Guernsey oor Fins

Guernsey

/ˈɡɜːnzi/ naamwoord, eienaam

The second-largest of the Channel Islands.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Guernsey

naamwoord

island

I thought it was one of those made-up places like Timbuktu or Guernsey.
Luulin, että se on keksitty juttu, kuten Timbuktu tai Guernsey.

Guernseyn saari

naamwoord

guernsey

naamwoord

A seaman's knitted woolen sweater, similar to a jersey

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

guernsey

I thought it was one of those made-up places like Timbuktu or Guernsey.
Luulin, että se on keksitty juttu, kuten Timbuktu tai Guernsey.

Villapaita

thick, close-fitting pullover sweaters knitted in intricate patterns, generally of one color, usually blue, and worn especially by fishermen and sailors of Scotland and England

Soortgelyke frases

Balliwick of Guernsey
Guernsey

Flag of Guernsey
Guernseyn lippu

island of Guernsey
Guernsey · Guernseyn saari

guernsey elm
Ulmus campestris sarniensis · Ulmus campestris wheatleyi · Ulmus sarniensis

voorbeelde

As a direct result of their work, congregations of Jehovah’s Witnesses were soon formed in both Jersey and Guernsey.
Heidän työnsä ansiosta sekä Jerseyhyn että Guernseyhyn perustettiin pian Jehovan todistajien seurakuntia.

(7) As regards the Bailiwick of Guernsey, the legal standards on the protection of personal data based on the standards set out in Directive 95/46/EC have been provided for in the Data Protection (Bailiwick of Guernsey) Law 2001, which entered into force on 1 August 2002.
(7) Guernseyn henkilötietojen suojaa koskevat direktiivin 95/46/EY normeihin perustuvat oikeusnormit on annettu Guernseyn tietosuojalaissa Data Protection (Bailiwick of Guernsey) Law 2001, joka tuli voimaan 1 päivänä elokuuta 2002.

On 9 July 2012, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking EQT VI (‘EQT VI’, Guernsey, the UK), part of the EQT group of private equity funds (‘EQT’, Guernsey, the UK), acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the whole of BSN medical Acquisition Holding GmbH (‘BSN medical Acquisition Holding’, Germany) and BSN medical Netherlands Holding BV BSN medical Netherlands (‘BSN medical Netherlands’, the Netherlands) and their respective subsidiaries (collectively ‘BSN Medical’) by way of purchase of shares.
Komissio vastaanotti 9 päivänä heinäkuuta 2012 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla guernseyläiseen (Yhdistynyt kuningaskunta) pääomasijoitusrahastojen muodostamaan EQT-yhtymään (EQT) kuuluva guernseyläinen yritys EQT VI hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan saksalaisessa yrityksessä BSN medical Acquisition Holding GmbH (BSN medical Acquisition Holding) ja alankomaalaisessa yrityksessä BSN medical Netherlands Holding BV BSN medical Netherlands (BSN medical Netherlands) ja näiden tytäryhtiöissä (yhdessä BSN Medical) ostamalla osakkeita.

That information suggests that Guernsey is free of OsHV-1 μνar.
Näiden tietojen mukaan Guernsey on vapaa OsHV-1 μνar -viruksesta.

The Commission has verified that airports located in Guernsey, Isle of Man and Jersey fulfil the criteria set out in Part E of the Annex to Regulation (EC) No 272/2009.
Komissio on todentanut, että Guernseyssä, Mansaarella ja Jerseyssä sijaitsevat lentoasemat täyttävät asetuksen (EY) N:o 272/2009 liitteessä olevassa osassa E vahvistetut kriteerit.

It will also be remembered that, according to Article 2 thereof, the term ‘export’ means ‘the sending for sale of potatoes outside of the island whether directly or via some other place to a destination in the United Kingdom, the Bailiwick of Guernsey or the Isle of Man for consumption there’.
On myös muistettava, että kyseisen lain 2 §:n mukaan ”viennillä” tarkoitetaan ”perunoiden lähettämistä myytäviksi saaren ulkopuolelle joko suoraan tai jonkin toisen paikan kautta Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Guernseyssä tai Mansaaressa sijaitsevaan määräpaikkaan siellä kulutettaviksi”.

The whole coastline of Guernsey, Herm and the Isle of Man
Guernseyn, Hermin ja Mansaaren koko rannikko.

