Enbrel oor Fins

Enbrel

naamwoord

a genetically engineered anti-TNF compound (trade name Enbrel) consisting of receptors that bind TNF; it is injected twice a week in the treatment of rheumatoid arthritis

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Enbrel

naamwoord

Administration of Enbrel should be discontinued if a patient develops a serious infection
Enbrelin anto tulee keskeyttää, jos potilaalle kehittyy vakava infektio

etanersepti

naamwoord

voorbeelde

The recommended dose of Enbrel is # mg administered twice weekly or # mg administered once weekly
Suositeltu annos on # mg Enbreliä kahdesti viikossa tai # mg kerran viikossa

No treatment was given for the majority of injection site reactions in the Enbrel treatment groups, and the majority of patients who were given treatment received topical preparations such as corticosteroids, or oral antihistamines
Suurinta osaa pistoskohdan reaktioista ei Enbrel-ryhmissä hoidettu, ja suurin osa hoidetuista potilaista sai paikallishoitoa kuten kortikosteroideja tai antihistamiinia suun kautta

The incidence of non-cutaneous malignancies of various types was significantly higher in patients treated with Enbrel than in the control group
Erityyppisten pahanlaatuisten muiden kuin ihokasvainten insidenssi oli merkitsevästi suurempi Enbrel-hoitoa saaneilla potilailla kuin verrokkiryhmässä

Patients who develop a new infection while undergoing treatment with Enbrel should be monitored closely
Potilaita, jotka saavat uuden infektion Enbrel-hoidon aikana, tulee seurata tarkasti

Treatment with Enbrel may result in the formation of autoimmune antibodies (see section
Enbrel-hoito voi aiheuttaa autoimmuunivasta-aineiden muodostusta (ks. kohta

Enbrel is not recommended for the treatment of Wegener s granulomatosis
Enbreliä ei suositella Wegenerin granulomatoosin hoitoon

A placebo-controlled trial, in which # adult patients were treated with Enbrel in addition to standard therapy (including cyclophosphamide or methotrexate, and glucocorticoids) for a median duration of # months, has not shown Enbrel to be an effective treatment for Wegener s granulomatosis
Plasebokontrolloidussa tutkimuksessa, jossa # aikuispotilasta sai Enbreliä standardihoidon lisänä (mukaan lukien syklofosamidi tai metotreksaatti ja glukokortikoidit) keskimäärin # kuukauden ajan, Enbreliä ei todettu tehokkaaksi Wegenerin granulomatoosin hoidossa

One hundred and twelve patients were randomised to receive a dose of # mg of Enbrel (n=#) or placebo (n=#) twice a week for # weeks
Satakaksitoista potilasta hajautettiin saamaan Enbreliä # mg (n=#) tai plaseboa (n=#) kahdesti viikossa # viikon ajan

In clinical studies, concurrent administration of abatacept and Enbrel resulted in increased incidences of serious adverse events
Kliinisissä tutkimuksissa havaittiin abataseptin ja Enbrelin samanaikaisen käytön lisäävän vakavien haittavaikutusten ilmaantumista

Additionally, Enbrel has been studied in# psoriatic arthritis patients who participated in # double-blind placebo-controlled studies and an open-label extension study
Enbreliä on lisäksi tutkittu # psoriaasiartriitti-potilaalla, jotka osallistuivat kahteen plasebokontrolloituun kaksoissokkotutkimukseen ja avoimeen jatkotutkimukseen

For rheumatoid arthritis, Enbrel is usually used in combination with methotrexate, although it may also be used alone if treatment with methotrexate is unsuitable for you
Nivelreuman hoidossa Enbreliä käytetään yleensä yhdessä metotreksaatin kanssa, mutta sitä voidaan käyttää myös yksinään jos metotreksaatti ei sovi Sinulle

There have been rare reports of CNS demyelinating disorders in patients treated with Enbrel (see section
Enbrelillä hoidetuilla potilailla on raportoitu harvoin keskushermoston myeliinikatoa aiheuttavia häiriöitä (katso kohta

