George VI oor Fins

George VI

eienaam, naamwoord

The regnal name of the person who was king of the United Kingdom from 1936 to 1952

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Yrjö

naamwoord

Based on historical facts, the name ‘George VI’ is replaced by ‘George V’.
Tässä kohdassa korvataan viittaus Yrjö VI:een viittauksella Yrjö V:een historiallisten tosiseikkojen perusteella.

Yrjö VI

naamwoord

Soortgelyke frases

George VI of the United Kingdom
Yrjö VI

voorbeelde

During 1951, George VI's health declined, and Elizabeth frequently stood in for him at public events.
17. joulukuuta 2007) Kuningas Yrjön terveys heikkeni vuoden 1951 aikana, ja Elisabet alkoi toimia hänen sijaisenaan julkisissa tilaisuuksissa.

On 6 June she escorted the cruiser Jamaica taking King George VI to visit the Channel Islands.
Alus suojasi 7. kesäkuuta HMS Jamaicaa, joka kuljetti kuningas Yrjö VI:ta vierailulle kanaalin saarille.

Based on historical facts, the name ‘George VI’ is replaced by ‘George V’.
Tässä kohdassa korvataan viittaus Yrjö VI:een viittauksella Yrjö V:een historiallisten tosiseikkojen perusteella.

The queen mother, widow of King George VI and now in her eighties, also attends many official functions.
Yli 70-vuotias kuningataräiti, Yrjö VI:n leski, hoitaa myös monia virallisia tehtäviä.

This provisional parliament house was officially opened in May 1927 by Britain’s Duke of York (who later became King George VI).
Tämän väliaikaisen parlamenttitalon vihki virallisesti käyttöön Englannista tullut Yorkin herttua (josta sittemmin tuli kuningas Yrjö VI) vuoden 1927 toukokuussa.

As flags across the nation are lowered in tribute, and news spreads throughout our cities and villages, crowds gather to mourn King George VI.
Kun liput laskeutuvat puolitankoon ja uutinen kiirii läpi kylien ja kaupunkien,

Given that King Alexander was assassinated in Marseille in 1934, it is clear that he could not have hosted King George VI in the Logarska Valley.
Aleksanteri I murhattiin Marseillessa vuonna 1934, eli on selvää, ettei hän voinut kutsua Yrjö VI:ta Logarskan laaksoon.

Nine rescue parties worked through the night to rescue the survivors, and the station was visited on 26 September by King George VI and Queen Elizabeth.
Yhdeksän pelastusryhmää teki töitä läpi yön, ja seuraavana päivänä paikalla kävivät vierailemassa kuningas Yrjö VI ja kuningatar Elisabet.

In 1946, Turing was appointed an Officer of the Order of the British Empire (OBE) by King George VI for his wartime services, but his work remained secret for many years.
Vuonna 1945 Turingille myönnettiin brittiläisen imperiumin upseerin (OBE) arvo, mutta hänen työnsä pysyi salaisena useiden vuosien ajan.

Edward and Simpson married and became the Duke and Duchess of Windsor, but while Edward was a Royal Highness, George VI withheld the style from the Duchess, a decision that Elizabeth supported.
Edvard ja Wallis Simpson menivät naimisiin ja tulivat Windsorin herttuaksi ja herttuattareksi, mutta vaikka Edvard piti Hänen kuninkaallinen korkeutensa -arvonimeä, Yrjö epäsi vastaavan arvon herttuattarelta, mitä Elisabet tuki.

George VI and Elizabeth were crowned King and Queen of Great Britain, Ireland and the British Dominions, and Emperor and Empress of India in Westminster Abbey on 12 May 1937, the date previously scheduled for Edward VIII.
Albert otti hallitsijanimekseen Yrjö VI. Hän ja Elisabet kruunattiin Ison-Britannian, Irlannin ja brittiläisten dominioiden kuninkaaksi ja kuningattareksi sekä Intian keisariksi ja keisarinnaksi 12. toukokuuta 1937 – päivämääränä, joka alun perin oli varattu Edvardin kruunajaisille.

