Cornus oor Fins

Cornus

naamwoord

a rosid dicot genus of the family Cornaceae including: dogwood; cornel: perennial chiefly deciduous shrubs or small trees of temperate regions of northern hemisphere

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Cornus

naamwoord

a rosid dicot genus of the family Cornaceae including: dogwood

kanukat

naamwoord

a rosid dicot genus of the family Cornaceae including: dogwood

Cornus-suku

naamwoord

cornus

taxonomic terms (plants)

Soortgelyke frases

Cornus canadensis
Cornus canadensis · kanadanruohokannukka

Cornus stolonifera
Cornus stolonifera · amerikankanukka

genus Cornus
Cornus · Cornus-suku · kanukat

cornu
sarvi

Cornu spiral
Cornun spiraali

Cornus obliqua
Cornus obliqua · silky dogwood

Cornus mas
Cornus mas · kornelikanukka · punamarjakanukka

Cornus florida
Cornus florida · kanukka · kukkakanukka

Cornus amomum
Cornus amomum · silky cornel · silky dogwood

voorbeelde

Sets aside the judgment of the Court of First Instance of the European Communities of 15 December 2006 in Case T-310/04 Ferrero Deutschland v OHIM — Cornu (FERRO);
Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asiassa T-310/04, Ferrero Deutschland v. SMHV — Cornu (FERRO), 15.12.2006 antama tuomio kumotaan.

cornel cherry or cornelian cherry (Cornus mas),
punamarjakanukka (Cornus mas)

Cornu; of Yplon SA, represented by D.-M.
Cornu; Yplon SA:n, edustajanaan asianajaja D.-M.

Since the Armistice, Georges Cornu, a swimming champion, massages her.
Välirauhasta saakka, Georges Cornu, uimamestari, - on hieronut häntä.

Case C-#/# P: Judgment of the Court (First Chamber) of # April #- Ferrero Deutschland GmbH v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Cornu SA Fontain (Appeal- Community trade mark- Regulation (EC) No #/#- Article #(b)- Likelihood of confusion- Application for Community word mark FERRO- Opposition by the proprietor of the earlier national word mark FERRERO- Evidence of the enhanced distinctiveness of the earlier mark
Asia C-#/# P: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) #.#.#- Ferrero Deutschland GmbH & Co. KG v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) ja Cornu SA Fontain (Muutoksenhaku- Yhteisön tavaramerkki- Asetus (EY) N:o #/#- Asetuksen # artiklan # kohdan b alakohta- Sekaannusvaara- Hakemus sanamerkin FERRO rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi- Aikaisemman kansallisen sanamerkin FERRERO haltijan esittämä väite- Näyttö aikaisemman tavaramerkin korkeasta erottamiskyvystä

Orders Cornu SA Fontain to bear its own costs and to pay the costs incurred by Ferrero Deutschland GmbH and the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) in relation to its intervention.
Cornu SA Fontain vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja se velvoitetaan korvaamaan väliintuloonsa liittyvät oikeudenkäyntikulut Ferrero Deutschland GmbH:lle ja sisämarkkinoiden harmonisointivirastolle (tavaramerkit ja mallit) (SMHV).

That global assessment implies some interdependence between the relevant factors, so that a low degree of similarity between the goods or services covered may be offset by a high degree of similarity between the marks, and vice versa (see judgment of 17 April 2008 in Case C‐108/07 P Ferrero Deutschland v OHIM and Cornu, not published in the ECR, paragraphs 44 and 45, and the case-law cited).
Tässä sekaannusvaaran kokonaisarvioinnissa on otettava huomioon näiden tekijöiden tietty keskinäinen riippuvuus niin, että tavaramerkkien suojaamien tavaroiden tai palvelujen vähäisen samankaltaisuuden saattaa korvata tavaramerkkien merkittävä samankaltaisuus ja päinvastoin (ks. asia C-108/07 P, Ferrero Deutschland v. SMHV ja Cornu, tuomio 17.4.2008, 44 ja 45 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen, ei julkaistu oikeustapauskokoelmassa).

Orders Ferrero Deutschland GmbH to bear its own costs in relation to the proceedings at first instance, except for those relating to the intervention of Cornu SA Fontain;
Ferrero Deutschland GmbH vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ensimmäisessä oikeusasteessa lukuun ottamatta Cornu SA Fontainin väliintuloon liittyviä oikeudenkäyntikuluja.

19 – Cornu, G. (dir.), Vocabulaire juridique, Presses universitaires de France (PUF), 7th ed., 1988.
19 – Cornu, G. (toim.), Vocabulaire juridique, Presses universitaires de France (PUF), 7. painos, 1988.

