Hollands oor Fins

Hollands

naamwoord

jenever (the Dutch form of gin)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

geneveri

naamwoord

gin made in the Netherlands

Geneva Gin -alkoholijuoma

naamwoord

Holland Gin

naamwoord

hollands

naamwoord

plural of [i]holland[/i]

Soortgelyke frases

Hollander
alankomaalainen · hollantilainen

Hollandic
hollannin murre

Jools Holland
Jools Holland

South Holland
Etelä-Hollanti

black Hollander
Salix amygdalina · Salix triandra · jokipaju

Kingdom of Holland
Hollannin kuningaskunta

Holland
Alankomaat · Alankomaiden kuningaskunta · Hollanti

New Holland Island
Uusi Hollanti

Dexter Holland
Dexter Holland

voorbeelde

In other words, the Member States must not be permitted to make payments which, although they would improve the financial situation of the recipient undertaking, are not necessary for the attainment of the objectives specified in Article 87(3) EC (see, to that effect, Case 730/79 Philip Morris Holland v Commission [1980] ECR 2671, paragraph 17).
Toisin sanoen jäsenvaltiot eivät voi suorittaa maksuja, joilla tuensaajana olevan yrityksen taloudellinen tilanne paranee ilman, että maksut ovat välttämättömiä EY 87 artiklan 3 kohdassa määrättyjen tavoitteiden saavuttamiseksi (ks. vastaavasti asia 730/79, Philip Morris Holland v. komissio, tuomio 17.9.1980, Kok., s. 2671, Kok. Ep. V, s. 313, 17 kohta).

In many countries the Netherlands is better known or even exclusively known as Holland (Ollanda, etc
Monissa maissa Alankomaat tunnetaan paremmin tai ainoastaan nimellä Holland (Ollanda, jne

“After World War II my husband and I left Holland and moved to Canada seeking financial security.
”Toisen maailmansodan jälkeen mieheni ja minä lähdimme Hollannista ja muutimme Kanadaan etsiessämme taloudellista turvallisuutta.

(4) The Netherlands submitted an application to mobilise the EGF, in respect of redundancies in two enterprises operating in operating in the NACE Revision 2 Division 46 ('Wholesale trade, except of motor vehicles and motorcycles') in the NUTS II region of Noord Holland (NL32) on 8 April 2010 and supplemented it by additional information up to 5 August 2010.
(4) Alankomaat esitti 8 päivänä huhtikuuta 2010 hakemuksen EGR:n varojen käyttöönottamiseksi työntekijävähennysten vuoksi, jotka on toteutettu Noord-Hollandin NUTS II -alueella (NL32), NACE Rev. 2:n kaksinumerotason 46 (tukkukauppa, pl. moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien kauppa) piirissä toimivissa kahdessa yrityksessä, ja täydensi hakemusta lisätiedoin 5 päivään elokuuta 2010 asti.

In Holland during World War II, the Casper ten Boom family used their home as a hiding place for those hunted by the Nazis.
Hollantilainen Casper ten Boomin perhe piilotteli toisen maailmansodan aikana kodissaan natsien vainoamia ihmisiä.

(19) - On this point, see Philip Morris Holland v Commission, cited above, paragraph 17, and the Twelfth Report of the Commission on Competition Policy, paragraph 160.
(19) - Ks. tältä osin edellä alaviitteessä 17 mainittu asia Philip Morris Holland v. komissio, 17 kohta ja komission kahdestoista kilpailupolitiikkaa koskeva kertomus, 160 kohta.

The company's main shareholder is AWSA Holland I B.V., which holds 98,85 % of Autostrada Wielkopolska's share capital.
Yrityksen suurin osakas on AWSA Holland I B.V., joka omistaa 98,85 prosenttia Autostrada Wielkopolskan osakepääomasta.

A mutual friend, a Mr. Fish, now living in exile in Holland has sent me a gift for you.
Yhteinen ystävämme hra Fish, joka on maanpaossa Hollannissa lähettää teille lahjan.

