Human Rights Protection Party oor Fins

Human Rights Protection Party

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Human Rights Protection Party

voorbeelde

Welcomes the commitment of the EU Human Rights Action Plan to develop new public guidelines on freedom of expression online and offline, including the protection of bloggers and journalists, human rights defenders and opposition-parties;
pitää tervetulleena, että ihmisoikeuksia koskevassa EU:n toimintasuunnitelmassa sitoudutaan kehittämään uudet suuntaviivat ilmaisun vapaudelle verkossa ja sen ulkopuolella, mukaan luettuna bloginpitäjien ja toimittajien sekä ihmisoikeuksien puolustajien ja oppositiopuolueiden suojelu;

The Parties agree to cooperate in the promotion and effective protection of all human rights including through international human rights instruments to which they are parties.
Osapuolet sopivat tekevänsä yhteistyötä kaikkien ihmisoikeuksien edistämisen ja tehokkaan suojelemisen hyväksi muun muassa sellaisten kansainvälisten ihmisoikeuksia koskevien asiakirjojen avulla, joiden osapuolia ne ovat.

The Parties agree to cooperate in the promotion and effective protection of all human rights including through international human rights instruments to which they are parties.
Sopimuspuolet sopivat tekevänsä yhteistyötä kaikkien ihmisoikeuksien edistämisen ja tehokkaan suojelemisen hyväksi muun muassa sellaisten kansainvälisten ihmisoikeussopimusten avulla, joiden osapuolia ne ovat.

Reiterates its stand for the UN Human Rights Council (HRC) as a strong, reliable and effective instrument of cooperation and dialogue, with enhanced credibility and common responsibility for the human rights work of the UN; in this respect, reaffirms its view that the Human Rights Council's ability to promote and protect human rights will depend on all the parties' political will to make it a strong and effective body;
toistaa näkemyksensä, että YK:n ihmisoikeusneuvoston on oltava luja, luotettava ja tehokas yhteistyön ja vuoropuhelun väline, joka on aikaisempaa uskottavampi ja kantaa enemmän vastuuta YK:n ihmisoikeustyöstä; vahvistaa tässä yhteydessä kantansa, että ihmisoikeusneuvoston kyky edistää ja suojella ihmisoikeuksia riippuu kaikkien osapuolten poliittisesta tahdosta kehittää ihmisoikeusneuvostosta luja ja tehokas elin;

Words must be followed by deeds when it comes to respecting human rights protected by treaties to which the country is a party.
Ukrainan on ryhdyttävä sanoista tekoihin niiltä osin, mikä koskee ihmisoikeuksien suojaamista Ukrainan allekirjoittamien sopimusten mukaisesti.

Reaffirms its view that the HRC's ability to protect human rights will depend on all the parties' political willingness to make it a strong and effective body;
vahvistaa kantansa, jonka mukaan ihmisoikeusneuvoston kyky suojella ihmisoikeuksia riippuu kaikkien osapuolten poliittisesta tahdosta muodostaa vahva ja tehokas neuvosto;

Reaffirms its view that the HRC's ability to protect human rights will depend on all the parties' political willingness to make it a strong and effective body;
vahvistaa kantanaan, että ihmisoikeusneuvoston kyky suojella ihmisoikeuksia riippuu kaikkien osapuolten poliittisesta tahdosta muodostaa vahva ja tehokas neuvosto;

Reaffirms its view that the HRC's ability to protect human rights will depend on all the parties' political willingness to make it a strong and effective body;
vahvistaa kantanaan, että ihmisoikeusneuvoston kyky suojella ihmisoikeuksia riippuu kaikkien osapuolten poliittisesta tahdosta muodostaa siitä vahva ja tehokas elin;

Reaffirms its view that the HRC's ability to protect human rights will depend on all the parties' political willingness to make it a strong and effective body
vahvistaa kantanaan, että ihmisoikeusneuvoston kyky suojella ihmisoikeuksia riippuu kaikkien osapuolten poliittisesta tahdosta muodostaa siitä vahva ja tehokas elin

