Ferruginous Duck oor Fins

Ferruginous Duck

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Ruskosotka

ruskosotka

naamwoord

1|''Aythya nyroca''

The same applies to IBA No 91 ‘Lakes Trichonida and Lysimachia’ which involves protection of the ferruginous duck (Aythya nyroca).
Sama pätee tärkeään lintualueeseen nro 91, ”Lakes Trichonida and Lysimachia”, jonka osalta kyse on ruskosotkan (Aythya nyroca) suojelusta.

ferruginous duck

naamwoord

(Aythya nyroca), a medium-sized diving duck from Eurasia

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ruskosotka

naamwoord

Aythya nyroca

The same applies to IBA No 91 ‘Lakes Trichonida and Lysimachia’ which involves protection of the ferruginous duck (Aythya nyroca).
Sama pätee tärkeään lintualueeseen nro 91, ”Lakes Trichonida and Lysimachia”, jonka osalta kyse on ruskosotkan (Aythya nyroca) suojelusta.

voorbeelde

Ferruginous duck
ruskosotka

Aythya nyroca || || || Ferruginous duck
Aythya nyroca || || || ruskosotka

The same applies to IBA No 91 ‘Lakes Trichonida and Lysimachia’ which involves protection of the ferruginous duck (Aythya nyroca).
Sama pätee tärkeään lintualueeseen nro 91, ”Lakes Trichonida and Lysimachia”, jonka osalta kyse on ruskosotkan (Aythya nyroca) suojelusta.

The same is true of area No 91, where only Lake Lysimachia is of interest to the ferruginous duck (Aythya nyroca).
Sama koskee aluetta nro 91, josta ainoastaan Lysimachia-järvellä (Lake Lysimachia) on merkitystä ruskosotkan (Aythya nyroca) kannalta.

240 species of bird have been identified in the Marjal del Moro, in Sagunto, Valencia, including some threatened with total extinction, such as the marbled duck (Marmonetta angustisostris) and the ferruginous duck (Aythya nyroca).
Marjal del Morossa, joka sijaitsee Saguntossa Valenciassa, on 240 lintulajia. Niistä jotkut, kuten marmorisorsa ja ruskosotka ovat maailmanlaajuisesti uhan alaisia.

43 As Advocate General Kokott points out in point 54 of her Opinion, it is apparent that both of the abovementioned sites were selected by virtue of the criteria defined by the Ramsar Convention on account of their importance for the pygmy cormorant and the ferruginous duck.
43 Kuten julkisasiamies on todennut ratkaisuehdotuksensa 54 kohdassa, molemmat edellä mainitut alueet valittiin Ramsarin yleissopimuksessa määriteltyjen arviointiperusteiden perusteella nimenomaan sen vuoksi, että ne ovat merkittäviä pikkumerimetson ja ruskosotkan kannalta.

1. ))) and it is home to many different bird species.Two of these species are on the verge of extinction: in the case of the marbled duck only 5 pairs with 28 chicks have been counted and in the case of ferruginous ducks, 4 males and 2 females.
1. )) mukaisesti tärkeäksi lintujen suojelualueeksi ja se on useiden lintulajien pesimäpaikka. Kaksi näistä lajeista on kuolemassa sukupuuttoon: marmorisorsa, jonka osalta on tavattu 5 paria ja 28 poikasta, ja ruskosotka, jonka osalta on 4 urosta ja 2 naarasta.

A letter sent by 10 Greek environmental NGOs to the Environment Minister(3) argues that hunting in such a rich and sensitive ecosystem causes high levels of disturbance for indigenous species that are internationally endangered (such as the Dalmatian pelican) and constitutes a serious threat to rare species of birds that may be killed by mistake (such as the ferruginous duck).
Kymmenen kreikkalaisen ympäristönsuojelua käsittelevän kansalaisjärjestön ympäristöministerille lähettämän kirjeen(3) mukaan metsästys aiheuttaa niin rikkaassa ja herkässä ekosysteemissä maailmanlaajuisesti uhanalaisille kotoperäisille lajeille (kuten esimerkiksi kiharapelikaanille) erittäin paljon haittaa ja on vakava uhka harvinaisille lintulajeille, joita saatetaan ampua erehdyksessä (esimerkiksi ruskosotka).

A draft presidential decree which is under discussion(1) arbitrarily excludes habitats (reed beds, wetlands and floating vegetation) and feeding areas for priority protected species such as the ferruginous duck (Aythya nyroca), which is threatened with extinction worldwide, from the proposed Zone A, placing them in the proposed Zone C (‘ecological development zone’), where the right to build is recognised.
Käynnissä on keskustelu(1) ehdotuksesta presidentin asetukseksi, joka jättäisi mielivaltaisesti ensisijaisesti suojeltavien lajien, kuten maailmanlaajuisesti sukupuuttoon kuolemassa olevan ruskosotkan (Aythya nyroca), elinympäristöt (kaislikot, kosteikot sekä kelluvan kasvillisuuden) ja ruokailualueet ehdotetun A-alueen ulkopuolelle ja sijoittaisi ne C-alueelle (”ekologinen kehitysalue”), jolle on sallittua rakentaa.

Both areas are very important for birds, hosting several endangered species such as ferruginous duck, corncrake and bittern.
Molemmat alueet ovat erittäin tärkeitä linnuille, sillä niillä asuu useita uhanalaisia lajeja, kuten ruskosotkia, ruisrääkkiä ja kaulushaikaroita.

Ferruginous Ducks, Red-crested Pochards and of course Cormorants were photographed again.
Ruskosotkat, punapäänarskut ja tietysti merimetsot olivat taas paikalla.

From the shore we saw the ducks better but unfortunately we didn’t find any Baer’s Pochards, only Ferruginous Ducks.
Järven etelärannalta näimme sotkat paremmin, mutta valitettavasti kaikki kolmisenkymmentä lintua olivat ruskosotkia.

The first pools were full of Coots, Little Grebes, Ferruginous Ducks, Red-crested Pochards, Great Crested Grebes, Gadwalls, Moorhens and so on.
Heti ensimmäiset altaat olivat täynnä nokikanoja, pikku-uikkuja, ruskosotkia, punapäänarskuja, silkkiuikkuja, harmaa- ja sinisorsia, liejukanoja jne.

We checked the rest of the lake carefully and found Ferruginous Ducks, a Pochard, a small looking Grey Plover, Little Ringed Plovers, Black-winged Stilts, Little Stints and a couple of Crowned Sandgrouses flew over us.
Tarkistimme järven suhteellisen huolellisesti ja löysimme ruskosotkia, punasotkan, hämäävän pienen tundrakurmitsan, pitkäjalkoja, mustajalkatyllejä, pikkusirrejä, muutaman pikkutyllin ja ylitsemme lensi pari kruunuhietakyyhkyä.

White Pelican was sitting on a bank at the other side of the river, a Spoonbill flew over us and all the normal birds were found quickly (Pygmy Cormorant, Ferruginous Duck, Red-crested Pochard and Night Heron).
Pelikaani istuskeli yksinään joen penkalla, jokea pitkin lensi kapustahaikara, ja kaikki vakiolinnut (pikkumerimetsot, ruskosotkat, punapäänarskut ja yöhaikarat) löytyivät nopeasti.