Bearing in mind that the Netherlands submitted a request for assistance in relation to 613 cases of redundancy that have occurred in two companies within Division 18 (wholesale trade, except of motor vehicles and motorcycles) of NACE Rev. 2 in the region of Northern Holland, I am voting in favour of this Report or, to put it another way, in favour of mobilising the EGF to support the Netherlands.
Ottaen huomioon, että Alankomaat on esittänyt tukihakemuksen, joka koskee 613 työntekijän irtisanomista Pohjois-Hollannin provinssissa NACE Rev 2:n kaksinumerotason 18 (tukkukauppa, pl. moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien kauppa) piirissä toimivassa kahdessa yrityksessä, äänestän päätöslauselman puolesta tai toisin sanoen kannatan EGR:n varojen käyttöön ottoa Alankomaiden tukemiseksi.

2 Those questions were raised in proceedings brought by Mr Grahame and Mr Hollanders against the Bestuur van de Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging (hereinafter `the Bedrijfsvereniging') concerning the calculation of invalidity benefits under the Wet op de Arbeidsongeschiktheidsverzekering (Law on Insurance against Incapacity for Work, hereinafter `the WAO').
2 Nämä kysymykset on esitetty asiassa, jossa asianosaisina ovat yhtäältä R. O. J. Grahame ja L. M. Hollanders ja toisaalta Bestuur van de Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging (jäljempänä Bedrijfsvereniging) ja joka koskee Wet op de arbeidsongeschiktheidsverzekeringin (työkyvyttömyysvakuutuslaki, jäljempänä WAO) mukaisen työkyvyttömyysetuuden laskemista.

The first pound lock on European canals probably was built in 1373 C.E. at Vreeswijk, in Holland.
Ensimmäinen eurooppalaisiin kanaviin tullut kammiosulku rakennettiin luultavasti Vreeswijkissä Hollannissa vuonna 1373.

The vineyards around Nantes gradually started specialising in the production of white wines and spirits, driven in particular by trade with Holland.
Asteittain, etenkin hollantilaisten kaupankäynnin myötä, Nantesin alueen viinialue erikoistui valkoviinien ja väkevien alkoholijuomien tuotantoon.

Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/029 NL/South Holland and Utrecht Division 18/Netherlands (
Globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: hakemus EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland ja Utrecht Division 18, Alankomaat (

Stresses that the Commission has already recognised the impact of the economic and financial crisis on the information and communications technology (ICT) sector and that the EGF has supported workers dismissed in this sector (cases: EGF/2011/016 IT/Agile and EGF/2010/012 NL/Noord Holland);
tähdentää, että komissio on jo myöntänyt rahoitus- ja talouskriisin vaikutuksen tieto- ja viestintätekniikan alaan ja että EGR:stä on tuettu tältä alalta irtisanottuja (tapaukset EGF/2011/016 IT/Agile ja EGF/2010/012 NL/Noord Holland);

At one time, in fact, he lost all hope for mankind, left his native Holland and sailed away with a friend in a thirty-five-foot boat, intending to find some isolated island where he could forget the modern world.
Eräässä vaiheessa hän jopa menetti kaiken toivonsa ihmiskunnan suhteen ja jättäen kotimaansa Hollannin rannat taakseen hän lähti erään ystävänsä kanssa purjehtimaan kymmenmetrisellä veneellä tarkoituksenaan päästä jollekin yksinäiselle saarelle, jossa hän voisi unohtaa nykyisen maailman.

European Parliament resolution of 14 September 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland and Utrecht Division 18 from the Netherlands) (COM(2011)0388 – C7-0172/2011 – 2011/2136(BUD))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 14. syyskuuta 2011 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland and Utrecht Division 18, Alankomaat) (KOM(2011)0388 – C7-0172/2011 – 2011/2136(BUD))

Holland of the Quorum of the Twelve Apostles described, “dissatisfied with present circumstances and [had] only dismal views of the future.” 1
Holland kahdentoista apostolin koorumista kuvaili, ”tyytymätön nykyisiin olosuhteisiin ja [näin tulevaisuuden] vain kolkkona”1.

