In this regard oor Fins

in this regard

voorbeelde

Hungary relies on its fiscal sovereignty in this regard.
Unkari vetoaa tältä osin verotukselliseen itsemääräämisoikeuteensa.

5:8) Depending upon the circumstances, you may have an obligation in this regard.
5:8) Olosuhteista riippuen sinulla voi olla velvollisuus tässä suhteessa.

Again, what kind of example has the Catholic Church set in this regard?
Mutta millaisen esimerkin katolinen kirkko on jälleen antanut tässä suhteessa?

Member States have a discretion in this regard that they must exercise in accordance with Community law.
Jäsenvaltioilla on tältä osin harkintavaltaa, jota niiden tulee käyttää yhteisön oikeuden mukaisesti.

The controlling influence over KFBG/DMG was, in this regard, exercised by the State of Carinthia.
Tässä suhteessa Kärntenin osavaltio käytti määräysvaltaa KFBG:ssä/DMG:ssä.

What is the Commission's assessment of the present and future situation in Greece in this regard?
Mikä on komissio arvio nykyisestä ja tulevasta tilanteesta Kreikassa?

(21) - In this regard, see the observations of the Commission, paragraph 11 et seq.
(22) - Ks. tältä osin komission huomautukset, 11 kohta ja sitä seuraavat kohdat.

Access to the Internet has presented many with a challenge in this regard.
Mahdollisuus käyttää internetiä on koitunut monelle koetukseksi.

In this regard, development of out-of-court dispute resolution tools should be improved.
Tuomioistuinlaitoksen ulkopuolisten riidanratkaisuvälineiden kehittämistä on parannettava tältä osin.

The social partners bear a major responsibility in this regard for preparing, implementing and evaluating projects
Tässä työmarkkinaosapuolilla on merkittävä vastuu hankkeiden valmistelussa, läpiviemisessä ja arvioinnissa

(11) - See in this regard, by way of analogy, point 68 of my Opinion in Snares.
(11) - Ks. vastaavasti analogisesti asiassa Snares esittämäni ratkaisuehdotuksen 68 kohta.

[4] Extensive work has been conducted in this regard in Greece; see European Economy — Occasional Paper No 94.
[4] Tässä suhteessa on tehty paljon työtä Kreikassa, ks. ”European Economy – Occasional Paper No. 94”.

Consequently, the arguments of the applicant in this regard were rejected
Tämän vuoksi pyynnön esittäjän asiaa koskevat väitteet hylättiin

(b) In this regard how do so-called Christians show themselves to be counterfeits?
b) Miten ns. kristityt osoittavat tässä suhteessa olevansa väärentäjiä?

The Portuguese Government refers in this regard to the Altmark judgment.
Portugalin hallitus viittaa tältä osin asiassa Altmark annettuun tuomioon.(

Can the Council clarify it position in this regard?
Voiko neuvosto selventää kantaansa asiassa?

Notwithstanding these repeated specific requests the Greek authorities have failed to provide adequate information in this regard.
Näistä toistuvista pyynnöistä huolimatta Kreikan viranomaiset eivät ole toimittaneet riittäviä tietoja.

Will the Council be raising its concerns with US representatives in this regard?
Aikooko neuvosto esittää huolestuneisuutensa asiasta Yhdysvaltojen edustajille?

The tenth recital in the preamble to the Habitats Directive has the following to say in this regard:
Luontodirektiivin johdanto-osan kymmenennessä perustelukappaleessa todetaan tästä seuraavaa:

I am very grateful for the support and commitment that the European Parliament is showing in this regard.
Olen todella kiitollinen Euroopan parlamentin osoittamasta tuesta ja sitoutumisesta tässä asiassa.

In this regard, adjustments for differences in freight, insurance and inland transport costs were made.
Oikaisuja tehtiin rahti-, vakuutus- ja kotimaan kuljetuskustannusten erojen huomioon ottamiseksi.

It would be very nice if the Commission could make swifter progress in this regard.
Olisi todella mukavaa, jos komissio voisi edetä tässä ripeämmin.

Two successive questions arise in this regard.
Tästä seikasta nousee peräjälkeen esiin kaksi kysymystä.

However, no tangible evidence in this regard was provided.
Tästä ei kuitenkaan toimitettu mitään konkreettista näyttöä.

In this regard, Member States shall empower the relevant authorities to impose financial penalties where appropriate.
Tältä osin jäsenvaltioiden on valtuutettava asianomaiset viranomaiset määräämään tarvittaessa taloudellisia seuraamuksia.