Great Commoner oor Fins

Great Commoner

naamwoord

United States lawyer and politician who advocated free silver and prosecuted John Scopes (1925) for teaching evolution in a Tennessee high school (1860-1925)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Bryan

naamwoord

William Jennings Bryan

naamwoord

voorbeelde

We will have a great common task on our hands in the coming months and years.
Seuraavina kuukausina ja vuosina meillä on suuri yhteinen tehtävä.

And now Frederic in turn would think and strive as Gervais's devoted lieutenant, in the great common task.
Frédéric vuorostaan tulisi Gervaisin ajatukseksi ja voimaksi, hänen rakastavaksi auttajakseen yhteisessä työssä.

Forget the issue of who pays what and who gets what for once, and think instead of our great common goals!'
Unohtakaa kerrankin kysymys siitä, kuka mitäkin maksaa ja kuka mitäkin saa, ja ajatelkaa toki meidän suuria yhteisiä päämääriämme!" .

Above all, its first part puts across in a clear and intelligible manner the meaning and the vision of the great common enterprise on which we have embarked.
Etenkin sen ensimmäisessä osassa käsitellään selkeällä ja ymmärrettävällä tavalla suuren yhteisen hankkeemme tarkoitusta ja visiota.

A Commissioner responsible for the internal market who, during the hearings, was forever mouthing the word "subsidiarity" has clearly not understood enough about the great common tasks facing Europe.
Jos sisämarkkinoista vastaava komission jäsen toistaa kuulemistilaisuudessa jatkuvasti sanaa toissijaisuus, hän ei ole kyllä täysin käsittänyt Euroopan tärkeitä yhteisiä tehtäviä.

This is therefore not just another LIFE programme; it is a project based on a consensus which I believe has been guided by great common sense; I therefore congratulate everybody.
Niinpä kyse ei ole vain jälleen yhdestä Life-ohjelmasta vaan yhteisymmärrykseen perustuvasta hankkeesta – yhteisymmärrykseen, joka on mielestäni saavutettu terveen maalaisjärjen avulla. Tästä syystä onnittelen kaikkia.

This House may well now, by dint of a great common effort, have been able to make some small improvements, but there are only 210 000 students on Erasmus, and we want at least 285 000.
Euroopan parlamentti on suurin yhteisin ponnistuksin saattanut saanut aikaan pieniä parannuksia, mutta Erasmus-ohjelman piiriin kuuluu vain 210 000 opiskelijaa, vaikka tavoitteemme on vähintään 285 000.

A great many common practices may have had such origins.
Hyvin monilla yleisillä tavoilla voi olla tällainen alkuperä.

We must begin to rebuild that relationship. We have far too great a common bond.
Meidän on alettava elvyttää näitä suhteita, koska välillämme on erittäin voimakas side ja koska meillä on yhteiset arvot.

This is the essence of the next great challenge; common security and foreign policy, deepening and, ultimately, enlargement.
Seuraava suuri haaste on sen vuoksi sisäinen: yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka, syveneminen ja lopulta laajentuminen.

The overall growth of the European Union and the awareness of being European citizens: this is why we believe that the Culture 2000 programme, albeit with a scarcity of funds, can make a considerable contribution to this great common goal.
Euroopan unionin kokonaiskasvu ja tietoisuus Euroopan kansalaisuudesta: näistä syistä katsomme, että Kulttuuri 2000 -hanke edesauttaa rahoituksen niukkuudesta huolimatta olennaisesti tämän suuren yhteisen tavoitteen saavuttamista.

We have a duty to build this great common house in which each individual nevertheless feels at home. A house in which everyone lives together, in a spirit of solidarity, but in which each individual retains his or her identity" .
Meidän pitää siis onnistua tämän suuren yhteisen talon rakentamisessa, jossa jokainen tuntee olevansa kotona, talon, jossa kaikki elävät solidaarisesti yhdessä mutta jossa jokainen säilyttää myös oman erityisyytensä."

That goes far to meet the concern expressed long ago by an English judge: Wealthy traders are habitually eager to enclose part of the great common of the English language and to exclude the general public of the present day and of the future from access to the enclosure.
Tässä kohdin voidaan siteerata erään englantilaisen tuomarin kauan aikaa sitten ilmaisemaa huolta: "Varakkaat elinkeinonharjoittajat haluavat tavallisesti omia osan englannin kielen yleisestä sanastosta ja kieltä suurelta yleisöltä nyt ja vastaisuudessa pääsyn heille varatulle alueelle".( 24)

We will achieve a great, strong, common Europe only if we are able, once again, to offer our citizens the joy of regaining our lost primacy.
Me voimme saada suuren ja vahvan Euroopan, josta vallitsee yhtenäinen näkemys, ainoastaan silloin, jos onnistumme jälleen tarjoamaan kansalaisillemme ilon, jonka tämän menettämämme johtoaseman uudelleen saavuttaminen tuo.

The measure of a good Presidency is not conventional speeches or great words, or common places.
Hyvän puheenjohtajan mitta eivät ole tavanomaiset puheet tai suuret sanat tai yleiset paikat.

Seems the kangaroo has a great deal in common with the rat.
Kengurulla on ilmeisesti paljon yhteistä rotan kanssa.

But you and I have a great deal in common.
Meillä on paljon yhteistä.

We have a great deal in common, Mr. Dega
Meillä on paljon yhteistä

I believe that many have spoken with a great deal of common sense!
Uskon, että monet täällä ovat puhuneet erittäin järkevästi!

So whether you admit it or not, Miss Campbell, we have a great deal in common.
Myönnätte sitä tai ette, neiti Campbell, meillä on paljon yhteistä.

End of the day, we had a great deal in common.
Minulla ja Rajeshilla oli loppupeleissä paljon yhteistä.

The two of us have a great deal in common.
YK:lla ja EU:lla on paljon yhteistä.

I think you'll find that my people have a great deal in common with you too.
Huomaatte, että kansallani on myös paljon yhteistä kanssanne.

That must give you a great deal in common.
Teillä on paljon yhteistä.

I think you'll discover you and I have a great deal in common with Abigail.
Tulemme huomaamaan meillä olevan paljon yhteistä Abigailin kanssa.