finland and Ireland, as well as Norway, Albania, Poland, Lithuania, Iceland, Malta, Slovenia, Ukraine, Moldova and the Czech Republic, came into being only after the Congress of Vienna attempted to fix the borders of the countries of Europe once and for all in 1815, the decisive factors being confirmation of the outcome of wars, royal marriages and treaties on the use of mountain ranges or rivers as national borders, rather than the linguistic and cultural boundaries perceived by local inhabitants?
Onko komissio tietoinen, että kaksi kolmasosaa nykyisistä 48:sta Euroopan valtiosta, kuten kuusi nykyistä EU:n jäsenvaltiota — Kreikka, Belgia, Italia, Saksa, Suomi ja Irlanti — ja lisäksi Norja, Albania, Puola, Liettua, Islanti, Malta, Slovenia, Ukraina, Moldova ja Tšekin tasavalta, on perustettu vasta sen jälkeen, kun Wienin kongressissa vuonna 1815 yritettiin jäädyttää Euroopan valtioiden rajat lopullisesti, minkä yhteydessä keskeisessä asemassa eivät olleet maiden asukkaiden kannalta asianmukaiset kieli- ja kulttuurirajat vaan sotien tulosten ja kuninkaallisten avioliittojen sekä sopimusten, joilla vuoristot tai joet säilytettiin valtioiden rajoina, vahvistaminen?

Is the Commission aware that two thirds of Europe's current 48 countries, including six of today's EU Member States: Greece, Belgium, Italy, Germany, Finland and Ireland, as well as Norway, Albania, Poland, Lithuania, Iceland, Malta, Slovenia, Ukraine, Moldova and the Czech Republic, came into being only after the Congress of Vienna attempted to fix the borders of the countries of Europe once and for all in 1815, the decisive factors being confirmation of the outcome of wars, royal marriages and treaties on the use of mountain ranges or rivers as national borders, rather than the linguistic and cultural boundaries perceived by local inhabitants?
Onko komissio tietoinen, että kaksi kolmasosaa nykyisistä 48:sta Euroopan valtiosta, kuten kuusi nykyistä EU:n jäsenvaltiota Kreikka, Belgia, Italia, Saksa, Suomi ja Irlanti ja lisäksi Norja, Albania, Puola, Liettua, Islanti, Malta, Slovenia, Ukraina, Moldova ja Tekin tasavalta, on perustettu vasta sen jälkeen, kun Wienin kongressissa vuonna 1815 yritettiin jäädyttää Euroopan valtioiden rajat lopullisesti, minkä yhteydessä keskeisessä asemassa eivät olleet maiden asukkaiden kannalta asianmukaiset kieli- ja kulttuurirajat vaan sotien tulosten ja kuninkaallisten avioliittojen sekä sopimusten, joilla vuoristot tai joet säilytettiin valtioiden rajoina, vahvistaminen?

The largest is the World Congress of Esperanto which takes place in a different country each year (2007 Yokohama, 2008 Rotterdam, 2009 Bjalistok [Poland], 2010 Havana, 2011 Copenhagen).
Suurin on Esperanton maailmankongressi, joka järjestetään vuosittain aina eri maassa (2007 Jokohama, 2008 Rotterdam, 2009 Białystok Puolassa, 2010 Havanna, 2011 Kööpenhamina).

The Report was submitted to the Congress by the Editorial Board of Rabocheye Dyelo on behalf of the Union of Russian Social-Democrats Abroad and was published as a separate pamphlet in Geneva in 1901; the pamphlet also contained the report of the Bund (“The History of the Jewish Working-Class Movement in Russia and Poland”).
Selostuksen kongressille esitti »Rabotsheje Delon» toimitus »Venäläisten sosialidemokraattien ulkomaisen liiton» toimeksiannosta ja Liitto julkaisi sen erillisenä kirjasena Genevessä vuonna 1901. Kirjanen sisälsi myöskin Bundin selostuksen (»Venäjän ja Puolan juutalaisen työväenliikkeen historia»).

The plan was confirmed by the Trump administration: In 2018 Congress authorized the financing of “a program of research and development of a cruise missile launched from the ground by a mobile platform on the road.” For its part, Moscow denied that its cruise missile violated the treaty and, in turn, accused Washington of having installed in Poland and Romania launch ramps of interceptor missiles (those of the “shield”), which can be used to launch cruise missiles with nuclear warheads.
Trumpin hallinto vahvisti suunnitelman: 2018 kongressi antoi luvan rahoitukselle tutkimusohjelmaan, jossa kehitetään ”maasta liikuteltavalta alustalta laukaistavaa risteilyohjusta”. Moskova kiisti, että sen ohjustyyppi rikkoisi sopimusta, ja syytti vuorostaan Washingtonia, että se olisi sijoittanut Puolaan ja Romaniaan torjuntaohjusjärjestelmän, jota voidaan käyttää laukaisemaan ydinkärjellä varustettuja risteilyohjuksia. Tässä yhteydessä on välttämätöntä muistaa maantieteelliset tekijät: kun keskipitkän matkan Eurooppaan sijoitetun ydinohjuksen kantavuus voi riittää Moskovaan, samanlainen Venäjän omalle alueelleen sijoittama ohjus voi ulottua Euroopan pääkaupunkeihin, mutta ei Washingtoniin.