Fiji Times oor Fins

Fiji Times

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Fiji Times

Wakolo, Area Seventy, said in an interview with the Fiji Times.
Wakolo, Fiji Times -lehden haastattelussa.

voorbeelde

Wakolo, Area Seventy, said in an interview with the Fiji Times.
Wakolo, Fiji Times -lehden haastattelussa.

Reporting on one of the showings, the Fiji Times of June 28, 1915, commented: “The second part of this series of religious pictures was screened at the Universal Theatre last night.
Fidžissä ilmestynyt sanomalehti kertoi eräästä esitystilaisuudesta 28. 6. 1915 ilmestyneessä numerossaan seuraavasti: ”Toinen osa tästä uskonnollisten kuvien sarjasta näytettiin [teatterissa] eilen illalla.

The Fiji Times and Herald quoted at the time from an "impeccable source" to the effect that Joyita had passed through a fleet of Japanese fishing boats during its trip and "had observed something the Japanese did not want them to see."
Fidžillä ilmestyvä Times and Herald -lehti lainasi "luotettavasta lähteestä" peräisin olevaa tietoa, jonka mukaan Joyita olisi matkannut japanilaisten kalastusalusten keskeltä ja "oli havainnut jotain, mitä japanilaiset eivät olisi halunneet heidän nähdä".lähde?

“I have always been convinced that the Society’s sending us to Fiji at that time was directed by Jehovah,” Brother Clare recalls.
”Olen aina ollut vakuuttunut siitä, että Jehova ohjasi Seuran lähettämään meidät tuolloin Fidžiin”, kertoo veli Clare.

Previously fierce, warlike cannibals (at one time Fiji was known as the Cannibal Islands), they are now civilized and most are converted to nominal Christianity.
Aiemmin he olivat hurjia ja sotaisia ihmissyöjiä (Fidžissä käytettiin aikoinaan nimeä Kannibaalisaaret), mutta nyt he ovat sivistyneet ja enemmistö heistä on kääntynyt nimikristillisyyteen.

This will provide the necessary flexibility and will give both the EU and Fiji the time they need to agree on the commitments, to adapt the appropriate measures accordingly, and for the government to hold its elections planned for September 2014.
Näin tarjotaan tarvittavaa joustoa ja annetaan sekä EU:lle että Fidžille aika, jonka ne tarvitsevat sitoumuksista sopimiseen ja aiheellisten toimenpiteiden mukauttamiseen vastaavasti ja annetaan hallitukselle aika, jonka se tarvitsee syyskuulle 2014 suunniteltujen vaalien järjestämiseen.

“For us to obtain residency so we could take up missionary service, we had to remain exclusively in Fiji, doing full-time secular work for five years.
”Jotta olisimme voineet hankkia asunnon ja ryhtyä sen jälkeen lähetystyöhön, meidän oli pysyttävä yksinomaan Fidžissä ja tehtävä kokopäivätyötä viisi vuotta.

Douglas Held, who then served at the Australia branch and was visiting Fiji at the time, crossed over to Samoa to try to assist the disgruntled ones.
Douglas Held, joka palveli tuolloin Australian haaratoimistossa, oli vierailulla Fidžissä ja meni sieltä käsin käymään Samoassa auttaakseen noita tyytymättömiä.

The Fiji branch at one time supervised the Kingdom work in 12 countries, the greatest number of countries under any one branch.
Fidžin haaratoimisto valvoi aikoinaan Valtakunnan työtä 12 maassa, mikä on suurin määrä yhden haaratoimiston alaisuudessa toimineita maita.

Fiji' s a zoo this time of year
Fidzissä on tähän aikaan kauhea hulina

It is almost ironic that the new partnership deal, which considers democracy to be of paramount importance, was signed in Fiji at a time when that country was hit by a coup d' état.
On lähes ironista, että uuden, demokratian lippua kantavan kumppanuussopimuksen allekirjoittamisen piti tapahtua Fidžissä juuri sillä hetkellä, jolloin siellä tapahtui vallankaappaus.

