French Revolution oor Fins

French Revolution

eienaam, naamwoord

A period in France of radical social and political upheaval which saw the country change from a monarchy to a democratic republic (1789-1799).

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Ranskan suuri vallankumous

A period of political and social upheaval in France and Europe which begins with the storming of the Bastille on July 14, 1789 and ends with the coup d'état of 18 Brumaire (November 9, 1799) by Napoleon Bonaparte and marks France's transition from absolute monarchy to republic.

Ranska

eienaam

revolution in France from 1789-1799

Many social and political problems in France contributed to the causes of the French Revolution.
Monet Ranskan yhteiskunnalliset ja poliittiset ongelmat vaikuttivat Ranskan vallankumoukseen.

vallankumous

eienaam

revolution in France from 1789-1799

The French Revolution was easier to swallow than Napoleon.
Ranskan vallankumous oli helpompi niellä kuin Napoleon.

Ranskan vallankumous

naamwoord

The French Revolution sowed ideas that later grew into both democracies and dictatorships.
Ranskan vallankumous kylvi ajatuksia, jotka myöhemmin kasvoivat sekä demokratioiksi että diktatuureiksi.

ranskan suuri vallankumous

voorbeelde

It's like the French Revolution all over again, am I right?
Tämä on taas kuin Ranskan vallankumouksessa.

He settled in Paris before the French Revolution, studied law, and became a political journalist.
Hän asettui ennen Ranskan vallankumousta Pariisiin opiskelemaan lakia, ja hänestä tuli politiikasta kirjoittava toimittaja.

This was after the chaos of the French Revolution.
Tämä oli Ranskan vallankumouksen kaaoksen jälkeen.

During the French Revolution of 1789, the Grand Trianon was left to neglect.
Ranskan vallankumouksen aikana vuodesta 1789 lähtien Grand Trianon jäi hylätyksi.

After the French Revolution, ordinary citizens were able to acquire property within the geographical area.
Ranskan vallankumouksen myötä myös yksityishenkilöt saivat mahdollisuuden hankkia omistukseensa maantieteellisellä alueella sijaitsevia tiloja.

The designers of the fortress were French engineering officers who had fled the French Revolution to Russia.
Linnoituksen suunnittelijoina toimivat Ranskan suurta vallankumousta Venäjälle paenneet insinööriupseerit.

These conditions contributed to the French Revolution, which in 1793 sent King Louis XVI to the guillotine.
Tällaiset olot olivat osasyy Ranskan vallankumoukseen, jonka seurauksena kuningas Ludvig XVI joutui vuonna 1793 giljotiiniin.

Lauren and Kenny, the French Revolution.
Lauren ja Kenny, Ranskan vallankumous.

" To what extent was feudalism a cause of the French Revolution? "
Missä määrin Ranskan vallankumous johtui feodalismista?

I want to do the French Revolution number again.
Haluan tehdä taas ranskalainen vallankumous - kohtauksen.

My cousin Peter and I used to climb in here and play French Revolution.
Menimme kaappiin serkkuni Peterin kanssa ja leikimme Ranskan vallankumousta.

Many social and political problems in France contributed to the causes of the French Revolution.
Monet Ranskan yhteiskunnalliset ja poliittiset ongelmat vaikuttivat Ranskan vallankumoukseen.

Feudalism blew up with the French revolution - why?
Miksi feodalismi räjähti Ranskan vallankumoukseen?

I am writing a study of the French Revolution.
Kirjoitan tutkielmaa Ranskan vallankumouksesta.

Actually, the American and French revolutions may be regarded as its first powerful manifestations.”
Tosiasiassa voidaan sanoa, että se tuli ensimmäistä kertaa voimakkaasti ilmi Amerikan ja Ranskan vallankumouksissa.”

During the French Revolution, Olymp de Gouz was beheaded, since she dared ask equal rights for women.
Olymp de Gouz, joka julkesi vaatia naisille yhtäläisiä oikeuksia, teloitettiin Ranskan vallankumouksen aikana.

It found ready acceptance, especially in France, where the French Revolution had severely shaken conventional ideas.
Se sai nopeasti vastakaikua erityisesti Ranskassa, jossa Ranskan vallankumous oli pahasti horjuttanut sovinnaisia käsityksiä.

No french revolution for him.
Jos vallankumous tulee, se ei ainakaan johdu hänestä.

Evidently the French Revolution had completely denaturalised this man.
Ranskan vallankumous oli selvästi turmellut tämän miehen.

14 July – France celebrates the 200th anniversary of the French Revolution.
14. heinäkuuta – Ranskassa vietettiin vallankumouksen 200-vuotispäivää.

The story is set in the period of the French Revolution.
Tarina ajoittuu Ranskan vallankumouksen aikaan.

The superficial philosophy which preceded the French revolution had dazzled him.
Tuo Ranskassa ennen vallankumousta ja sen jälkeenkin vallitseva pintapuolinen filosofiia oli hänet so'aissut.

The French Revolution began in 1789.
Ranskan vallankumous alkoi vuonna 1789.

But did the French Revolution fulfill such Utopian dreams?
Mutta toteuttiko Ranskan suuri vallankumous tällaiset utopistiset unelmat?

Balzac and the French Revolution.
Balzac ja ranskalainen realismi.