Islay oor Fins

Islay

eienaam, naamwoord

The southernmost island of the inner Hebrides in Scotland.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Islay

naamwoord

Lagavulin, 16 years old from the Isle of Islay.
Lagavulin, 16 vuotta vanhaa Islayn saarelta.

islay

naamwoord

California evergreen wild plum with spiny leathery leaves and white flowers

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Prunus ilicifolia

naamwoord

voorbeelde

106 It must be stated that, as the Board of Appeal observed in paragraph 35 of the contested decision and as OHIM and the intervener contend, in the present case — leaving aside the intervener’s unsubstantiated statement that the expression ‘port charlotte’ is ‘the known location of a specific distillery on the island of Islay’ — the applicant has failed to show that the expression ‘port charlotte’ designated a geographical location that is already famous or known to the relevant class of persons for whisky, and that there is a need for that expression to remain available for other producers of whisky of the same origin as an indication of geographical origin.
106 Samoin kuin valituslautakunta totesi riidanalaisen päätöksen 35 perustelukappaleessa ja kuten SMHV ja väliintulija väittävät, on todettava, että nyt käsiteltävässä asiassa, lukuun ottamatta väliintulijan toteamusta, jonka tueksi ei ole esitetty todisteita ja jonka mukaan ilmaisulla ”port charlotte” tarkoitettiin ”Islayn saarella olevaa paikkaa, joka on tunnettu tietystä tislaamosta”, kantaja ei ole osoittanut, että kyseisellä ilmaisulla kuvataan maantieteellistä paikkaa, joka on jo maineikas tai tunnettu whiskyn osalta asianomaisessa kohderyhmässä, ja että tämä ilmaisu olisi jätettävä muiden saman alueen whiskyn tuottajien vapaaseen käyttöön maantieteellisen alkuperän osoittajana.

Lagavulin, 16 years old from the Isle of Islay.
Lagavulin, 16 vuotta vanhaa Islayn saarelta.

The pilots had mistakenly identified the coastal village of Laphroaig as the town of Port Ellen, near Islay's Glenegedale Airport.
Lentäjät olivat luulleet Laphroaigin rannikkokylää Port Ellenin kaupungiksi, joka on lähellä saaren lentoasemaa.

Moreover, the principle relates only to the allocation among the various Member States of the volume of catches available to the Community, for each of the stocks of fish considered (Case C-405/92 Mondiet v Armements Islais [1993] ECR I-6133, paragraph 50).
Periaatetta sovelletaan ainoastaan yhteisön pyyntikiintiön jakamiseen jäsenvaltion kesken kunkin kalakannan osalta (asia C-405/92, Mondiet, tuomio 24.11.1993, Kok. 1993, s. I-6133, 50 kohta).

The water problems of the Island of Islay or the Glen of Strathspey are hardly comparable with those of the Rhine basin.
Islayn saaren tai Strathspeyn laakson vesiongelmat tuskin ovat verrattavissa Reinin jokialueen ongelmiin.

The Bunnahabhain is one of the milder single malt Islay whiskies available and its taste varies greatly from other spirits to be found on the island of Islay, off the west coast of Scotland.
Bunnahabhain on yksi miedoimmista Islayn mallasviskeistä ja sen maku eroaa huomattavasti muista Islayn saaren viskeistä.

[6] See Judgment of the Court of 24 November 1993 (Etablissements Armand Mondiet SA v Armement Islais SARL), Case C-405/92, European Court Reports 1993 p.
[6] Katso yhteisöjen tuomioistuimen asiassa C-405/92 (Etablissements Armand Mondiet SA vastaan Armement Islais SARL) 24.11.1993 antama tuomio, yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelma 1993, s.

Ireland – United Kingdom interconnection between Coolkeeragh - Coleraine hubs (IE) and Hunterston station, Islay, Argyll and Location C Offshore Wind Farms (UK) || 2020 Study phase
Irlanti – Yhdistynyt kuningaskunta -rajayhdysjohto välillä Coolkeeragh–Coleraine-keskukset (IE) – Hunterstonin sähköasema, Islay, Argyll ja Location C offshore-tuulipuistot (UK) || 2020 Selvitysvaihe

The Scottish Executive announced on 13 February 2006 a new proposed air fare scheme for the residents of Shetland, Orkney, Western Isles, Islay, Jura and Caithness to be eligible for an estimated 40 % discount on air fares for trips to the main Scottish airports of Inverness, Aberdeen, Glasgow and Edinburgh as well as to another airport within the eligible geographic area.
Skotlannin hallitus ilmoitti 13. helmikuuta 2006 lentoliikenteen uudesta hinnoittelujärjestelmästä Shetlannin, Orkneyn, Läntisten saarten, Islayn, Juran ja Caithnessin asukkaille. Näille myönnettäisiin noin 40 prosentin alennus Skotlannin päälentokentille (Inverness, Aberdeen, Glasgow ja Edinburgh) ja järjestelmän piiriin kuuluvalle muulle lentokentälle suuntautuvien lentomatkojen hinnoista.