Appellant: Castellblanch, SA (represented by: F. de Visscher, E. Cornu, E. De Gryse and D. Moreau, avocats
Kantaja: Castellblanch SA (edustajat: asianajajat F. de Visscher, E. Cornu, E. De Gryse ja D. Moreau

Later the same year the Cornu helicopter, also French, made the first rotary-winged free flight at Lisenux, France.
Myöhemmin samana vuonna ranskalainen Cornu-helikopteri teki ensimmäisen vapaan lennon Lisenuxissa, Ranskassa.

An action against the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) was brought before the Court of First Instance of the European Communities on 28 June 2004 by Spa Monopole, Compagnie fermière de Spa, Spa (Belgium), represented by Emmanuel Cornu, Eric De Gryse and Donatienne Moreau, lawyers.
Spa Monopole, Compagnie fermière de Spa, kotipaikka Spa (Belgia), on nostanut 28.7.2004 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen sisämarkkinoiden harmonisointivirastoa (tavaramerkit ja mallit) vastaan. Kantajan edustajat ovat asianajajat Emmanuel Cornu, Eric De Gryse ja Donatienne Moreau.

29 – See also, in particular, Cornu, G., Vocabulaire juridique, 9th ed., PUF, Paris, 2012, p. 733, which provides the following definition of that phrase: ‘vocation à une fraction des bénéfices de l’entreprise ou d’une exploitation, qui peut procéder d’origines diverses (société, prêt, contrat de travail)’ [‘entitlement to a share of the profits of an undertaking or operation which may flow from various sources (company, loan, employment contract)’].
29 – Ks. myös mm. Cornu, G., Vocabulaire juridique, 9. painos, PUF, Pariisi, 2012, s. 733, jossa määritellään tämä ilmaus seuraavasti: ”oikeus saada osa yrityksen tai liikkeen voitosta, jolla voi olla eri lähteitä (yhtiö, laina, työsopimus)”.

Other party to the proceedings before the Board of Appeal of OHIM intervening before the Court of First Instance: Meynard Designs Inc. (Waltham, United States) (represented by: E. Cornu and E. De Gryse, lawyers
Vastapuoli valituslautakunnassa ja väliintulija ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa: Meynard Designs Inc. (Waltham, Yhdysvallat) (edustajat: asianajajat E. Cornu ja E. De Gryse

According to Cornu’s Vocabulaire Juridique, appearance is ‘the aspect resulting — intentionally or otherwise — from the combination of external signs through which states and functions (status as representative, heir, owner, etc.) normally manifest themselves and that give rise to the belief that the person invested with these signs really does possess such a state or function’.
Cornun juridisen sanakirjan mukaan vilpittömän mielen suoja on sellainen ulkoisten merkkien, jotka yleensä osoittavat tiettyä tilaa, tehtävää (toimeksiantajan, perillisen, omistajan [...] ominaisuutta) ja jotka saavat uskomaan, että näillä tunnusmerkeillä varustettu henkilö on tosiasiallisesti kyseisessä tilassa tai tehtävässä, yhdistelmästä tahallisesti tai tahattomasti seuraava vaikutelma.

Case C-#/# P: Appeal brought on # February # by Ferrero Deutschland GmbH against the judgment delivered by the Court of First Instance (Third Chamber) on # December # in Case T-#/# Ferrero Deutschland GmbH v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) and Cornu SA Fontain
Asia C-#/# P: Valitus, jonka Ferrero Deutschland GmbH on tehnyt #.#.# yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (kolmas jaosto) asiassa T-#/#, Ferrero Deutschland GmbH v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) ja Cornu SA Fontain, #.#.# antamasta tuomiosta

set aside the judgment of the Court of First Instance (Third Chamber) of # December # in Case T-#/# Ferrero Deutschland v OHIM- Cornu SA Fontain
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (kolmas jaosto) asiassa T-#/#, Ferrero Deutschland GmbH v. SMHV- Cornu SA Fontain, #.#.# antama tuomio on kumottava

Judgment of the Court (First Chamber) of 17 April 2008 — Ferrero Deutschland GmbH v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Cornu SA Fontain
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 17.4.2008 — Ferrero Deutschland GmbH & Co. KG v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) ja Cornu SA Fontain

It cannot be ruled out that an accumulation of evidence may allow the necessary facts to be established, even though each of those pieces of evidence, taken individually, would be insufficient to constitute proof of the accuracy of those facts (judgment of the Court of Justice of 17 April 2008 in Case C‐108/07 P Ferrero Deutschland v OHIM and Cornu, not published in the ECR, paragraph 36).
Ei nimittäin voida sulkea pois sitä, että tietyillä todisteilla yhdessä voidaan osoittaa edellytetyt tosiseikat, vaikka näillä todisteilla yksittäin tarkasteltuina ei voitaisi näyttää toteen kyseisten tosiseikkojen paikkansapitävyyttä (asia C-108/07 P, Ferrero Deutschland v. SMHV ja Cornu, tuomio 17.4.2008, 36 kohta, ei julkaistu oikeustapauskokoelmassa).

