Lest We Forget oor Fins

Lest We Forget

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Lest We Forget

Lest We Forget (album)

lest we forget

tussenwerpsel

(UK and Canada) Used in Remembrance Day ceremonies as a caution against forgetting those who died in war.

voorbeelde

Lest we forget... it was your own emperor who granted me command of this armada
Älköömme unohtako... että se oli teidän oma keisarinne, joka antoi koko laivueen komentooni

Lest we Forget: Home at Last.
Vihdoinkin kotona (En famille) suom.

And lest we forget your man was responsible for the deaths of 78 innocent crewmen.
Ja älkäämme unohtako, miehenne oli vastuussa 78 viattoman miehistönjäsenen kuolemasta.

Second, lest we forget, prom queen, you decided to take a dip...
Toiseksi, itse päätit hypätä veneestä kuutamouinnille.

And lest we forget, a notably corpulent one.
Ei unohdeta, että huomattavan tukeva.

lest we forget. "
Ettemme unohtaisi

Lest we forget the Nazis ran Interpol during World War II.
Natsit johtivat Interpolia maailmansodassa.

Lest we forget...... where do you see a lack of American presence?
Missä USA ei ole paikalla?Kaiken ytimessä

“Lest We Forget . . .”
”Jottemme unohtaisi . . .”

And lest we forget, she brought her big, fat, pooping cat to live with us.
Sen lisäksi hän toi lihavan ja paskovan kissansa mukanaan.

All countries must comply with international law, including Iraq and - lest we forget - the US.
Kaikkien valtioiden on noudatettava kansainvälistä lainsäädäntöä, myös Irakin ja Yhdysvaltojen, jottei pääse unohtumaan.

Lest we forget... one of us is pure of heart.
Ettei unohtuisi, toinen meistä on puhdas sydämeltään.

Leave that, lest we forget.
Anna sen olla, jottemme unohda sitä.

Who, lest we forget ate the majority of our contracts department.
Hehän sitten söivät suurimman osan sopimusosaston väestä.

And lest we forget, he's a judge.
Sitä paitsi mies on tuomari.

Lest we forget... it was your own emperor who granted me command of this armada.
Älköömme unohtako... että se oli teidän oma keisarinne, joka antoi koko laivueen komentooni.

Judge of the Nations, spare us yet, Lest we forget—lest we forget!
Runon loppusäkeissä anotaan ”kansakuntien tuomaria, säästä meidät vielä” ja ”Jottemme unohtaisi – jottemme unohtaisi!”.

Of course, lest we forget...... once you' re out, you' re still in the middle of the fucking desert!
Mutta pitää muistaa että kun olette päässeet ulos, olette silti keskellä autiomaata!

Lest we forget, you do have an actress in this movie one who also happens to be married to the producer.
Eipä unohdeta että satun olemaan naimisissa tuottajan kanssa ja...

It is only right that we remember this 10th anniversary, lest we forget that 80% of war victims are civilians, above all, women and children.
On oikein, että muistamme tätä kymmenettä vuosipäivää siltä varalta, että unohtaisimme, että 80 prosenttia sotien uhreista on siviilejä, ennen kaikkea naisia ja lapsia.

For their part, of course, the states need to make the necessary reforms which, lest we forget, touch on the question of security and combating organised crime.
Valtioiden on tietysti omalta osaltaan toteutettava tarvittavat uudistukset, jotka - lienee syytä muistuttaa - liittyvät turvallisuuteen ja järjestäytyneen rikollisuuden torjumiseen.

People, fellow creatures of God, subject to like passions as we are, yearn for freedom of movement and, lest we forget, thought, speech and, above all, faith.
He ovat Luojan luomia lähimmäisiä ja myös heillä on toiveita, kuten meilläkin. He janoavat liikkumisen vapautta ja – ei pidä unohtaa – ajatuksen-, sanan- ja ennen kaikkea uskonnonvapautta.

Lest we forget, investments are necessary to avoid the efforts made so far being thwarted, because only investment can affect the proper functioning of the mechanism and European competitiveness.
On muistettava, että investoinnit ovat tarpeellisia, jotta tähän mennessä toteutettuja toimia ei tuhota, koska vain investoinnit voivat vaikuttaa mekanismin moitteettomaan toimintaan ja Euroopan kilpailukykyyn.

We will not shirk the responsibilities incumbent on us as wealthy nations when it comes to receiving victims of oppression or fighting against poverty, which – lest we forget – represents the fundamental cause of migrations.
Emme aio pakoilla meille vauraina kansakuntina kuuluvia velvollisuuksia, kun on kyse sorron uhrien vastaanottamisesta tai köyhyyden torjumisesta. Meidän ei pitäisi unohtaa, että juuri köyhyys on maahanmuuton perussyy.

Almost one year on from the event, we are gathered here to discuss this delicate issue, which caused extensive damage to passengers and businesses involved in both the air sector and, lest we forget, in other industries, too.
Tapahtuneesta on kulunut lähes vuosi, ja olemme kokoontuneet keskustelemaan tästä arkaluontoisesta asiasta, joka aiheutti laajaa vahinkoa matkustajille ja yrityksille, jotka toimivat paitsi ilmailualalla, myös - älkäämme unohtako - muilla aloilla.