EEC Treaty oor Fins

EEC Treaty

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ETY:n perustamissopimus

EEC Treaty - Division of powers and conditions governing their exercise - Lack of uniformity
ETY:n perustamissopimus - Toimivallanjako ja sen käyttöä koskevat ehdot - Yhdenmukaisuuden puuttuminen

voorbeelde

on the interpretation of Articles 30 and 36 of the EEC Treaty,
ennakkoratkaisun ETY:n perustamissopimuksen 30 ja 36 artiklan tulkinnasta,

on the interpretation of Articles 9 to 13, 84 and 95 of the EEC Treaty,
ennakkoratkaisun ETY:n perustamissopimuksen 9-13 artiklan sekä 84 ja 95 artiklan tulkinnasta,

The proposal was finally accepted and included in the EEC Treaty.
Ehdotus hyväksyttiin ja sisällytettiin sittemmin ETY:n perustamissopimukseen.(

EEC Treaty - Article 235 - Scope
ETY:n perustamissopimus - 235 artikla - Soveltamisala

(EEC Treaty, Art. 173; Commission' s Rules of Procedure, Arts 10 and 12)
(ETY:n perustamissopimuksen 173 artikla; komission työjärjestyksen 10 ja 12 artikla)

on the interpretation of Articles 92 and 117 of the EEC Treaty,
ennakkoratkaisun ETY:n perustamissopimuksen 92 ja 117 artiklan tulkinnasta,

Legal basis : EEC Treaty 157E030
Oikeusperusta : ETY:n perustamissopimus 157E030

Article 7 of the EEC Treaty has become Article 6 of the EC Treaty.
ETY:n perustamissopimuksen 7 artiklasta on myöhemmin tullut EY:n perustamissopimuksen 6 artikla.

Interpretation of Article 7 of the EEC Treaty ( the second question )
ETY:n perustamissopimuksen 7 artiklan tulkinta (toinen kysymys)

As regards Directive 79/1070, it should have been based on Article 100 of the EEC Treaty.
Direktiivi 79/1070 puolestaan olisi pitänyt perustaa ETY:n perustamissopimuksen 100 artiklaan.

Article 52 of the EEC Treaty (which became, after amendment, Article 43 EC) provided:
ETY:n perustamissopimuksen 52 artiklassa (josta on muutettuna tullut EY 43 artikla) määrätään seuraavaa:

The proposal for a Decision is based on Article 175 of the EEC Treaty.
Päätösehdotus perustuu ETY:n perustamissopimuksen 175 artiklaan.

EEC TREATY - FUNDAMENTAL RULES - DEROGATION NOT EXPRESSLY PROVIDED FOR - INADMISSIBILITY
ETY:n perustamissopimus - Perussäännöt - Poikkeus, joka ei ole nimenomainen ja jota ei voida siksi hyväksyä

on the interpretation of Articles 30 and 36 of the EEC Treaty,
ennakkoratkaisun ETY:n perustamissopimuksen 30 ja 36 artikla tulkinnasta,

Legal basis : EEC Treaty 157E057
Oikeusperusta : ETY:n perustamissopimus 157E057

A possible legal form for this is a decision under Article 155 of the EEC Treaty.
Oikeudellisena toimintamuotona tulee tässä yhteydessä kysymykseen ETY:n perustamissopimuksen 155 artiklan mukaisesti tehty päätös.

305 Consequently, the objection alleging a breach of Article 190 of the EEC Treaty must be dismissed.
305 Tämän vuoksi ETY:n perustamissopimuksen 190 artiklan rikkomista koskeva väite on hylättävä.

(EEC Treaty, Art. 85; Merger Treaty, Art. 17; Commission' s Rules of Procedure, Art. 12, third para.)
(ETY:n perustamissopimuksen 85 artikla, sulautumissopimuksen 17 artikla, komission työjärjestyksen 12 artiklan 3 kohta)

on the interpretation of Articles 5, 7, 52 and 58 of the EEC Treaty,
ennakkoratkaisun ETY:n perustamissopimuksen 5, 7, 52 ja 58 artiklan tulkinnasta,

(2) Does Article 59 of the EEC Treaty preclude rules such as those described in Question 1?
2) Onko kysymyksessä 1 kuvattu lainsäädäntö ETY:n perustamissopimuksen 59 artiklan vastainen?

EEC TREATY - SUBSTANTIVE SCOPE - VOCATIONAL TRAINING - OPPORTUNITY FOR INSTRUCTION - APPLICABILITY OF THE PROVISIONS OF THE TREATY
ETY:n perustamissopimus - Asiallinen ulottuvuus - Ammatillinen koulutus - Koulutukseen pääsy - Perustamissopimuksen määräysten sovellettavuus

The following is substituted for Article 227 ( 1 ) of the EEC Treaty :
Korvataan ETY:n perustamissopimuksen 227 artiklan 1 kohta seuraavasti:

Overview of current situation Article 42 of the Charter takes over Article 255 of the EEC Treaty.
Katsaus nykytilanteeseen Peruskirjan 42 artiklassa toistetaan EY:n perustamissopimuksen 255 artikla.

The original wording of Article 119 of the EEC Treaty was not altered by the Maastricht Treaty.
ETY:n perustamissopimuksessa ollutta 119 artiklan alkuperäistä sanamuotoa ei ole muutettu Maastrichtin sopimuksella.