III District oor Fins

III District

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

III kaupunginosa

III District, Turku

III kaupunginosa (Turku)

voorbeelde

The Hungarian authorities had forwarded a request to waive the parliamentary immunity of Csaba Molnár in relation to criminal proceedings before the Budapest II and III District Court.
Unkarin toimivaltaiset viranomaiset ovat lähettäneet pyynnön Csaba Molnárin koskemattomuuden pidättämiseksi Budapestin II ja III alueiden tuomioistuimen käsiteltävänä olevaan rikosoikeudelliseen asiaan liittyen.

As independent he had been continually reelected with great majority as Mayor in Budapest District III in 1994, 1998 and 2002.
Hän oli sen jälkeen sitoutumaton, jona valittiin uudelleen III osa-alueen pormestariksi 1994, 1998 ja 2002.

A list of Pharaoh Ramses III mentions a district in northern Syria called Qusanaruma, and this is suggested by some scholars to have been the possible seat of this king’s domain.
Eräässä farao Ramses III:n luettelossa mainitaan Pohjois-Syyriassa oleva alue, jonka nimi on Qusanaruma, ja joidenkin tutkijoiden mielestä tämä oli mahdollisesti tuon kuninkaan hallintoalueen keskuspaikka.

(11) Poland consists of 44 NUTS level III regions (districts) of which five have a higher GDP and a lower unemployment rate than the average and therefore it is appropriate to fix lower aid intensities: 40% NGE in case of Wroclaw, Krakow and Gdansk-Gdynia-Sopot and 30% NGE in case of Poznan and Warszawa.
(11) Puola koostuu 44:stä NUTS III -tason alueesta (piirikunnasta), joista viiden bruttokansantuote on keskiarvoa korkeampi ja työttömyys keskiarvoa alempi ja näin ollen niiden osalta on aiheellista vahvistaa alempi tuki-intensiteetti: 40 prosenttia NAE Wroclawin, Krakovan ja Gdanskin, Gdynian ja Sopotin alueen osalta ja 30 prosenttia NAE Poznanin ja Varsovan osalta.

(11) Poland consists of 44 NUTS level III regions (districts) of which five have a higher GDP and a lower unemployment rate than the average and therefore it is appropriate to fix lower aid intensities: 40% NGE in case of Wroclaw, Krakow and Gdansk-Gdynia-Sopot and 30% NGE in case of Poznan and Warszawa.
(11) Puola koostuu 44:stä NUTS III -tason alueesta (piirikunnasta), joista viiden bruttokansantuote on keskiarvoa korkeampi ja työttömyys keskiarvoa alempi, ja näin ollen niiden osalta on aiheellista vahvistaa alempi tuki-intensiteetti: 40 prosenttia NAE Wosalta ja 30 prosenttia NAE Poznanin ja Varsovan osalta.

In those circumstances, the Sąd Rejonowy Szczecin — Prawobrzeże i Zachód w Szczecinie — III Wydział Cywilny (District Court for Szczecin — Prawobrzeże and Zachód (Third Civil Division), Poland) decided to stay proceedings and to refer the following questions to the Court:
Tässä tilanteessa Sąd Rejonowy Szczecin – Prawobrzeże i Zachód w Szczecinie – III Wydział Cywilny (Szczecin – Prawobrzeżen ja Zachódin piirioikeus (kolmas siviiliasioiden jaosto), Puola) päätti lykätä asian käsittelyä ja esittää unionin tuomioistuimelle seuraavat ennakkoratkaisukysymykset:

The redundancies concern the Land of Steiermark at NUTS II level and Oestliche Obersteiermark at level NUTS III, and more specifically the district of Leoben.
Työntekijävähennykset koskettavat Steiermarkin osavaltiota NUTS II -tasolla sekä NUTS III -tasolla Östliche Obersteiermarkia ja vielä tarkemmin Leobenin aluetta.

In Germany, the NUTS level III corresponds to the level of a district (Kreis).
Saksassa NUTS III -tasoa vastaa piirikuntataso (Kreis).

* Aid could be channelled into the following sectors: (i) torrent check dams, (ii) rehabilitation and modernisation of the port of La Guaira and rehabilitation of the town's colonial district, and (iii) institutional support for redevelopment.
* Apua voitaisiin suunnata seuraaville aloille: (i) tulvavesien oikaisu ja sääntely, (ii) La Guairan sataman kunnostus ja modernisointi ja tämän kaupungin siirtomaavallanaikaisen kaupunginosan kunnostus ja (iii) instituutioille annettava tuki maa-alueen kunnostamiseksi.

the bridge over the Orlica (Divoká Orlice) River between Lasówka and Orlické Záhoří, cadastral district Bedřichovka, on border section III between boundary markers 117/8 and III/118,
Orlicajoen (Divoká Orlice) ylittävä silta Lasówkan ja Orlické Záhořín (Bedřichovkan maarekisteripiiri) välillä rajaosuudella III rajamerkkien 117/8 ja III/118 välillä,

They have a little factory in on the Buda side, III district in Budapest.
Heillä on pieni tehdas Budapestin III kaupunginosassa Budan puolella.

