Fall Babylon Fall oor Fins

Fall Babylon Fall

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Fall Babylon Fall

voorbeelde

Isaiah describes the fall of Babylon, the fall of the wicked, and the fall of Lucifer
Jesaja kuvailee Babylonin kukistumista, jumalattomien kukistumista ja Lusiferin lankeamista

Because if Babylon 5 falls, we all fall with it.
Jos Babylon 5 kaatuu, kaadumme kaikki mukana.

(2 Peter 1:20, 21) Jehovah’s worshipers know that the event foreshadowed by the fall of Babylon in 539 B.C.E. —the fall of “Babylon the Great”— already occurred back in 1919.
Pietarin kirje 1:20, 21). Babylonin kukistuminen vuonna 539 eaa. oli esikuva ”Suuren Babylonin” kukistumisesta, ja Jehovan palvojat tietävät, että tämä tapahtui jo vuonna 1919.

Finally, at the fall of Great Babylon, the twenty-four presbyters fall down with the four living creatures and worship the enthroned Jehovah God and take up the call to praise Jehovah and say: “Amen!
Nuo kaksikymmentäneljä presbyteeriä lankeavat lopuksi Suuren Babylonin kukistuessa maahan niiden neljän elävän luomuksen kanssa ja palvovat valtaistuimelle noussutta Jehova Jumalaa sekä ryhtyvät ylistämään Jehovaa ja sanovat: ”Amen!

Says The Encyclopedia Americana, Volume 2, page 441b: “The fall of Babylon before the advance of Cyrus meant the fall of Semitic sway in Babylonia and the rise of Aryan power.”—Edition of 1929.
4 The Encyclopedia Americana (Amerikkalainen tietosanakirja), 2. osa, s. 441b, sanoo: ”Babylonin kukistuminen Kyyroksen etenemisen tieltä merkitsi seemiläisen yliherruuden kukistumista Babyloniassa ja arjalaisvallan nousua.” – V:n 1929 painos.

It foretold the destruction of ancient Tyre, the fall of Babylon, the rebuilding of Jerusalem, the rise and fall of the kings of Medo-Persia and Greece, and numerous events in the life of Jesus Christ.
Siinä ennustettiin muinaisen Tyroksen tuho, Babylonin kukistuminen, Jerusalemin jälleenrakentaminen, Meedo-Persian ja Kreikan kuninkaiden nousu ja tuho sekä lukuisia tapahtumia Jeesuksen Kristuksen elämästä.

33 For example, the destruction of ancient Tyre, the fall of Babylon, the rebuilding of Jerusalem, and the rise and fall of the kings of Medo-Persia and Greece were foretold in great detail in the Bible.
33 Esimerkiksi muinaisen Tyroksen eli Tyyron tuho, Babylonin kukistuminen, Jerusalemin uudelleen rakentaminen sekä Meedo-Persian ja Kreikan kuninkaiden nousu ja tuho ennustettiin kaikki Raamatussa erittäin seikkaperäisesti.

But long after the fall of the ancient city of Babylon, God again foretold through his greatest Prophet, Jesus Christ, the fall of a greater Babylon.
Mutta kauan muinaisen Babylonin kaupungin kukistumisen jälkeen Jumala ennusti jälleen huomattavimman Profeettansa Jeesuksen Kristuksen kautta suuremman Babylonin kukistumisen.

(Matthew 24:14) That signaled a fall for Babylon the Great, just as the release of Israel in the sixth century B.C.E. signaled a fall for ancient Babylon.
Tämä oli merkkinä Suuren Babylonin kukistumisesta samoin kuin Israelin vapautuminen 500-luvulla eaa. oli merkkinä muinaisen Babylonin kukistumisesta.

1:12) With the above Absolute date for the fall of Babylon, the date 607 B.C. is on solid ground for the fall of Jerusalem, when King Nebuchadnezzar of Babylon terminated the reigning Davidic dynasty by taking Jerusalem’s last ruler, King Zedekiah, captive.
1:12) Kun nyt tunnetaan Babylonian kukistumisen ehdottoman tarkka aikamäärä, niin vuosi 607 eKr. on lujalla perustalla ja ilmaisee Jerusalemin kukistumisen, kun Babylonian kuningas Nebukadnessar lopetti Daavidin hallitsevan hallitsijasuvun ottamalla Jerusalemin viimeisen hallitsijan, kuningas Sidkian, vangiksi.

