French polish oor Fins

French polish

naamwoord

A type of varnish, consisting of shellac dissolved in methylated spirits, used to polish wood.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

puleeraus

naamwoord

1|puusepänlakalla kiillottaminen

ranskalainen kiillotus

naamwoord

ranskalainen kiillotuslakka

naamwoord

Soortgelyke frases

French polish shellac
ranskalainen kiillotus · ranskalainen kiillotuslakka

voorbeelde

Broadly similar views are supported by the French, Polish and Portuguese Governments.
Ranskan, Puolan ja Portugalin hallitukset ovat esittäneet pitkälti samankaltaisia näkemyksiä.

Only the Czech, Danish, Greek, French, Polish, Portuguese and Slovenian texts are authentic
Ainoastaan tšekin-, tanskan-, kreikan-, ranskan-, puolan-, portugalin- ja sloveeninkieliset tekstit ovat todistusvoimaisia

French polish
Sellakkapolituuri

For example, you will find the works of Goethe in French, Polish and Hungarian, but not in German.
Esimerkiksi Goethen teokset löytyvät ranskaksi, puolaksi ja unkariksi, mutta eivät saksaksi.

(Only the Czech, Danish, Greek, French, Polish, Portuguese and Slovenian texts are authentic)
(Ainoastaan tšekin-, tanskan-, kreikan-, ranskan-, puolan-, portugalin- ja sloveeninkieliset tekstit ovat todistusvoimaisia)

Lectures were given simultaneously in French, Polish, Spanish and Portuguese.
Puheita pidettiin samanaikaisesti ranskaksi, puolaksi, espanjaksi ja portugaliksi.

French polishing
Sellakkapolituurikäsittely

Our friend answers: “There are differing viewpoints, but many of the great old guitars from Spain were finished with French polish.
Ystävämme vastaa: ”Asiasta esitetään eriäviä mielipiteitä, mutta monet maineikkaat vanhat espanjalaiset kitarat viimeisteltiin sellakkapolituurilla.

To speed up the construction works, the Polish government in November 1924 signed a contract with the French-Polish Consortium for Gdynia Seaport Construction.
Hallitus teki marraskuussa 1924 sopimuksen sataman rakentamisesta ranskalais-puolalaisen konsortion kanssa.

However, in other language versions (for example, those in French, Polish and Spanish, also examined by the referring court) it is an essential feature.
Muissa kielitoisinnoissa (esimerkiksi ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen niin ikään tarkastelemissa espanjan-, puolan- ja ranskankielisissä toisinnoissa) se kuitenkin on järjestelmän keskeinen tekijä.

Written pleadings were submitted by the PFDC, the French Competition Authority (‘Authority’), (6) the French, Polish and Italian Governments, the Commission and the EFTA Surveillance Authority.
Kirjallisia huomautuksia esittivät PFDC, Ranskan kilpailuviranomainen (jäljempänä kilpailuviranomainen),(6) Ranskan, Puolan ja Italian hallitukset sekä komissio ja EFTAn valvontaviranomainen.

The Czech, French, Polish and Spanish Governments have intervened in support of the Council, although the Spanish Government’s intervention was too late to enable it to submit a written statement.
Tšekin, Ranskan, Puolan ja Espanjan hallitukset ovat osallistuneet oikeudenkäyntiin tukeakseen neuvoston vaatimuksia, vaikka Espanjan hallituksen väliintulohakemus esitettiin liian myöhään, jotta se olisi voinut esittää kirjallisia huomautuksia.

However, the Czech, French, Polish and United Kingdom Governments have submitted that general data retention obligations fall within the ambit of the exclusion laid down in Article 1(3) of Directive 2002/58.
Tšekin, Ranskan, Puolan ja Yhdistyneen kuningaskunnan hallitukset ovat kuitenkin väittäneet, että yleinen tietojensäilyttämisvelvollisuus kuuluu direktiivin 2002/58 1 artiklan 3 kohdassa säädetyn poissulkemissäännöksen piiriin.

At the oral hearing held on 4 October 2005, further submissions were made on behalf of Mrs Watts, the Spanish, French, Polish, (7) Finnish, Swedish and United Kingdom Governments and Ireland and the Commission.
Lisäksi 4.10.2005 pidetyssä suullisessa käsittelyssä esitettiin vielä lausumia Wattsin, Espanjan, Ranskan, Puolan,(7) Suomen, Ruotsin ja Yhdistyneen kuningaskunnan hallitusten sekä Irlannin ja komission puolesta.

The Czech, French, Polish and United Kingdom Governments, which dispute the applicability of Directive 2002/58 to general data retention obligations, (23) have also submitted that the Charter is not applicable to such obligations.
Tšekin, Ranskan, Puolan ja Yhdistyneen kuningaskunnan hallitukset, jotka ovat kiistäneet direktiivin 2002/58 sovellettavuuden yleiseen tietojensäilyttämisvelvollisuuteen,(23) ovat väittäneet myös, ettei perusoikeuskirja ole sovellettavissa tällaiseen velvollisuuteen.

The French and Polish Governments have made no observations on the matter.
Ranskan ja Puolan hallitukset eivät ole lausuneet tästä seikasta.

Only the French and Polish texts are authentic
Ainoastaan ranskan- ja puolankieliset tekstit ovat todistusvoimaisia

It was translated into French and Polish but not into English.
Se käännettiin ranskaksi ja puolaksi, mutta ei englanniksi.

(Only the Czech, French, Italian, Polish, Portuguese and Slovakian text is authentic)
(Ainoastaan italian-, portugalin-, puolan-, ranskan-, slovakin-, tšekinkieliset tekstit ovat todistusvoimaiset)

By 1916 it was being printed in seven languages—Dano-Norwegian, English, Finnish, French, German, Polish, and Swedish.
Vuoteen 1916 mennessä sitä painettiin seitsemällä kielellä: englanniksi, puolaksi, ranskaksi, ruotsiksi, saksaksi, suomeksi ja tanskalais-norjaksi.

Only the Dutch, English, French, Italian, Polish, Portuguese and Spanish text is authentic
Ainoastaan englannin-, espanjan-, hollannin-, italian-, portugalin-, puolan- ja ranskankieliset tekstit ovat todistusvoimaiset

(Only the Dutch, English, Estonian, French, Greek, Polish and Portuguese texts are authentic)
(Ainoastaan englannin-, hollannin-, kreikan-, portugalin-, puolan-, ranskan- ja vironkieliset tekstit ovat todistusvoimaisia)

They were of Hungarian, Czech, Romanian, French, German, Polish, Serb and who knows what other nationalities.
He olivat unkarilaisia, tšekkejä, romanialaisia, ranskalaisia, saksalaisia, puolalaisia, serbejä ja kuka tietää minkä muiden kansallisuuksien edustajia.