A city or district to which the Assyrian king Tiglath-pileser III exiled numerous Israelites of the ten-tribe kingdom.
Kaupunki tai alue, jonne Assyrian kuningas Tiglat-Pileser III vei lukuisia israelilaisia kymmenen heimon valtakunnasta pakkosiirtolaisiksi (1Ai 5:26).

The JURI Committee, as the committee responsible, had notified the President that the Court of Budapest Districts II and III had ended the criminal proceedings brought against Csaba Molnár as a result of a private suit, since the plaintiffs had withdrawn their claim.
Asiasta vastaava JURI-valiokunta on ilmoittanut puhemiehelle, että Budapestin II ja III alueiden tuomioistuin on päättänyt Csaba Molnária vastaan kanteen johdosta käynnistetyn rikosoikeudellisen menettelyn, sillä kanteen esittäjät ovat peruuttaneet kanteensa.

(17) the bridge structure over the Orlica (Divoká Orlice) River between Lasówka and Orlické Záhoří, cadastral district Bedřichovka, on border section III between boundary markers 117/8 and III/118,
(17) Orlicajoen (Divoká Orlice) ylittävä siltarakenne Lasówkan ja Orlické Záhořín (Bedřichovkan maarekisteripiiri) välillä rajaosuudella III rajamerkkien 117/8 ja III/118 välillä,

I shall be brief about this, for I have already been in touch with almost all the groups about it, and I know that you know that this is a high-priority issue for Austria, for the very simple reason that the Balkans are right next door to us – according to an old joke, the Balkans begin at the Rennweg in district III in central Vienna – and we are directly affected by what goes on there.
Puhun tästä lyhyesti, sillä olen jo ollut yhteydessä lähes kaikkiin poliittisiin ryhmiin tästä aiheesta ja tiedän teidän tietävän, että asia on ensiarvoisen tärkeä Itävallalle siitä yksinkertaisesta syystä, että Balkanin maat ovat naapureitamme – vanhan vitsin mukaan Balkanin maat alkavat Rennwegistä, keskisen Wienin kolmannesta piirikunnasta – ja Balkanin tapahtumilla on suora vaikutus meihin.

Kerületi Bíróság (Court of Districts II and III of Budapest, ‘the referring court’) under Article 234 EC (2) for a preliminary ruling on a number of questions concerning the interpretation of Council Directive 93/13/EEC of 5 April 1993 on unfair terms in consumer contracts.
Kerületi Bíróság (jäljempänä ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin) on esittänyt EY 234 artiklan(2) mukaisesti ja jonka myötä kansallinen tuomioistuin on esittänyt yhteisöjen tuomioistuimelle joukon kysymyksiä, jotka koskevat kuluttajasopimusten kohtuuttomista ehdoista 5.4.1993 annetun neuvoston direktiivin 93/13/ETY tulkintaa.(

(Jg 18:30) Some commentators have applied this to a conquest of the district, such as by Tiglath-pileser III, or all of the northern tribes in 740 B.C.E.
Joidenkin kommentaattorien mielestä tässä viitataan alueen valloitukseen, esimerkiksi Tiglat-Pileser III:n aikana, tai kaikkien pohjoisten heimojen kukistamiseen 740 eaa.

iii. a summary of the analysis of the characteristics of their river basin district required under Article 5;
iii) tiivistelmä 5 artiklan mukaisesti edellytetystä valuma-aluepiirin ominaispiirteiden arvioinnista

8 Volume III was released in 1957 as the feature of a series of District Assemblies of Jehovah’s witnesses that summer.
8 III osa julkaistiin vuonna 1957 eräänä Jehovan todistajain sinä kesänä pitämien piirikonventtien erikoisuutena.

[12] This district is part of the NUTS III region 'Wiener Umland – Südteil'; in the South it borders with Austria's only 'phasing out' region, the NUTS II province of Burgenland (see map).
[12] Tämä piirikunta on osa NUTS III ‐aluetta ”Wiener Umland – Südteil”; etelässä se rajoittuu Itävallan ainoaan phasing out ‐alueeseen, joka on NUTS II ‐alue Burgenland (ks. kartta).