Fijian oor Fins

Fijian

/fiːˈdʒiːən/ adjektief, naamwoord, eienaam

a person from Fiji or of Fijian descent.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

fidži

naamwoord

language

She is fluent in both languages and also knows some Fijian.
Hän puhuu sujuvasti kumpaakin kieltä, ja hän osaa myös vähän fidžiä.

fidžiläinen

adjektief, naamwoord

fij

fj · Fidžin · fidžin kieli

Soortgelyke frases

Fijian Long-tailed Fruit Bat
Pitkähäntähedelmälepakko

Fijians
fidziläiset

Fijian language
fidžin kieli

voorbeelde

So in 1957 the zone overseer recommended the use of Fijian in the congregations, and this was done the following year.
Niinpä vyöhykevalvoja suositteli vuonna 1957, että seurakunnissa käytettäisiin fidžin kieltä, ja näin tehtiinkin seuraavana vuonna.

As a result of the use of the Fijian language at the meetings, more Fijians came into the truth.
Sen johdosta, että kokouksissa ryhdyttiin käyttämään fidžin kieltä, yhä useampia fidžiläisiä tuli totuuteen.

Loraini and Jenny worked together at Bethel in Fiji, and Loraini too served as a translator, with the Fijian language.
Loraini ja Jenny työskentelivät yhdessä Fidžin Betelissä, missä Loraini toimi kääntäjänä fidžin kielen parissa.

Strongly condemns the take-over of power from the democratically elected government of Fiji by the Fijian military forces and reiterates its strongest possible opposition to actions that undermine the democratic process in Fiji;
tuomitsee ankarasti Fidžin asevoimien tekemän vallankaappauksen Fidžin demokraattisesti valitulta hallitukselta ja toistaa vastustavansa erittäin jyrkästi Fidžin demokraattista prosessia vaarantavia toimia;

It is rare that a young Fijian girl has such a sum on her hands.
On harvinaista, että nuorella fidžiläisellä tytöllä on niin suuri rahamäärä kädessään.

Fijian war club?
Fidziläinen sotanuija?

I. whereas the interim Government appealed against the ruling by the Fijian High Court that it must hand back power to the previously-elected government,
I. ottaa huomioon, että väliaikainen hallitus vastusti Fidzin korkeimman oikeuden päätöstä, jonka mukaan sen oli luovutettava valta takaisin aiemmin valitulle hallitukselle,

We sallied down to the kiosk for a drink and, while there, introduced the Kingdom message to our handsome Fijian waiter.
Ryntäsimme kioskille juomaan ja samalla esitimme Valtakunnan sanomaa komealle fidžiläiselle tarjoilijallemme.

If we look back at the history of what has happened in Fiji, we see a sweeping electoral victory by the Fijian Labour Party in the May 1999 General Election when they won, with their supporting parties, 58 out of the 71 seats, ousting the incumbent right-wing government.
Jos tarkastelemme, mitä Fidžissä on tapahtunut, voimme nähdä, että Fidžin työväenpuolue otti murskavoiton toukokuussa 1999 pidetyissä yleisissä vaaleissa, kun se sai yhdessä sitä tukevien puolueiden kanssa 58 paikkaa 71:stä ja syrjäytti näin vallassa olleen oikeistohallituksen.

Will the Commission confirm that, despite the political turmoil in Fiji in December, ways will be found to deliver development aid to the Fijian people, and will the Commission issue a statement on the matter?
Voiko komissio vahvistaa, että Fidžin joulukuisesta poliittisesta kuohunnasta huolimatta löydetään keinot kehitysavun toimittamiseksi Fidžin asukkaille, ja antaako komissio aiheesta lausunnon?