1.9.2. Ireland – United Kingdom interconnection between Coolkeeragh — Coleraine hubs (IE) and Hunterston station, Islay, Argyll and Location C Offshore Wind Farms (UK)
1.9.2 Irlanti – Yhdistynyt kuningaskunta -rajayhdysjohto välillä Coolkeeragh–Coleraine-keskukset (IE) – Hunterstonin sähköasema, Islay, Argyll ja Location C offshore-tuulipuistot (UK)

Islay single malt Scotch whisky
Skotlantilaisen Islay-saaren mallasviski

Preferably from the Highlands, but not Islay.
Mieluiten Highlandia, ei Islaya.

Does it acknowledge a similar link up between the Tarbert/Portavadie service and the Kennacraig/Isle of Islay services?
Myöntääkö se, että Tarbert–Portavadien linjan ja Kennacraig–Isle of Islayn linjan välillä on vastaavanlainen kytkentä?

This is from the Isle of Islay in Scotland.
Tämä on Islaylta Skotlannista.

Ireland — United Kingdom interconnection between Coolkeeragh — Coleraine hubs (IE) and Hunterston station, Islay, Argyll and Location C Offshore Wind Farms (UK) [currently known as “ISLES”]
Irlanti – Yhdistynyt kuningaskunta -rajayhdysjohto välillä Coolkeeragh–Coleraine-keskukset (IE) – Hunterstonin sähköasema, Islay, Argyll ja Location C offshore-tuulipuistot (UK) (tunnetaan nykyisin nimellä ’ISLES’)

151 That principle, which is peculiar to Community law, relates only to the allocation among the various Member States of the volume of catches available to the Community (Case C-405/92 Mondiet v Armements Islais [1993] ECR I-6133, paragraph 50).
151 Tätä yhteisön oikeuden periaatetta sovelletaan ainoastaan yhteisön pyyntikiintiön jakamiseen jäsenvaltioiden kesken (em. asiassa Mondiet annetun tuomion 50 kohta).

93 First, although admittedly it is not disputed that the application for a declaration of invalidity, as filed with the Cancellation Division, did not refer to the absolute ground for refusal laid down in Article 7(1)(c) of Regulation No 207/2009, the fact remains that the applicant had raised such a ground before that very department, in referring to the judgment of 4 May 1999 in Windsurfing Chiemsee (C‐108/97 and C‐109/97, ECR, EU:C:1999:230), in its observations on the intervener’s response in which the latter had contended, in essence, that the expression ‘port charlotte’ was ‘the known location of a specific distillery on the island of Islay’.
93 Ensinnäkin, vaikka on kiistatonta, että mitättömyysosastolle jätetty mitättömäksi julistamista koskeva hakemus ei koskenut asetuksen N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettua ehdotonta hylkäysperustetta, on kuitenkin myös niin, että kantaja oli esittänyt samassa elimessä tällaisen perusteen viittaamalla 4.5.1999 annettuun tuomioon Windsurfing Chiemsee (C‐108/97 ja C‐109/97, Kok., EU:C:1999:230) huomautuksissaan väliintulijan vastauskirjelmästä, jossa väliintulija väitti lähinnä, että ilmaisulla ”port charlotte” tarkoitettiin ”Islayn saarella olevaa paikkaa, joka on tunnettu tietystä tislaamosta”.

46 In that respect, it should first be pointed out that the adoption of measures for conserving marine resources forms an integral part of the common agricultural policy, whose objectives under Article 33 EC include ensuring the rational development of production and assuring the availability of supplies (Case C-405/92 Mondiet v Armement Islais [1993] ECR I-6133, paragraph 24).
46 Tässä yhteydessä on aluksi korostettava, että meren luonnonvarojen säilyttämiseen tähtäävät toimenpiteet ovat erottamaton osa yhteistä maatalouspolitiikkaa, jonka tavoitteena on EY 33 artiklan mukaisesti muun muassa tuotannon järkiperäisen kehittämisen ja tarvikkeiden saatavuuden varmistaminen (asia C-405/92 , Mondiet, tuomio 24.11.1993, Kok. 1993, s. I-6133, 24 kohta).

We went to every distillery on Islay and Jura.
Menimme jokaiseen Isleyn ja Juran tislaamoon.

Kilchoman now distils annually ca. 100,000 litres. In comparison to Islay’s other distilleries which measure their distillation capacity in millions of litres, it is not very much at all.
Tislaamon kapasiteetti on noin 100,000 litraa vuodessa, mikä ei ole paljoa. Vertailun vuoksi saaren muut tislaamot ilmoittavat kapasiteettinsa miljoonissa litroissa.

Cheap flights Glasgow - Islay£95 Departing on Thursday, 1 September 2016 and returning on Tuesday, 6 September 2016
Halvat lennot Helsinki - Islay425 € Lähdössä 12. syyskuuta 2016 ja palaamassa 16. syyskuuta 2016.

Whisky distilleries in Islay
Skotlantilaiset viskitislaamot

Islay Glenegedale airport (149km)
Lentokentät lähellä lentokenttää Glenegedale lentokenttä (149km)

They problems with planning our trip, for we managed to get accommodation only for one night at Islay.
Matkan suunnittelu hieman tökki, ja saimme varattua vain yhden yön majoituksen Islaylla.

Glasgow to Islay flights Vuelos Glasgow-Islay
Glasgow to Rovaniemi flights Vuelos Glasgow-Rovaniemi