Even to Jehovah God, the sovereign Ruler of heaven and earth, the fall of Babylon was very important, for he caused his prophet Isaiah to describe its fall and destruction more than 190 years before the event actually occurred.
Myös Jehova Jumalalle, taivaan ja maan yksinvaltiaalle Hallitsijalle, Babylonin kukistuminen oli erittäin tärkeä, sillä hän pani profeettansa Jesajan kuvailemaan sen kukistumista ja hävitystä yli 190 vuotta ennen varsinaista tapahtumaa.

Such historical events as the fall of ancient Babylon, the rebuilding of Jerusalem (sixth to fifth century B.C.E.), and the rise and fall of the ancient kings of Medo-Persia and Greece were all foretold in detail.
Historiallisia tapahtumia – esimerkiksi muinaisen Babylonin kukistuminen, Jerusalemin jälleenrakentaminen (500–400-luvulla eaa.) ja Meedo-Persian ja Kreikan muinaisten kuninkaiden nousu ja kukistuminen – ennustettiin yksityiskohtaisesti (Jesaja 13:17–19; 44:24–45:1; Daniel 8:1–7, 20–22).

8 Those descriptive words having to do with the fall of the treacherous Third World Power illustrate the shock wave that will course through the frame of the world’s religious society when the modern-day counterpart of Babylon falls.
8 Tämä ryöstävän kolmannen maailmanvallan kukistamiseen liittyvä kuvaus valaisee sitä järkytyksen aaltoa, joka kulkee läpi maailman uskonnollisen järjestelmän, kun Babylonin nykyinen vastine kukistuu.

Again nearly 200 years before Babylon’s fall, Jehovah foretold who would take the city even his very name—and exactly how an impregnable city would fall: “Thus saith Jehovah to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have holden, to subdue nations before him, and I will loose the loins of kings; to open the doors before him, and the gates shall not be shut.”—Isa.
Jehova ennusti jälleen lähes 200 vuotta ennen Babylonin kukistumista, kuka valtaisi kaupungin – hänen nimensäkin – ja täsmälleen, miten sellainen kaupunki kukistuu, joka oli valloittamaton: ”Näin sanoo Jehova voidellulleen, Kyyrokselle, jonka oikeasta kädestä minä olen pitänyt, laskeakseni kansat valtaani hänen edessään, ja minä irroitan kuninkaitten kupeet avatakseni ovet hänen edessään, eivätkä portit ole suljetut.” – Jes.

Today there is a Greater Babylon* that is nearing its fall and horrifying desolation, but those who read God’s Word and have seen the fulfillment of many of his purposes exactly on time know that the Greater Babylon will likewise fall to her complete desolation in the very near future, and that it is not their duty to use any force of arms or fleshly weapons to accomplish it, but that it will be done by Jehovah and his invisible heavenly forces, to his own honor.
Nyt on olemassa Suurempi Babylon*, joka lähestyy loppuaan ja kauhistavaa autioitustaan, mutta ne, jotka lukevat Jumalan sanaa ja ovat nähneet monien hänen päätöstensä täyttyvän täsmälleen aikanaan, tietävät, että Suurempi Babylon on samoin joutuva täydellisesti autioitetuksi aivan lähiaikoina eikä heidän tarvitse käyttää mitään aseellista väkivaltaa eikä lihallisia aseita sen aikaansaamiseksi, vaan Jehova ja hänen voittamattomat taivaalliset sotajoukkonsa tulevat tekemään sen nimenomaan hänen kunniakseen.

8 And another messenger did follow, saying, 'Fall, fall, did Babylon, the great city, because of the wine of the wrath of her whoredom she hath given to all nations to drink.'
8 Ja seurasi vielä toinen enkeli, joka sanoi: "Kukistunut, kukistunut on se suuri Babylon, joka haureutensa vihan viinillä on juottanut kaikki kansat".

and he did cry in might -- a great voice, saying, 'Fall, fall did Babylon the great, and she became a habitation of demons, and a hold of every unclean spirit, and a hold of every unclean and hateful bird,
Ja hän huusi voimallisella äänellä sanoen: "Kukistunut, kukistunut on suuri Babylon ja tullut riivaajain asuinpaikaksi ja kaikkien saastaisten henkien tyyssijaksi ja kaikkien saastaisten ja vihattavain lintujen tyyssijaksi.

All besides that is Babylon, which must fall if Christ stand, and you shall rejoice in the day of the fall thereof, Isa.
Kaikki muu on Baabelia, minkä tulee kukistua, jotta Kristus jäisi, ja sinä olet riemuitseva sen kukistumisen päivänä.

All besides that is Babylon, which must fall, if Christ stand, and thou shalt rejoice in the day of the fall thereof, Isa. xiv.
Kaikki muu on Baabelia, jonka on kukistuttava, jotta Kristus jäisi ja sinä olet riemuitseva sen kukistumisen päivänä, Jes.