E. acknowledges that tensions exist between the two major ethnic groups in Fiji which has led to major Indo-Fijian parties refusing to participate in the Interim Administration,
E. tunnustaa Fidzin kahden tärkeimmän etnisen ryhmän väliset jännitteet, jotka ovat johtaneet siihen, että Fidzn tärkeimmät intialaispuolueet ovat kieltäytyneet osallistumasta väliaikaiseen hallintoon,

In Italian it is Geova, in Fijian it is Jiova, and in Danish the name is Jehova.
Italiassa se on Geova, fidžin kielessä se on Jiova, ja suomen ja tanskan kielessä nimi on Jehova.

Based on all available information, the Commission concludes that the Fijian authorities, with the exception of a finding on certification requirements, have taken measures to bring the Fijian system for training and certification of seafarers in line with the requirements of the STCW Convention.
Kaikkien saatujen tietojen perusteella voidaan päätellä, että Fidžin viranomaiset ovat toteuttaneet tarvittavat toimenpiteet, pätevyyskirjoja koskeviin vaatimuksiin liittyvää löydöstä lukuun ottamatta, Fidžin merenkulkijoiden koulutus- ja pätevyyskirjajärjestelmän saattamiseksi STCW-yleissopimuksen vaatimusten mukaiseksi.

Fijian culture traditionally encourages good appetites and larger body shapes.
Saarten kulttuuriin on vanhastaan kuulunut hyvän ruokahalun ja runsaiden muotojen ihannoiminen.

(See also Fijian [Language])
(Katso myös Fidžin kieli)

Soon, though, I was able to give short talks in Fijian.
Pian pystyin kuitenkin pitämään lyhyitä puheita fidžiksi.

The Air Pacific Group itself is owned by the Fijian government (51%), the Australian flag-carrier Qantas (46.32%), and Air New Zealand and the governments of Kiribati, Tonga, Nauru and Samoa each hold minor stakes.
Yhtiön omistavat Fidžin hallitus (51 %), Qantas (46,3 %) sekä Kiribatin, Tongan, Naurun ja Samoan hallitukset (1 %).

FIJIAN (Language)
(Katso myös Fidži)

It was noted, however, that the present Fijian government does not intend to reinstate the democratically elected parliament, the People's Coalition government or the 1997 Constitution.
Todettiin kuitenkin, että nykyinen Fidzin hallitus ei aio palauttaa demokraattisesti valittua parlamenttia, kansallisen kokoomuspuolueen hallitusta tai vuoden 1997 perustuslakia.

On # April #, pursuant to Article # of the ACP-EC Partnership Agreement and Article # of the Development Cooperation Instrument, formal consultations began with the ACP countries and the Republic of Fiji Islands, during which the Fijian authorities gave specific commitments to remedy the problems identified by the European Union and to implement them
AKT-maiden ja Fidžin tasavallan kanssa aloitettiin # päivänä huhtikuuta # AKT–EY-kumppanuussopimuksen # artiklan ja kehitysyhteistyön rahoitusvälineen # artiklan nojalla viralliset neuvottelut, joiden aikana Fidžin viranomaiset antoivat erityisiä sitoumuksia Euroopan unionin toteamien ongelmien korjaamiseksi ja lupasivat panna sitoumukset täytäntöön

What is it like calling at a Fijian home?
Millaista on käydä fidžiläisessä kodissa?

The coup d'etat is seriously undermining the Fijian economy, primarily in the tourist sector.
Vallankumous horjuttaa vakavasti Fidžin taloutta, ensisijaisesti matkailualaa.

She is fluent in both languages and also knows some Fijian.
Hän puhuu sujuvasti kumpaakin kieltä, ja hän osaa myös vähän fidžiä.

Plus, I " ve heard enough damn Fijian music to last me three lifetimes.
Lisäksi olen kuullut tarpeeksi fidziläistä musiikkia koko loppuiäkseni.

He had served faithfully in the Fijian field for 15 years and had seen Jehovah bless his efforts.
Hän oli palvellut uskollisesti Fidžin kentällä 15 vuotta ja nähnyt Jehovan siunaavan ponnistelunsa.