Fiji continues, for the time being, to have access to the EU market under the Market Access Regulation, since the Council has not adopted trade sanctions.
Fidžillä on edelleen markkinoillepääsyä koskevan asetuksen nojalla pääsy EU:n markkinoille, koska neuvosto ei ole hyväksynyt kauppapakotteita.

Liu said, “The whole time we were in Fiji, I experienced the love of our Heavenly Father for us.
Liu sanoi: ”Koko sen ajan kun olimme Fidžissä, koin taivaallisen Isämme rakkautta meitä kohtaan.

In fact, at the time of the first European contact, Fiji was known as the Cannibal Islands.
Kun eurooppalaiset saapuivat Fidžiin ensimmäisen kerran, se tunnettiinkin ”ihmissyöjäsaarina”.

These elections, if held in a free and fair manner, should lay the foundations for a full restoration of democracy in Fiji within a specified period of time.
Jos nämä vaalit ovat vapaat ja oikeudenmukaiset, ne voivat olla perustana demokratian täydelle palauttamiselle Fidziin tietyssä ajassa.

We went on honeymoon to Fiji, an island you only get one guest at a time.
Matkustimme Fidžille häämatkalle. Yleensä saarella on vain yksi vieras.

Therefore, most cities there are using Fiji Time (FJT).
Täten suurin osa kaupungeissa on käyttäen Fiji Time (FJT).

The Fiji Times is a daily English-language newspaper published in Suva, Fiji.
Fiji Times on päivittäin julkaistava fidžiläinen sanomalehti.

FIJI: The brothers in Fiji rejoice to be able to say: “A thousand report for the first time!”
FIDŽI: Fidžin veljet iloitsevat siitä, että he voivat nyt sanoa: ”Ensimmäistä kertaa tuhat julistajaa raportoi!”

We were wrecked three times—in the Gilberts, in the Santa Cruz group, and in the Fijis.
Me kestimme kolme haaksirikkoa — Gilbert-saarilla, Santa Cruz-ryhmässä ja Fidji-saarilla.

Fiji Standard Time [Display Name "(UTC+12:00) Fiji"]:
Fidžin normaaliaika [Näyttönimi "(UTC+12:00) Fidži"]:

Then the branch overseer in Fiji asked us if our goal was to resume the full-time ministry, since there was a need for a circuit overseer in French Polynesia and New Caledonia.
Sitten Fidžin haaratoimiston valvoja tiedusteli halukkuuttamme aloittaa kokoaikainen palvelus uudelleen, sillä Ranskan Polynesiassa ja Uudessa-Kaledoniassa tarvittiin kierrosvalvojaa.

In times past, certain primitive people (in Australia, Egypt, Fiji, Society Islands, Peru, Mexico, and other places) preserved a possible remnant of these traditions about the Flood by observing in November a ‘Feast of Ancestors’ or a ‘Festival of the Dead.’
Menneisyydessä jotkin alkukantaiset kansat (Australiassa, Egyptissä, Fidžisaarilla, Seurasaarilla, Perussa, Meksikossa ja muualla) säilyttivät mahdollisia jäänteitä näistä vedenpaisumusta koskevista perinteistä viettämällä marraskuussa ”esi-isien juhlaa” tai ”vainajien juhlaa”.

Geographically the Fiji islands are situated in the tropics, so the climate can get very hot at times, especially in wet or hurricane season from November to April.
Fidjisaaret sijaitsevat maantieteellisesti tropiikissa, joten ilma voi tulla hyvin kuumaksi toisinaan, varsinkin kosteana rajumyrskykautena marraskuusta huhtikuuhun.

So from that time, oversight of the work in this part of the Pacific was transferred from the Fiji branch to the branch in Tahiti.
Tuosta päivästä lähtien työn valvonta tässä Tyynenmeren osassa siirtyi Fidžin haaratoimistolta Tahitin haaratoimistolle.