History of Siberia oor Fins

History of Siberia

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Siperian historia

voorbeelde

Conquest of Siberia by Yermak (1895, Russian Museum) - featured in the article on History of Siberia;
Jermakin Siperian valloitus (1895, Venäläinen museo);

At the apex of their power, they ruled from Korea to Hungary and from Siberia to India —the largest contiguous land empire in recorded history!
Valtansa huipulla he hallitsivat Koreasta Unkariin ja Siperiasta Intiaan ulottuvaa aluetta – historian suurinta maa-alaltaan yhtenäistä valtakuntaa.

Now, after several years of scientific work, the group reports their results in the most recent issue of Nature. The results are part of a more extensive international study shedding light on the colonization and population history of Siberia with DNA data from ancient - up to 31 000 years old - human bones.
Nyt, usean vuoden tutkimustyön jälkeen, ryhmä raportoi projektinsa tuloksia Nature-lehden uusimmassa numerossa osana laajempaa kansainvälistä tutkimusta, jossa selvitettiin Siperian asuttamista ja väestöhistoriaa käyttäen muinaisia, 600 – 31 000 vuotta vanhoja ihmisluita.

News and Society Monument to Ermak - conqueror of Siberia: history, interesting facts
Uutiset ja yhteiskunta Ermakin muistomerkki - Siberian valloittaja: historia, mielenkiintoiset faktoja

Our team of employee volunteers recently returned from our third Tribal Quest expedition — this time to Siberia — to continue our mission to preserve the family histories of remote tribes.
MyHeritage delegaatio palasi äskettäin kolmannelta Tribal Quest -tutkimusmatkaltaan – tällä kertaa Siperiasta. Olemme jatkaneet tehtäväämme tallentaa eristyksissä elävien heimojen sukutarinoita.

This book takes a look at the recent history and current situation of Finno-Ugric peoples from the Volga bend to Siberia.
Kirja tarkastelee Volgan mutkan ja Siperian kielisukulaisten lähihistoriaa ja nykyhetkeä.

Among others it is possible to see the photos and things brought from Siberia prison camps, as well as materials about history of bushwhackers and secret resistance organisations.
Näyttelyssä voi nähdä muun muassa Siperian vankileireistä mukana tuotuja valokuvia ja esineitä, samoin materiaalia metsäveljien ja salaisten vastarintajärjestöjen historiasta.

RISES worked to reconstruct the environmental histories of integrated social-ecological systems in Fennoscandia and Yamal, West Siberia that have been characterized by both climate change and the constant adaptation of people and their reindeer herds through the late Holocene.
Sosiaalis-ekologisten järjestelmien palautuminen Luoteis-Eurasiassa RISES rekonstruoi sosio-ekologisten systeemien ympäristöhistoriallista kehitystä Fennoskandiassa ja Jamalilla Länsi-Siperiassa, johon on vaikuttanut sekä ilmastonmuutos että ihmisen ja porolaumojen sopeutuminen siihen myöhäis-Holoseenin aikana.

30 June 2018 marks 110 years since an asteroid exploded over sparsely populated Siberia near the Stony Tunguska River, flattening over 2,000 square kilometres of forest — an area larger than London — in the largest recorded impact event in human history.
Päivämäärä 30.6.2018 juhlistaa 110 vuotta asteroidin räjähtämisestä harvaanasutun Siperian yllä lähellä Kivinen-Tunguska -jokea. Räjähdys kaatoi metsää yli 2000 neliökilometrin alueella, joka on Lontoota suurempi, suurimmassa ihmiskunnan historian aikana koetussa törmäystapahtumassa.

He also wrote four ethnographic descriptions on Siberia and worked with the Scandinavian Arctic areas researchers and Polar explorers. The results of this analysis can be sum up as follows: In the history of ethnographic research in Finland, it is possible to find two types of fieldwork tradition. The first tradition started from M. A. Castrén's explorations and research and the second one from August Ahlqvist's.
Poliittisen toiminnan ohessa hän kirjoitti neljä laajempaa etnografista teosta sekä työskenteli tiiviisti pohjoismaisen arktisten alueiden kulttuuritutkijoiden sekä napapioneerien kanssa. Tutkimuksen tuloksena voidaan esittää seuraavaa: Suomalaisesta Siperian tutkimusperinteessä on löydettävissä kaksi toisistaan poikkeavaa traditiota. Ensimmäisen, M. A. Castrénin aloittaman tutkimustradition tuntomerkkejä ovat kokonaisvaltainen ja elämyksellinen samaistuminen tutkittavien ihmisten elämään sekä kaunokirjallinen etnografinen kirjoitustyyli.