Orders the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) to bear its own costs in relation to the proceedings at first instance, except for those relating to the intervention of Cornu SA Fontain;
Sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ensimmäisessä oikeusasteessa lukuun ottamatta Cornu SA Fontainin väliintuloon liittyviä oikeudenkäyntikuluja.

(a) ‘specified plants’ means plants for planting that have a stem or root collar diameter of 1 cm or more at their thickest point, other than seeds, of Acer spp., Aesculus hippocastanum, Alnus spp., Betula spp., Carpinus spp., Citrus spp., Cornus spp., Corylus spp., Cotoneaster spp., Crataegus spp., Fagus spp., Lagerstroemia spp., Malus spp., Platanus spp., Populus spp., Prunus laurocerasus, Pyrus spp., Rosa spp., Salix spp. and Ulmus spp. ;
a) ’mainituilla kasveilla’ seuraavia istutettaviksi tarkoitettuja kasveja, joiden varsi tai juurenniska on paksuimmalta kohdaltaan halkaisijaltaan yli 1 cm: Acer spp., Aesculus hippocastanum, Alnus spp., Betula spp., Carpinus spp., Citrus spp., Cornus spp., Corylus spp., Cotoneaster spp., Crataegus spp., Fagus spp., Lagerstroemia spp., Malus spp., Platanus spp., Populus spp., Prunus laurocerasus, Pyrus spp., Rosa spp., Salix spp. ja Ulmus spp., siemeniä lukuun ottamatta;

According to Cornu’s Vocabulaire Juridique, appearance is ‘the aspect resulting – intentionally or otherwise – from the combination of external signs through which states and functions (status as representative, heir, owner, etc.) normally manifest themselves and that give rise to the belief that the person invested with these signs really does possess such a state or function’.
Cornun juridisen sanakirjan mukaan vilpittömän mielen suoja on sellaisten ulkoisten merkkien yhdistelmästä tahallisesti tai tahattomasti seuraava vaikutelma, jotka yleensä osoittavat tiettyä tilaa tai tehtävää (toimeksiantajan, perillisen, omistajan [...] ominaisuutta) ja jotka saavat uskomaan, että näillä tunnusmerkeillä varustettu henkilö on tosiasiallisesti kyseisessä tilassa tai tehtävässä.

Plants for planting, other than seeds, in vitro material and naturally or artificially dwarfed woody plants for planting, of Acacia Mill., Acer L., Albizia Durazz., Alnus Mill., Annona L., Bauhinia L., Berberis L., Betula L., Caesalpinia L., Cassia L., Castanea Mill., Cornus L., Corylus L., Crataegus L., Diospyros L., Fagus L., Ficus carica L., Fraxinus L., Hamamelis L., Jasminum L., Juglans L., Ligustrum L., Lonicera L., Malus Mill., Nerium L., Persea Mill., Populus L., Prunus L., Quercus L., Robinia L., Salix L., Sorbus L., Taxus L., Tilia L., Ulmus L., and plants of Ullucus tuberosus Loz., are known to host commonly hosted pests known to have a major impact on plant species which are of major economic, social or environmental importance to the Union.
Istutettaviksi tarkoitettujen Acacia Mill.-, Acer L.-, Albizia Durazz.-, Alnus Mill.-, Annona L.-, Bauhinia L.-, Berberis L.-, Betula L.-, Caesalpinia L.-, Cassia L.-, Castanea Mill.-, Cornus L.-, Corylus L.-, Crataegus L.-, Diospyros L.-, Fagus L.-, Ficus carica L.-, Fraxinus L.-, Hamamelis L.-, Jasminum L.-, Juglans L.-, Ligustrum L.-, Lonicera L.-, Malus Mill.-, Nerium L.-, Persea Mill.-, Populus L.-, Prunus L.-, Quercus L.-, Robinia L.-, Salix L.-, Sorbus L.-, Taxus L.-, Tilia L.- ja Ulmus L. -kasvien, lukuun ottamatta siemeniä, in vitro -materiaalia ja luonnollisesti tai keinotekoisesti kääpiöityjä istutettavaksi tarkoitettuja puuvartisia kasveja, ja Ullucus tuberosus Loz. -kasvien tiedetään kantavan yleisesti esiintyviä tuhoojia, joilla tiedetään olevan merkittävä vaikutus kasvilajeihin, joilla on suuri taloudellinen, yhteiskunnallinen tai ympäristöllinen merkitys unionissa.

Cornu, acting as Agent, assisted by B.
Cornu, avustajanaan asianajaja B.