Japanese rose oor Fins

Japanese rose

naamwoord

vigorously growing rose having clusters of numerous small flowers; used for hedges and as grafting stock

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Rosa multiflora

naamwoord

japaninköynnösruusu

naamwoord

kurtturuusu

naamwoord

1|ruusu

voorbeelde

japanese rose (Rosa rugosa)
linssit (Lens esculenta; Ervum lens)

The market share of Community consumption held by Japanese imports rose from 9,8 % in 1988 to 12,1 % in 1989 and to 14,6 % in 1990.
Japanilaisen tuonnin osuus yhteisön markkinoista on kasvanut vuoden 1988 9,8 prosentista 12,1 prosenttiin vuonna 1989 ja 14,6 prosenttiin vuonna 1990.

39 The Council observes that the applicants do not deny that the volume of dumped imports by Japanese manufacturers rose by 2.7% between 1986 and the end of the reference period.
39 Neuvosto huomauttaa, että kantajat eivät kiistä sitä, että japanilaisten tuottajien polkumyynnillä tapahtunut tuonti on lisääntynyt 2,7 % vuodesta 1986 tutkimusajanjakson loppuun mennessä.

However, after years of joint research by an Australian company and a Japanese company, a “blue” rose was created in 2004 using genetic engineering.
Vasta vuosien tutkimusyhteistyön jälkeen, vuonna 2004, eräs australialainen ja japanilainen yritys onnistuivat kehittämään sinertävän ruusun geenimanipulaation avulla.

ECB-* Annual Report-* # international bond issuance rose substantially, to # % (US dollar # %, Japanese yen # %
Vuoden # alusta vuoden # kesäkuun loppuun liikkeeseen lasketuista kansainvälisistä joukkolainoista euromääräisten osuus kasvoi huomattavasti eli # prosenttiin (Yhdysvaltojen dollarin vastaava osuus oli # % ja Japanin jenin # %

The hideous mushroom clouds that rose over those two Japanese cities were harbingers of a threat that has hung over mankind ever since.
Noiden kahden japanilaisen kaupungin yläpuolelle kohonneet inhottavat sienipilvet olivat sen uhan edelläkävijöitä, joka siitä lähtien on häälynyt ihmiskunnan yllä.

From 1968 to 1981 the number of prospective Japanese brides receiving a diamond engagement ring rose from 5 percent to 60 percent.
Tämä mainosrynnäkkö vaikutti siinä määrin, että runsaassa vuosikymmenessä, vuosina 1968–1981, niiden morsianten määrä, jotka saivat timanttisen kihlasormuksen, nousi 5 prosentista 60 prosenttiin.

The market share of Japanese importers thus fell by 1.7%, whereas that of Community producers rose by 2.7%.
Niinpä japanilaisten tuojien markkinaosuus on pienentynyt 1,7 % ja yhteisön tuottajien kasvanut 2,7 %.

How to identify and combat giant hogweeds, garden lupine, Japanese rose or Himalayan balsam in your garden?
Miten tunnistat ja torjut puutarhastasi jättiputken, komealupiinin, kurtturuusun tai jättipalsamin?

Among the trees of the second group — which for the most part belong to the same species as those of the first group — are included those trees which are used not only for their shape or the colour of their foliage (e.g., certain types of poplar, maple, conifers, etc.) but also for their flowers (e.g., mimosa, tamarisk, magnolia, lilac, laburnum, Japanese cherry, Judas tree, roses) or for the bright colour of their fruit (e.g., cherry laurel, cotoneaster, pyracantha or ‘fire-thorn’).
Jälkimmäisen ryhmään — johon kuuluu paljolti samoja lajeja kuin ensimmäiseen ryhmään — kuuluu mm. puita, joita viljellään muotonsa tai lehtiverhonsa värin vuoksi (esim. tietyt poppelityypit, vaahtera ja havupuut), kukkiensa vuoksi (esim. mimosa, tamariski, mangolia, sireeni, kultasade, japaninkirsikka, juudaksenpuu ja ruusut) tai kirkkaanväristen hedelmiensä vuoksi (esim. laakerikirsikka, tuhkapensas ja tulimarja).

Over the same period Japanese exports to the EU fell by 3.2% per annum, while global exports from Japan rose by 3.1%.
Samana aikana Japanin vienti EU:hun väheni 3,2 prosenttia vuodessa, vaikka Japanin kokonaisvienti kasvoi 3,1 prosenttia.

Among the trees of the second group — which for the most part belong to the same species as those of the first group — are included those trees which are used not only for their shape or the colour of their foliage (for example, certain types of poplar, maple, conifers, etc.) but also for their flowers (for example, mimosa, tamarisk, magnolia, lilac, laburnum, Japanese cherry, Judas tree, roses) or for the bright colour of their fruit (for example, cherry laurel, cotoneaster, pyracantha or ‘fire-thorn’).
Jälkimmäisen ryhmään – johon kuuluu paljolti samoja lajeja kuin ensimmäiseen ryhmään – kuuluu mm. puita, joita viljellään muotonsa tai lehtiverhonsa värin vuoksi (esim. tietyt poppelityypit, vaahtera ja havupuut), kukkiensa vuoksi (esim. mimosa, tamariski, mangolia, sireeni, kultasade, japaninkirsikka, juudaksenpuu ja ruusut) tai kirkkaanväristen hedelmiensä vuoksi (esim. laakerikirsikka, tuhkapensas ja tulimarja).

Among the trees of the second group — which for the most part belong to the same species as those of the first group — are included those trees which are used not only for their shape or the colour of their foliage (for example certain types of poplar, maple, conifers, etc.) but also for their flowers (for example mimosa, tamarisk, magnolia, lilac, laburnum, Japanese cherry, Judas tree, roses) or for the bright colour of their fruit (for example cherry laurel, cotoneaster, pyracantha or ‘fire-thorn’).
Jälkimmäisen ryhmään – johon kuuluu paljolti samoja lajeja kuin ensimmäiseen ryhmään – kuuluu mm. puita, joita viljellään muotonsa tai lehtiverhonsa värin vuoksi (esim. tietyt poppelityypit, vaahtera ja havupuut), kukkiensa vuoksi (esim. mimosa, tamariski, mangolia, sireeni, kultasade, japaninkirsikka, juudaksenpuu ja ruusut) tai kirkkaanväristen hedelmiensä vuoksi (esim. laakerikirsikka, tuhkapensas ja tulimarja).

You are Iistening to the voice you caII Tokyo Rose, speaking to you from the heart of the Japanese empire, teIling you in your own Ianguage of a war you cannot win
Täällä puhuu Tokion Ruusu-Japanin imperiumin sydämestä- kertoakseen teille omalla kielellänne, että tätä sotaa ette voi voittaa