18 According to the statement made by the applicant in the main proceedings during the hearing before the Court, the Pfizer Group purchased the pharmaceutical company Wyeth Pharma and its assets in October 2009, including, inter alia, the SPC, the grant of which that company had applied for on 26 June 2003 on the basis of European patent No 0 939 121 (‘the SPC at issue’) and the authorisation to place the medicinal product Enbrel on the market (‘the marketing authorisation’).
18 Pääasian kantajan unionin tuomioistuimessa järjestetyssä suullisessa käsittelyssä esittämän mukaan Pfizer-konserni hankki lokakuussa 2009 lääkeyhtiö Wyeth Pharman ja sen varallisuuden, johon kuului muun muassa lisäsuojatodistus (jäljempänä riidanalainen lisäsuojatodistus), jota viimeksi mainittu yhtiö oli hakenut 26.6.2003 eurooppapatentin nro 0 939 121 ja Enbrel-lääkkeelle myönnetyn markkinoille saattamista koskevan luvan (jäljempänä myyntilupa) perusteella.

Enbrel did not induce lethality or notable signs of toxicity in mice or rats following a single subcutaneous dose of # mg/kg or a single intravenous dose of # mg/kg
Enbrel ei aiheuttanut kuolleisuutta tai huomattavaa toksisuutta hiirillä ja rotilla kun # mg/kg oli annettu ihonalaisesti tai # mg/kg suonensisäisesti

To help you remember, it may be helpful to write in a diary which day(s) of the week Enbrel should be used
Muistamisen helpottamiseksi voi olla hyödyllistä kirjoittaa päivyriin, minä viikonpäivänä tai päivinä Enbreliä pitää käyttää

Among patients receiving Enbrel, the clinical responses generally appeared within # to # weeks after initiation of therapy and nearly always occurred by # months
Enbrel-hoitoa saavista potilaista kliininen vaste ilmaantui yleensä # viikon kuluttua hoidon aloittamisesta ja se tapahtui lähes aina kolmen kuukauden sisällä

Such patients should be investigated urgently, including full blood count; if blood dyscrasias are confirmed, Enbrel should be discontinued
Kyseiset potilaat tulee tutkia kiireellisesti, mukaan lukien täydellinen verenkuva; jos verenkuvan muutokset vahvistuvat todeksi, Enbrelin käyttö tulee lopettaa

Serious and fatal infections have been reported during use of Enbrel; reported pathogens include bacteria, mycobacteria (including tuberculosis), viruses and fungi
Vakavia ja kuolemaan johtavia infektioita on ilmoitettu Enbrelin käytön aikana; raportoituihin patogeeneihin kuuluvat bakteerit, mykobakteerit (mukaan lukien tuberkuloosi), virukset sekä sienet

One rheumatoid arthritis patient mistakenly self-administered # mg Enbrel subcutaneously twice weekly for # weeks without experiencing undesirable effects
Yksi nivelreumapotilas annosteli vahingossa itse virheellisesti # mg Enbreliä ihonalaisesti kahdesti viikossa # viikon ajan ilman, että haittavaikutuksia ilmeni

The following instructions explain how to prepare and inject Enbrel
Johdanto Seuraavassa selitetään, miten Enbrel valmistetaan ja pistetään

Additionally, the pharmacokinetics of Enbrel in rheumatoid arthritis patients, ankylosing spondylitis and plaque psoriasis patients are similar
Lisäksi, Enbrelin farmakokinetiikka on samanlainen nivelreuma-, selkärankareuma-ja läiskäpsoriaasipotilailla

Instructions for preparing and giving an injection of Enbrel (See overleaf
Ohjeet Enbrel – injektion valmistamiseksi ja antamiseksi (katso toinen puoli

Treatment with Enbrel should not be initiated in patients with active infections including chronic or localised infections
Enbrel-hoitoa ei pidä aloittaa potilaille, joilla on aktiivinen infektio, mukaanlukien krooninen infektio tai paikallisia infektioita