The whole coastline of Guernsey and Herm.
Guernseyn ja Hermin koko rannikko

all continental and coastal areas within Guernsey
Kaikki Guernsayn manner- ja rannikkoalueet

The specific countries or jurisdictions listed in Article 17(2) in which Article 2(3) shall apply pending the adoption by the country or jurisdiction concerned of provisions equivalent to those of Article 4(2) with regard to the legal forms of entities and legal arrangements referred to in Part 1 of this Annex if their place of effective management is located therein includes: · Andorra · Anguilla · Aruba · British Virgin Islands · Cayman Islands · Guernsey, Alderney or Sark · Isle of Man · Jersey · Liechtenstein · Monaco · Montserrat · Netherlands Antilles · San Marino · Sark · Switzerland · Turks and Caicos 4.
Niihin maihin tai oikeudenkäyttöalueisiin, jotka luetellaan 17 artiklan 2 kohdassa ja joissa sovelletaan 2 artiklan 3 kohtaa siihen asti, kunnes kyseessä oleva maa tai oikeudenkäyttöalue on hyväksynyt 4 artiklan 2 kohtaa vastaavat säännökset, mitä tulee tämän liitteen 1 osassa tarkoitettujen yhteisöjen juridisiin muotoihin ja oikeudellisiin järjestelyihin, jos niiden toimiva johto sijaitsee siellä, kuuluvat: · Andorra · Anguilla · Aruba · Brittiläiset Neitsytsaaret · Caymansaaret · Guernsey, Alderney tai Sark · Mansaari · Jersey · Liechtenstein · Monaco · Montserrat · Alankomaiden Antillit · San Marino · Sark · Sveitsi · Turks- ja Caicossaaret 4.

93/39/EEC: Commission Decision of 18 December 1992 concerning the status of Guernsey with regard to infectious hematopoietic necrosis and viral haemorrhagic septicaemia
93/39/ETY: Komission päätös, tehty 18 päivänä joulukuuta 1992, Guernseyn asemasta tarttuvan verta muodostavan kudoksen kuolion ja virusperäisen verenvuotoseptikemian osalta

The whole territory of the United Kingdom; the territories of Guernsey, Jersey and the Isle of Man
Yhdistyneen kuningaskunnan koko alue; Guernseyn, Jerseyn ja Mansaaren alueet

At the same time, the Commission included the airports of Guernsey, the Isle of Man and Jersey into the EU One Stop Security regime as it was verified that they apply equivalent security standards to the EU common basic standards.
Samaan aikaan komissio sisällytti Guernseyn, Mansaaren ja Jerseyn lentoasemat EU:n yhden turvatarkastuksen järjestelmään, koska oli todettu, että niillä sovelletaan EU:n yhteisiä perusvaatimuksia vastaavia turvallisuusvaatimuksia.

COMMISSION DECISION of 20 December 1994 amending Decision 93/44/EEC approving the programmes concerning spring viremia of carp submitted by the United Kingdom, and defining the additional guarantees of certain fish species for consignment to Great Britain, Northern Ireland, the Isle of Man and Guernsey (94/865/EC)
Yhdistyneen kuningaskunnan esittämien SVC:tä (Spring viremia of carp) koskevien ohjelmien hyväksymisestä ja tiettyjä Isoon-Britanniaan, Pohjois-Irlantiin, Mansaarelle ja Guernseyhin lähetettäviä kalalajeja koskevien lisätakeiden määrittelemisestä tehdyn päätöksen 93/44/ETY muuttamisesta (94/865/EY)

The same applies to those sent, directly or otherwise, from Jersey to the islands of the Bailiwick of Guernsey or the Isle of Man.
Sama koskee tilannetta, jossa perunat lähetetään suoraan tai jonkin toisen paikan kautta Jerseystä Guernseyyn tai Mansaareen.

As well as the Isle of Guernsey, the bailiwick also comprises Alderney, Sark, Herm, Jethou, Brecqhou, Burhou, Lihou and other islets.
Guernseyn saaren lisäksi siihen kuuluu Alderney, Sark, Herm, Jethou, Brecqhou, Burhou ja muita pikkusaaria.

The whole coastline of Guernsey and Herm
Guernseyn ja Hermin koko rantaviiva.