9. Reaffirms its view that the HRC's ability to protect human rights will depend on all the parties' political willingness to make it a strong and effective body;
9. vahvistaa kantanaan, että ihmisoikeusneuvoston kyky suojella ihmisoikeuksia riippuu kaikkien osapuolten poliittisesta tahdosta muodostaa siitä vahva ja tehokas elin;

That admissibility criterion reflects the principle that the control mechanism established by the ECHR is subsidiary to the machinery of human rights protection that exists within the Contracting Parties (judgments of the ECtHR in Akdivar and Others v.
Tämä tutkittavaksi ottamisen edellytys kuvastaa periaatetta, jonka mukaan ihmisoikeussopimuksella käyttöön otettu valvontajärjestelmä on toissijainen sopimuspuolien olemassa oleviin ihmisoikeuksien suojaamista koskeviin järjestelmiin nähden (asia 21893/93, Akdivar ym. v.

The Parties agree to cooperate in the promotion and protection of human rights, including with regard to the implementation of international human rights instruments to which they are parties.
Sopimuspuolet sopivat tekevänsä yhteistyötä ihmisoikeuksien edistämiseksi ja suojelemiseksi, muun muassa sellaisten kansainvälisten ihmisoikeussopimusten täytäntöönpanon osalta, joiden osapuolia ne ovat.

In the European Union, the Charter of Fundamental Rights (the ‘Charter’) and the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (the ‘Convention’), to which all Member States are parties, calls on States to actively protect victims of crime.
Euroopan unionin perusoikeuskirjassa (jäljempänä ’perusoikeuskirja’) sekä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamista koskevassa yleissopimuksessa (jäljempänä ’ihmisoikeussopimus’), jonka osapuolia kaikki jäsenvaltiot ovat, edellytetään valtioiden suojelevan aktiivisesti rikoksen uhreja.

The advisory interinstitutional working party on democracy and protection of human rights set up under the 1998 and 1999 budgets, shall be consulted on:
Vuosien 1998 ja 1999 talousarvioiden yhteydessä perustettua demokratiaa ja ihmisoikeuksien suojelua käsittelevää toimielinten välistä työryhmää kuullaan seuraavien kysymysten suhteen:

It is essential for all parties to the conflict to protect human rights and to respect international humanitarian law in the areas under their control.
Kaikkien konfliktin osapuolten on olennaisen tärkeää suojella ihmisoikeuksia ja noudattaa kansainvälistä humanitaarista oikeutta valvomillaan alueilla.

The Parties agree to cooperate in the promotion and protection of human rights.
Osapuolet sopivat tekevänsä yhteistyötä ihmisoikeuksien edistämiseksi ja suojelemiseksi.

The Parties agree to cooperate in the promotion and protection of human rights.
Sopimuspuolet sopivat tekevänsä yhteistyötä ihmisoikeuksien edistämiseksi ja suojelemiseksi.

whereas both the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) and the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms oblige states parties to guarantee all individuals the enjoyment of their human rights without discrimination on the basis of sexual orientation,
ottaa huomioon, että sekä kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevassa kansainvälisessä yleissopimuksessa että Euroopan yleissopimuksessa ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi edellytetään valtioita takaamaan kaikille yksilöille mahdollisuus nauttia ihmisoikeuksistaan ilman sukupuoliseen suuntautumiseen perustuvaa syrjintää,

There is a responsibility in business to respect those human rights and there is a responsibility for all parties involved to guarantee access to adequate remedy, with the aim of protecting and improving those human rights.
Yritykset ovat vastuussa noiden ihmisoikeuksien kunnioittamisesta, ja kaikki asianosaiset osapuolet ovat vastuussa asianmukaisen oikeussuojan saatavuuden takaamisesta, jotta ihmisoikeuksia voidaan suojella ja parantaa.

The Czech Republic, Slovakia and Slovenia are contracting parties to the European convention for the protection of human rights (ECHR).
Tekki, Slovakia ja Slovenia ovat liittyneet yleissopimukseen ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi.