European Russia oor Fins

European Russia

naamwoord

the part of Russia that is part of Europe

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Euroopan puoleinen Venäjä

naamwoord

voorbeelde

By July 8, a major heat wave hit most of Europe, European Russia and North America.
8. heinäkuuta iski koko lämpöaaltosarjan voimakkain aalto Eurooppaan, Euroopan Venäjälle ja Pohjois-Amerikkaan.

Suppressed in one place, they bob up in another, now in European Russia, now in Siberia. . . .
Kun heidät painetaan alas yhdessä paikassa, he ponnahtavat esiin toisessa, milloin Euroopan Venäjällä, milloin Siperiassa. . . .

The convicts assured me that this was not the case in the convict battalions of European Russia.
Vangit vakuuttivat, ettei sellaista ole eurooppalaisen Venäjän vankiruoduissa.

France had the largest population in Europe, with European Russia second at 20 million.
Väestöltään Ranska oli Venäjän jälkeen Euroopan toiseksi suurin.

Today about four million people live in the multinational Republic of Tatarstan, located in the far eastern part of European Russia.
Nykyisessä Tatarstanissa, joka sijaitsee Euroopan puoleisen Venäjän itäosassa, on noin neljä miljoonaa asukasta.

According to one UN report, Europe, including European Russia, is scheduled to lose 100 million people over the next 40 years.
YK:n raportin mukaan Euroopan, Euroopan Venäjä mukaan luettuna, on arvioitu menettävän 100 miljoonaa ihmistä seuraavan 40 vuoden aikana.

July 11 and 12 saw heatstroke make several people ill throughout the Iberian Peninsula, European Russia, Belarus, eastern Poland and Ukraine.
11. ja 12. heinäkuuta helleaalto sairastutti muutamia ihmisiä Pyreneiden niemimaalla, Euroopan Venäjällä, Valko-Venäjällä, itäisessä Puolassa ja Ukrainassa.

We all wish to see a democratic, European Russia with whom we can all share fundamental common values of basic human rights.
Toivomme kaikki, että Venäjästä kehittyy demokraattinen ja eurooppalainen valtio, joka kannattaa samoja ihmisoikeuksiin liittyviä perusarvoja kuin mekin.

Encouraged by previous successes, Hitler’s generals felt that if they invaded in June, European Russia and the Ukraine could be theirs before the onset of winter.
Aikaisempien menestysten kannustamina Hitlerin kenraalit olivat sitä mieltä, että jos hyökkäys aloitettaisiin kesäkuussa, Euroopan puoleinen Venäjä ja Ukraina voitaisiin vallata jo ennen talven tuloa.

It was my privilege, along with about 30 other Witnesses, to preach to the 3,000 internees of the Vorkuta camp in the north of European Russia.
Noin 30 muun Jehovan todistajan kanssa minulla oli etu saarnata euroopanpuoleisen Neuvostoliiton pohjoisosassa Vorkutan leirillä olleille 3000 vangille.

Where is Joseph Stalin, Russian Communist dictator for twenty-nine years, under whom Jehovah’s witnesses languished in prisons and labor camps in European Russia and Asiatic Siberia?
Missä on Josef Stalin, Venäjän 29 vuotta hallinnut kommunistidiktaattori, jonka valtakautena Jehovan todistajat viruivat vankiloissa ja työleireissä Euroopan-Venäjällä ja Aasian-Siperiassa?

Russia's industrial regions included Moscow, the central regions of European Russia, St. Petersburg, the Baltic cities, Russian Poland, some areas along the lower Don and Dnepr rivers, and the southern Ural Mountains.
Teollistuneimmat alueet olivat Moskova, Euroopan puoleiset keskiset alueet, Pietari, Baltian kaupungit, Venäjän Puola ja jotkin alueet Don- ja Dneprjokien varsilla ja Ural-vuoriston eteläiset alueet.

The heat wave during the summer of 2010 was at its worst in June, over the Eastern United States, Middle East, Eastern Europe and European Russia, and over Northeastern China and southeastern Russia.
Lämpöaalto oli kaikista voimakkain Yhdysvaltain itäosissa, Lähi-idässä, itäisessä Euroopassa, Euroopan puoleisella Venäjällä, Kiinan koillisosissa ja Venäjän kaakkoisosissa.

This includes issues such as cooperation on energy between the European Union and Russia, through the dialogue launched by President Prodi at the European Union-Russia summit on 30 October in Paris.
Tässä yhteydessä on otettava esille Euroopan unionin ja Venäjän yhteistyö energia-alalla sen vuoropuhelun kautta, jonka komission puheenjohtaja Prodi käynnisti 30. lokakuuta Pariisissa pidetyssä Euroopan unionin ja Venäjän välisessä huippukokouksessa.

The flight time from West Germany to European Russia was only four to six minutes (approximate flying time from six to eight minutes from West Germany to Moscow), giving the Soviets little or no warning.
Lentoaika Länsi-Saksasta Euroopan-puoleiseen Neuvostoliittoon oli vain neljästä kuuteen minuuttia (keskimääräinen lentoaika Länsi-Saksasta Moskovaan oli kuudesta kahdeksaan minuuttia), eikä neuvostoliittolaisilla siten olisi ollut juuri ollenkaan aikaa valmistautua.

In December 1950, many of us were loaded into a cattle car and sent about 2,000 miles [3,000 km] away to an area near the northern Ural Mountains, which partially divide Asian Russia from European Russia.
Joulukuussa 1950 monet meistä lastattiin karjankuljetusvaunuun ja lähetettiin noin 3000 kilometrin päähän alueelle, joka sijaitsee Uralvuorten pohjoisosan tuntumassa. Nuo vuoret erottavat osittain toisistaan Aasian puoleisen ja Euroopan puoleisen Venäjän.

All eastern European countries, Russia included, are on the path to democracy and a market economy.
Kaikki itäisen Euroopan maat, Venäjä mukaan lukien, ovat matkalla kohti demokratiaa ja markkinataloutta.

Mr Sasi has admirably summarised the results of last week' s European Union/Russia summit.
. (EN) Sasi tiivisti ihailtavalla tavalla viime viikolla pidetyn Euroopan unionin ja Venäjän huippukokouksen tulokset.

Furthermore, Hurtigruten operates a number of different cruises in different European states, Russia, Antarctica, Spitsbergen and Greenland’.
Lisäksi Hurtigruten tarjoaa useita eri risteilyjä Euroopan eri maissa, Venäjällä, Antarktiksella, Huippuvuorilla ja Grönlannissa.”

(ET) Friday will see the opening of the second European Union-Russia summit this year.
(ET) Perjantaina avataan toinen tänä vuonna järjestetty EU:n ja Venäjän huippukokous.

Furthermore, Hurtigruten operates a number of different cruises in different European states, Russia, Antarctica, Spitsbergen and Greenland.
Lisäksi Hurtigruten tarjoaa useita eri risteilyjä Euroopan eri maissa, Venäjällä, Antarktiksella, Spitsbergenissä ja Grönlannissa.

On the same issue, the European Union-Russia Summit in St Petersburg in May 2003, which I attended, agreed to examine the conditions for visa-free travel between the European Union and Russia.
Toukokuussa 2003 Pietarissa järjestetyssä Euroopan unionin ja Venäjän välisessä huippukokouksessa, johon osallistuin, päätettiin tutkia viisumivapaan matkailun edellytyksiä Euroopan unionin ja Venäjän välillä.

The EU can and must ratify Kyoto, together with our Eastern European partners, Russia, Japan and countries such as Brazil.
EU voi ja sen täytyy ratifioida Kioton pöytäkirja yhdessä itäeurooppalaisten kumppaniemme, Venäjän, Japanin ja Brasilian kaltaisten maiden kanssa.

The main forum for addressing human rights and rule-of-law issues is the European Union-Russia human rights consultations.
Kaikkein tärkein foorumi ihmisoikeuksien ja oikeusvaltioasioiden käsittelyyn ovat Euroopan unionin ja Venäjän väliset ihmisoikeuksia koskevat kuulemiset.

We have also noticed that the European Union, Russia and the United States increasingly join forces on the international stage.
Olemme myös panneet merkille, että Euroopan unioni, Venäjä ja Yhdysvallat yhdistävät yhä useammin voimansa kansainvälisissä asioissa.