Consume to Contaminate oor Fins

Consume to Contaminate

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Consume to Contaminate

voorbeelde

This is necessary in order to secure consumer confidence and to limit damage if local contamination occurs.
Tämä on välttämätöntä kuluttajien luottamuksen varmistamiseksi ja vahinkojen rajoittamiseksi, kun paikallinen pilaantuminen tapahtuu.

This is necessary in order to secure consumer confidence and to limit damage if local contamination occurs.
Se on välttämätöntä kuluttajien luottamuksen varmistamiseksi ja vahinkojen rajoittamiseksi, kun paikallinen pilaantuminen tapahtuu.

On the toxigenic potential of the Bacillus toyonensis strain, the Authority concluded that it has the capacity to elaborate functional toxins and, thus, to pose a risk to those exposed to the organism, including those handling the additive and consumers exposed to contaminated animal products.
Mitä tulee Bacillus toyonensis -kannan kykyyn kehittää toksiineja, elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että kyseisellä kannalla on kyky tuottaa toiminnallisia toksiineja ja että näin ollen se aiheuttaa riskin kyseiselle organismille altistuville, lisäaineen käsittelijät ja kontaminoituneille eläintuotteille altistuvat kuluttajat mukaan luettuina.

There can be no doubt that European Union citizens no longer wish to have daily contact with toxins, and do not wish to consume contaminated products.
Ei ole epäilystäkään siitä, että Euroopan unionin kansalaiset eivät enää halua olla päivittäin tekemisissä myrkkyjen kanssa taikka kuluttaa niitä sisältäviä tuotteita.

The Commission representative said that there had been no immediate threat to consumers from this contamination and that the system established in the Union to protect European consumers had made rapid information and reaction possible.
Tässä yhteydessä komission edustaja totesi, että kyseinen saastumistapaus ei aiheuttanut välitöntä uhkaa kuluttajille ja että unionissa eurooppalaisten kuluttajien suojelemiseksi käyttöön otettu järjestelmä oli mahdollistanut sekä nopean tiedonvälityksen että nopean toiminnan.

This is necessary in order (a) to secure consumer confidence and (b) to limit damage if local contamination occurs.
Se on välttämätöntä a) kuluttajien luottamuksen varmistamiseksi ja b) vahinkojen rajoittamiseksi, kun paikallinen saastuminen tapahtuu.

Risk to consumers caused by germ contamination of meat.
Bakteerien saastuttamasta lihasta kuluttajille aiheutuvat riskit.

Subject: Risk to consumers caused by germ contamination of meat
Aihe: Bakteerien saastuttamasta lihasta kuluttajille aiheutuvat riskit

The only unforeseeable factor that created disruption on the market was the spreading of alarm among consumers and their reaction to contamination detected elsewhere
Ainoa ennalta arvaamaton ja markkinahäiriöitä aiheuttanut tekijä oli yhteiskunnallinen hälytystila ja kuluttajien reaktio muualla todettua saastumista kohtaan

The only unforeseeable factor that created disruption on the market was the spreading of alarm among consumers and their reaction to contamination detected elsewhere.
Ainoa ennalta arvaamaton ja markkinahäiriöitä aiheuttanut tekijä oli yhteiskunnallinen hälytystila ja kuluttajien reaktio muualla todettua saastumista kohtaan.

However these objectives are secondary to the protection of European consumers from the dangers to public health from aflatoxin contamination.
Nämä tavoitteet ovat kuitenkin toissijaisia verrattuna eurooppalaisten kuluttajien suojeluun aflatoksiinin aiheuttamilta vaaroilta kansanterveydelle.

However, these objectives are secondary to the protection of European consumers from the dangers to public health from aflatoxin contamination.
Nämä tavoitteet ovat kuitenkin toissijaisia verrattuna eurooppalaisten kuluttajien terveyden suojeluun aflatoksiinin aiheuttamasta saastumisesta johtuvilta vaaroilta.

In the Commission’s view, what are the real risks to Europeans’ health of consuming a ‘contaminated’ foodstuff?
Mitä todellisia terveysriskejä komission mielestä muuntogeenisen elintarvikkeen käytöllä saattaa olla eurooppalaisille kuluttajille?

What will the Commission do to protect consumers adequately against such contamination of food in future?
Mihin toimiin komissio ryhtyy suojellakseen kuluttajia tehokkaasti tämänkaltaiselta elintarvikkeiden pilaamiselta?

As consumers, we do not want to eat contaminated food.
Me kuluttajat emme halua syödä saastunutta ruokaa.

In the Council’s view, what are the real risks to Europeans’ health of consuming a ‘contaminated’ foodstuff?
Mitä todellisia terveysriskejä neuvoston mielestä muuntogeenisen elintarvikkeen käytöllä saattaa olla eurooppalaisille kuluttajille?

Prevention is of major importance to avoid contamination as much as possible and to protect the consumer.
Ennaltaehkäisyllä on erittäin suuri merkitys, kun pyritään välttämään saastuminen mahdollisimman hyvin ja suojaamaan kuluttajia.

In the event of a health crisis, this would make it possible to identify the sources of contamination and to warn the consumers concerned more quickly.
Terveyskriisin puhjetessa olisi siten mahdollista jäljittää tartunnanaiheuttajat ja varoittaa asianosaisia kuluttajia nopeammin.

Based on that assessment and taking into account the PMTDI, maximum levels should be set for patulin in certain foodstuffs to protect consumers from unacceptable contamination.
Kyseisen arvioinnin perusteella ja väliaikaisen siedettävän päiväsaannin enimmäismäärä huomioon ottaen patuliinille olisi vahvistettava enimmäismäärät tiettyjen elintarvikkeiden osalta kuluttajien suojelemiseksi kohtuuttomalta altistumiselta.

Based on that assessment and taking into account the PMTDI, maximum levels should be set for patulin in certain foodstuffs to protect consumers from unacceptable contamination
Kyseisen arvioinnin perusteella ja väliaikaisen siedettävän päiväsaannin enimmäismäärä huomioon ottaen patuliinille olisi vahvistettava enimmäismäärät tiettyjen elintarvikkeiden osalta kuluttajien suojelemiseksi kohtuuttomalta altistumiselta