On May 18, 1945, I stood before King George VI at Buckingham Palace, London, and received the Distinguished Flying Cross for having completed 60 missions over some of the most heavily defended industrial targets and cities in Europe.
Toukokuun 18. päivänä vuonna 1945 sain kuningas Yrjö VI:lta Buckinghamin palatsissa Lontoossa lentäjän ansioristin sen johdosta, että olin ollut 60 pommituslennolla, jotka olivat suuntautuneet Euroopan sotilaallisesti parhaiten suojattuihin teollisuuskohteisiin ja kaupunkeihin.

The Sword of Stalingrad is a bejewelled ceremonial longsword specially forged and inscribed by command of King George VI of the United Kingdom as a token of homage from the British people to the Soviet defenders of the city during the Battle of Stalingrad.
Stalingradin miekka on jalokivikoristeinen seremoniallinen lyömämiekka, joka taottiin ja kaiverrettiin kuningas Yrjö VI:n erityiskäskystä kunnianosoituksena Britannian kansalta neuvostoliittolaisille kaupungin puolustajille Stalingradin taistelun aikana.

Aleksander Videčnik, an author who has researched folk customs and life in the Upper Savinja valley, relates that, during a visit to King Alexander between the wars, the British King George VI is said to have visited the Logarska valley (part of the Upper Savinja), where the two of them tried ‘Zgornjesavinjski želodec’.
Ylä-Savinjan laakson kansanperinnettä tutkinut toimittaja Aleksander Videčnik kertoi Englannin kuninkaan Yrjö VI käyneen sotien välisenä aikana tapaamassa kuningas Aleksanteria, ja molemmat olivat maistaneet želodecia käydessään Logarskan laaksossa Ylä-Savinjassa.

After a failed plot to crown Edward's brother, George, Duke of Clarence, Warwick instead restored Henry VI to the throne.
Kun juoni, jolla olisi kruunattu Edvardin veli, Clarencen herttua George, epäonnistui, Warwick sen sijaan palautti Henrik VI:n valtaistuimelle.

George VI's reign saw the acceleration of the dissolution of the British Empire.
Hänen kautensa aikana myös brittiläinen imperiumi mureni.

Elizabeth Bowes-Lyon She became Queen when her father, King George VI, died on 6 February 1952.
Hallitsijaksi Elisabet II nousi isänsä Yrjö VI:n kuoleman jälkeen 6. helmikuuta 1952.

King George VI died in his sleep on 6 February 1952.
6. helmikuuta 1952 Yrjö VI kuoli rauhallisesti nukkuessaan.

Franklin and Eleanor Roosevelt with King George VI and Queen Elizabeth, on the USS Potomac, 9 June 1939
Kuningas Yrjö VI ja kuningatar Elisabet Lontoossa 23. lokakuuta 1942 Eleanor Rooseveltin (keskellä) seurassa.

Colin Firth won for his portrayal of King George VI in 2010s The King's Speech.
Colin Firth on voittanut kerran kahdesta ehdokkuudesta näyteltyään kuningas Yrjö VI:ta vuoden 2010 elokuvassa Kuninkaan puhe.

This put his brother, Prince Albert, Duke of York, in his place as King George VI.
Kuningatar ei voinut tätä käsittää, joten hän antoi kaiken tukensa Edvardin veljelle Albertille, josta tuli kuningas Yrjö VI.

July 28 – The Irish Republican Army attempts the assassination by bomb of George VI in Belfast.
28. heinäkuuta – IRA:n pommi-isku kuningas Yrjö VI:ta vastaan Belfastissa.

Eleanor Roosevelt (centre), King George VI and Queen Elizabeth in London, 23 October 1942
Eleanor Roosevelt (keskellä), kuningas Yrjö VI ja kuningatar Elisabet Lontoossa 23. lokakuuta 1942.

She became Queen when her father, King George VI, died on 6 February 1952.
Hallitsijaksi Elisabet II nousi isänsä Yrjö VI:n kuoleman jälkeen 6. helmikuuta 1952.

During 1951, George VI's health declined and Elizabeth frequently stood in for him at public events.
Kuningas Yrjön terveys heikkeni vuoden 1951 aikana, ja Elisabet alkoi toimia hänen sijaisenaan julkisissa tilaisuuksissa.