Iceland Express oor Fins

Iceland Express

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Iceland Express

voorbeelde

("My time will come!"), a phrase that became a popular Icelandic expression.
Minun aikani tulee vielä!), josta on tullut Islannissa lentävä lause.

In 2009, Iceland expressed its intention to jointly fulfil its commitments in a second commitment period together with the EU and its Member States.
Vuonna 2009 Islanti ilmoitti haluavansa täyttää velvoitteensa toisella velvoitekaudella yhteisesti EU:n ja sen jäsenvaltioiden kanssa.

At that point in time, Ryanair was the main passenger airline operating at Frankfurt Hahn airport, as Volare and Air Polonia started operating at the airport only in 2003 and Wizzair and Iceland Express only in 2005.
Ryanair oli tuolloin tärkein matkustajaliikennettä harjoittava lentoyhtiö Frankfurt-Hahnin lentoasemalla, sillä Volare ja Air Polonia aloittivat liikennöinnin lentoasemalla vasta vuonna 2003 ja Wizz Air ja Iceland Express vuonna 2005.

The Icelandic authorities expressed a similar view in their comments to the decision to initiate a formal investigation procedure (Decision No 406/08/COL).
Islannin viranomaiset olivat samaa mieltä muodollisen tutkintamenettelyn aloittamista koskevasta päätöksestä (päätös N:o 406/08/KOL) esittämissään huomautuksissa.

In addition, both Norway and Iceland have expressed their wish to participate and have been attending meetings with Member States' experts and with the Commission.
Lisäksi sekä Norja että Islanti ovat ilmoittaneet haluavansa tulla mukaan järjestelmään, ja ne ovat osallistuneet tapaamisiin jäsenvaltioiden asiantuntijoiden ja komission kanssa.

Neither of the remaining members of the European Economic Area, Iceland and Liechtenstein, expressed a desire to participate.
Muut kaksi Euroopan talousalueen maata, Islanti ja Liechtenstein, eivät kumpikaan olleet kiinnostuneita.

On the other hand, Norway and Iceland have expressed their intention to participate in the joint action by the EU, which may also have an impact on the implementation of effort sharing.
Toisaalta Norja ja Islanti ovat ilmoittaneet aikovansa osallistua EU:n yhteiseen toimintaan, mikä voi myös vaikuttaa taakanjaon toteuttamiseen.

With regard to the Supplementary Regulation, the Icelandic authorities had expressed their willingness to have it withdrawn and annulled with immediate effect.
Islannin viranomaiset ovat ilmaisseet olevansa valmiit peruuttamaan ja kumoamaan täydentävän asetuksen välittömästi.

The Kingdom of Norway and the Republic of Iceland equally expressed their desire to be fully involved in the negotiations, which aimed at creating what became known as the European Common Aviation Area (ECAA).
Norjan kuningaskunta ja Islannin tasavalta ilmaisivat myös olevansa kiinnostuneita osallistumaan täysimittaisesti näihin neuvotteluihin, joiden tavoitteena oli luoda alue, jota alettiin myöhemmin kutsua Euroopan yhteiseksi ilmailualueeksi (ECAA).

If the European Union decides to undertake a military crisis-management operation with recourse to NATO assets and capabilities, the Republic of Iceland may express its intention in principle of taking part in the operation.
Jos Euroopan unioni päättää toteuttaa sotilaallisen kriisinhallintaoperaation, jossa käytetään Naton voimavaroja, Islannin tasavalta voi ilmaista alustavan aikomuksensa osallistua operaatioon.

If the European Union decides to undertake a military crisis-management operation with recourse to NATO assets and capabilities, the Republic of Iceland may express its intention in principle of taking part in the operation
Jos Euroopan unioni päättää toteuttaa sotilaallisen kriisinhallintaoperaation, jossa käytetään Naton voimavaroja, Islannin tasavalta voi ilmaista alustavan aikomuksensa osallistua operaatioon

(3) If the European Union decides to undertake a military crisis-management operation with recourse to NATO assets and capabilities, the Republic of Iceland may express its intention in principle of taking part in the operation.
(3) Jos Euroopan unioni päättää toteuttaa sotilaallisen kriisinhallintaoperaation, jossa käytetään Naton voimavaroja, Islannin tasavalta voi ilmaista alustavan aikomuksensa osallistua operaatioon.

As Liechtenstein and Iceland did not express their interest in participating in this Preparatory Action, the draft Decision of the EEA Joint Committee therefore concerns only Norway.
Koska Liechtenstein ja Islanti eivät ole ilmaisseet kiinnostustaan osallistua tähän valmistelutoimeen, ETA:n sekakomitean päätösluonnos koskee ainoastaan Norjaa.

The other members of the European Economic Area, Iceland and Liechtenstein, have not expressed a desire to participate.
Euroopan talousalueen muut jäsenet eli Islanti ja Liechtenstein eivät ole ilmoittaneet haluavansa osallistua prosessiin.

The Icelandic authorities reiterate the view expressed previously that the measure does not involve state aid.
Islannin viranomaiset toistivat aiemmin esitetyn näkemyksensä, jonka mukaan toimenpide ei ole valtiontukea.

The other members of the European Economic Area, Iceland and Liechtenstein have not expressed a desire to participate.
Euroopan talousalueen muut jäsenet eli Islanti ja Liechtenstein eivät ole ilmaisseet haluavansa osallistua prosessiin.

The reports to facilitate the calculation of the assigned amounts of the Member States and Iceland will express the assigned amount as equal to the emission level of that Member State or Iceland, both in tonnes of CO2-eq and as a percentage of that Member State’s or Iceland’s base year emissions.
Kertomuksissa, joilla helpotetaan jäsenvaltioiden ja Islannin sallittujen päästömäärien laskemista, sallittu päästömäärä ilmaistaan kyseisen jäsenvaltion tai Islannin päästötason suuruisena (hiilidioksidiekvivalenttitonneina) ja prosenttiosuutena kyseisen jäsenvaltion tai Islannin perusvuoden päästöistä.

Although the Confederation of Icelandic Labour Union has expressed general concerns about conditions and salaries of workers under the Italian contractor, no formal complaints have been put to Icelandic authorities or labour unions regarding violations of Icelandic law.
Vaikka Islannin ammattiyhdistysten liitto on ilmaissut yleisen huolensa italialaiselle urakoitsijalle työskentelevien työntekijöiden työoloista ja palkoista, Islannin viranomaisille tai ammattiyhdistyksille ei ole jätetty yhtään virallista valitusta Islannin lain rikkomisesta.

Although the Confederation of Icelandic Labour Union has expressed general concerns about conditions and salaries of workers under the Italian contractor, no formal complaints have been put to Icelandic authorities or labour unions regarding violations of Icelandic law
Vaikka Islannin ammattiyhdistysten liitto on ilmaissut yleisen huolensa italialaiselle urakoitsijalle työskentelevien työntekijöiden työoloista ja palkoista, Islannin viranomaisille tai ammattiyhdistyksille ei ole jätetty yhtään virallista valitusta Islannin lain rikkomisesta

The quantities of sheep meat and goat meat tariff quotas which are managed under Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 are expressed in tonnes of carcass-weight equivalent, while the Agreement provides for the quantities of tariff quotas for goods originating in Iceland to be expressed in tonnes of products.
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1354/2011 nojalla hallinnoitavien lampaan- ja vuohenlihan tariffikiintiöiden määrät ilmaistaan tonneina teuraspainoekvivalenttia, mutta sopimuksen mukaan Islannista peräisin olevien tavaroiden tariffikiintiöiden määrät ilmaistaan tonneina tuotetta.