GG-Guernsey
GG – Guernsey

The territories of Guernsey, Jersey and the Isle of Man
Guernseyn, Jerseyn ja Mansaaren alueet

whereas so far the following countries/territories: Andorra, Argentina, Canada, the Faroe Islands, Guernsey, the Isle of Man, Jersey, Uruguay, Israel, Switzerland and New Zealand, have been recognised as providing adequate levels of data protection and were given privileged access to the EU market;
toteaa, että tähän mennessä on tunnustettu Andorra, Argentiina, Kanada, Färsaaret, Guernsey, Mansaaret, Jersey, Uruguay, Israel, Sveitsi ja Uusi-Seelanti maiksi/alueiksi, jotka tarjoavat tasoltaan riittävän tietosuojan, ja toteaa, että niille annettiin etuoikeutettu pääsy EU:n markkinoille;

On # April #, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# by which the US undertaking TPG Advisors IV, Inc. (TPG) and the British undertaking APAX Europe # (APAX), controlled by the Guernsey-based company Hirzell, acquire within the meaning of Article #(b) of the Council Regulation joint control of the Greek undertaking TIM Hellas Telecommunications S.A. (TIM Hellas) by way of purchase of shares
Komissio vastaanotti #. huhtikuuta # neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yritykset TPG Advisors IV, Inc. (TPG, Yhdysvallat) ja APAX Europe # (APAX Iso-Britannia), jotka ovat yrityksen Hirzell (Guernsey) määräysvallassa, hankkivat neuvoston asetuksen # artiklan # kohdan b alakohdassa tarkoitetussa merkityksessä yhteisen määräysvallan yrityksessä TIM Hellas Telecommunications S.A. (TIM Hellas, Kreikka) ostamalla osakkeita

The Terrorism (United Nations Measures) (Channel Islands) Order 2001 (SI 2001 No 3363) and The Terrorism (United Nations Measures) (Isle of Man) Order 2001 (SI 2001 No 3364) as well as the Al-Qa’ida and Taliban (United Nations Measures) (Channel Islands) Order 2002 (SI 2002 No 258) and Al-Qa’ida and Taliban (United Nations Measures) (Isle of Man) Order 2002 (SI 2002 No 259), in combination with the use of a consolidated list of asset freeze targets issued by the United Kingdom which covers the financial sanctions targets listed by the United Nations, the European Union and the United Kingdom, ensure that appropriate measures are in place in the Bailiwick of Jersey, the Bailiwick of Guernsey and the Isle of Man to impose financial penalties vis-à-vis entities or persons listed by the United Nations or the European Union.
Lisäksi vahvistetut oikeudelliset välineet Terrorism (United Nations Measures) (Channel Islands) Order 2001 (SI 2001 No 3363) ja Terrorism (United Nations Measures) (Isle of Man) Order 2001 (SI 2001 No 3364) sekä Al-Qaida and Taliban (United Nations Measures) (Channel Islands) Order 2002 (SI 2002 No 258) ja Al-Qa’ida and Taliban (United Nations Measures) (Isle of Man) Order 2002 (SI 2002 No 259) sekä se, että käytetään Yhdistyneen kuningaskunnan laatimaa varojen jäädyttämistavoitteita koskevaa koottua luetteloa, joka kattaa Yhdistyneiden Kansakuntien, Euroopan unionin ja Yhdistyneen kuningaskunnan yksilöimät sakkorangaistustavoitteet, takaavat, että Jerseyn hallintoalueella, Guernseyn hallintoalueella ja Mansaarella on käytössä tarkoituksenmukaiset järjestelyt sakkorangaistusten määräämiseksi Yhdistyneiden kansakuntien tai Euroopan unionin yksilöimille yrityksille tai henkilöille.

According to Article 2 of the contested rules, which defines their geographical scope, the term ‘export’ means ‘the sending for sale of potatoes outside of the Island whether directly or via some other place to a destination in the United Kingdom, the Bailiwick of Guernsey or the Isle of Man for consumption there’.
Tämän riidanalaisen lainsäädännön maantieteellinen soveltamisala määritellään kyseisen lain 2 §:ssä, jonka mukaan ”viennillä” tarkoitetaan ”perunoiden lähettämistä myytäviksi saaren ulkopuolelle joko suoraan tai jonkin toisen paikan kautta Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Guernseyn hallintoalueella tai Mansaarella sijaitsevaan määräpaikkaan siellä kulutettaviksi”.

In fact, Guernsey is often referred to as the island of glasshouses.
Guernseytä kutsutaankin usein lasitalojen saareksi.

The territory of Guernsey ◄
Guernseyn alue ◄