Rennet: ‘Gouda Holland’ is manufactured using rennet that achieves the cheese’s desired flavour profile.
Juoksute: Gouda Holland -juuston valmistuksessa käytetään juoksutetta, jonka avulla saavutetaan haluttu aromiprofiili.

What does Elder Holland teach that can comfort and encourage those who might feel this way?
Mitä sellaista vanhin Holland opettaa, mikä voi lohduttaa ja kannustaa niitä, joilla saattaa olla tällaisia tuntemuksia?

It appears that the objectors did not refer to the entire name Edam Holland when claiming that registration would jeopardize the existence of names, trademarks or products and that the name proposed for registration is generic, but only to one element of it, namely Edam
Vaikuttaa siltä, etteivät vastaväitteiden esittäjät viitanneet koko nimeen Edam Holland väittäessään, että rekisteröinti vaarantaisi nimet, tavaramerkit tai tuotteet ja että rekisteröitäväksi ehdotettu nimi on yleisessä käytössä, vaan vastaväite kohdistui vain nimen osaan eli Edamiin

30 In those circumstances, in order to answer the question raised by the referring court, it is necessary to determine whether, in the case in the main proceedings, the oil companies actually transferred to Vega International or Vega Poland the right to dispose of the fuel as owner (see, to that effect, judgment of 6 February 2003, Auto Lease Holland, C‐185/01, EU:C:2003:73, paragraph 33).
30 Näin ollen on todettava, että jotta kansallisen tuomioistuimen esittämään kysymykseen voidaan vastata, on pääasian osalta tutkittava, ovatko öljy-yhtiöt siirtäneet polttoaineen omistajalle kuuluvan määräämisvallan tosiasiassa Vega Internationalille vai Vega Polandille (ks. vastaavasti tuomio 6.2.2003, Auto Lease Holland, C-185/01, EU:C:2003:73, 33 kohta).

A striking but incontrovertible fact about European countries which traditionally have been Protestant strongholds—such countries as England, Scotland, Holland, and the Scandinavian nations—is the almost complete withdrawal of organized labor from the churches and the rapid shrinking in the number of young people who show more than the most passive interest in Protestant church activities.”
Silmiinpistävä mutta väistämätön tosiasia Euroopan maista, jotka ovat olleet vanhastaan protestantismin linnoituksia – maat sellaiset kuin Englanti, Skotlanti, Hollanti ja Skandinavian kansat – on järjestäytyneen työväen melkein täydellinen eroaminen kirkoista ja niiden nuorten lukumäärän nopea väheneminen, jotka osoittavat enemmän kuin passiivisinta kiinnostusta protestanttisen kirkon toimintoja kohtaan.”

‘Edam Holland’ is only ever matured naturally, i.e. it is left open to the air to mature and is regularly turned and checked.
Edam Hollandin kypsyminen tapahtuu yksinomaan luonnollisesti, eli juusto on suorassa kosketuksessa ilmaan ja sitä käännellään ja kypsymistä tarkkaillaan säännöllisesti.

In its assessment on the application EGF/2010/012 Noord Holland ICT[5], the Commission has already stated the impact of the economic and financial crisis on the enterprises operating in the ICT sector.
Hakemusta EGF/2010/012 Noord Holland ICT[5] koskevassa arvioinnissaan komissio on jo todennut rahoitus- ja talouskriisin vaikutuksen tieto- ja viestintätekniikka-alalla toimiviin yrityksiin.

They played a cover version of "I Wanna Be Sedated" (originally by the Ramones) and "Beheaded" at a school dance before Holland's character is killed.
He soittavat kappaleen "Beheaded" ja cover-version The Ramonesin kappaleesta "I Wanna Be Sedated" koulun tansseissa, ennen kuin Hollandin hahmo kuolee.