lessons oor Fins

lessons

naamwoord

Plural form of lesson.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

opetus

naamwoord

That is the lesson to be learnt from today's failure to find an acceptable common resolution.
Tämä on opetus, joka seuraa siitä, että emme tänään pystyneet saamaan aikaan hyväksyttävää yhteistä päätöslauselmaa.

oppitunnit

plural

Educators say lessons with stories involving animals appeal to students.
Opettajat sanovat, että eläintarinoita sisältävät oppitunnit vetoavat oppilaisiin.

Soortgelyke frases

violin lesson
viulutunti

history lesson
historiantunti

language lesson
kielen oppitunti

tennis lesson
tennistunti

teach someone a lesson
antaa opetus

René-Primevère Lesson
René-Primevère Lesson

Lesson's Seedeater
valkoviiksisirkkunen

lesson plan
tuntisuunnitelma

music lesson
musiikkitunti

voorbeelde

Therefore, based on the analysis of achievements so far and the lessons learnt presented in this Communication, and as requested by the European Council, the Commission intends to explore the feasibility of proposing to the Member States before spring 2010 a European Innovation Act encompassing all the conditions for sustainable development and which would form an integral and crucial part of the future European reform agenda.
Näin ollen komissio aikoo tähänastisten saavutusten analyysin ja tässä tiedonannossa esitettyjen kokemusten pohjalta ja Eurooppa-neuvoston kehotuksen mukaisesti tutkia mahdollisuuksia ehdottaa jäsenvaltioille ennen kevättä 2010 eurooppalaista innovaatioaloitetta, joka kattaisi kaikki kestävän kehityksen edellytykset ja muodostaisi kiinteän ja keskeisen osan tulevaa eurooppalaista uudistusohjelmaa.

The captured indiscreet remark is a source of power in Washington a lesson Conrad learned well.
Washingtonissa saa valtaa. Sen läksyn Conrad on oppinut hyvin.

But I have learned a lesson from the bird and a lesson from the Babe; and that which I know not teach Thou me.
Mutta lintu ja pienokainen ovat opettaneet minulle jotain, ja mitä minä en tiedä, opeta sinä se minulle.

In this respect, the report on the 1998 elections provides better information than for the previous transactions but does not specify the lessons to be learnt.
Tältä osin vuoden 1998 vaaleista laaditussa kertomuksessa on tarkempia tietoja kuin aiempiin toimiin liittyvissä kertomuksissa, mutta siinäkään ei täsmennetä saatuja kokemuksia.

Life's about learning lessons.
Virheistä voi oppia.

Whereas monitoring of the implementation by Member States of the instruments adopted in this area will reveal the practical effect of the Council's work in this matter and provide useful lessons for its future work,
tällä alalla hyväksyttyjen oikeudellisten asiakirjojen jäsenvaltioissa tapahtuvan täytäntöönpanon seuranta tuo esille neuvoston tässä asiassa tekemän työn käytännön vaikutukset ja siitä saadaan hyödyllistä tietoa neuvoston tulevaa työtä varten,

I took a lesson from Anakin and decided not to follow orders
Otin onkeeni Anakinista ja päätin olla uskomatta.

Underlines that the Commission, in cooperation with the Member States, should ensure that the lessons drawn from the closing of programmes for the 1994 to 1999 period are applied for the 2000 to 2006 and future periods of the implementation of Structural Fund programmes and Cohesion Fund projects; notes that this also requires that the Member States ensure an adequate and timely submission of national closure documents;
korostaa, että komission pitäisi yhdessä jäsenvaltioiden kanssa varmistaa, että kauden 1994–1999 ohjelmien päättämisestä opittuja seikkoja sovelletaan kauden 2000–2006 ja tulevien kausien rakennerahastojen ohjelmien ja koheesiorahaston hankkeiden täytäntöönpanossa; huomauttaa, että tämä myös edellyttää, että jäsenvaltiot takaavat toimittavansa hyvissä ajoin asianmukaiset kansalliset tilinpäätösasiakirjat;

Measures taken following an intermediate/ex-post evaluation (lessons learned from similar experiences in the past)
Väli-/jälkiarviointien perusteella toteutetut toimenpiteet (aikaisemmat kokemukset vastaavasta toiminnasta)

Large scale implementation of projects under the Aid Regulation started on the ground in 2009 and the five years since then have delivered many lessons both to the Commission and to the beneficiaries.
Tukiasetuksen mukaisten hankkeiden täytäntöönpano kentällä alkoi suuressa mitassa vuonna 2009, ja tämän jälkeiset viisi vuotta ovat tuoneet runsaasti oppia sekä komissiolle että edunsaajille.

From that point of view, it should be a lesson for us.
Tästä näkökulmasta sen olisi oltava meille esimerkkinä.

Rachel wants to take swing dance lessons.
Rachel haluaisi ottaa swing-tanssitunteja.

Here's a lesson in friendship.
Pieni oppitunti ystävyydestä.

It's for driving lessons.
Se on ajotunteja varten.

Considers that levels of participation in enterprise vary around the world; believes that the Commission should carry out further research to ascertain whether there are any clear reasons or lessons to be learnt which could explain why participation in enterprise is higher in some parts of the world than in the EU, so as to gain an understanding of the root cause of entrepreneurial attitudes; this will help underpin action and strategy development at EU and Member State level
ottaa huomioon, että yritystoimintaan osallistumisen taso vaihtelee eri puolilla maailmaa; katsoo, että komission olisi suoritettava lisätutkimuksia siitä, onko mitään selviä syitä tai mitään opittavaa sen selittämiseksi, miksi yritystoimintaan osallistutaan joissakin osissa maailmaa suuremmassa määrin kuin EU:ssa, jotta ymmärrettäisiin yritystoimintaa koskevien asenteiden pohjimmainen syy; katsoo, että tämä auttaa vahvistamaan toiminnan ja strategioiden kehittämistä EU:ssa ja jäsenvaltioissa

Each earthquake teaches lessons that may make it easier next time.
Jokainen maanjäristys antaa opetuksen, jonka ansiosta seuraava kerta voi olla helpompi.

If we do not obtain a framework of Community regulations which is sufficiently clear, strict and trenchant, then those Member States that wish to do so must be allowed to take the necessary steps to protect their people and their territory, in the same way that the United States succeeded in learning the lessons of the Exxon Valdez disaster by making double hulls compulsory and banning all vessels more than 20 years old from their waters.
Jos riittävän selvää, tiukkaa ja ehdotonta yhteisön sääntelykehystä ei saada aikaiseksi, jäsenvaltioiden olisi voitava halutessaan laatia itselleen vastaava kehys väestönsä ja alueensa suojelemiseksi, noudattaen Yhdysvaltain esimerkkiä, joka Exxon Valdezin onnettomuudesta viisastuneena vaati kaksoislaidoituksen ja karkotti vesiltään kaikki yli 20 vuotta vanhat alukset.

How are the lessons going?
Kuinka opinnot ovat menneet?

carefully draw lessons from the past regarding the deficiencies detected in the management of the European Refugee Funds, Return Fund, European Fund for Integration of Third-Country Nationals and the External Borders Fund for the period 2007-2013;
ottaa opikseen puutteista, joita todettiin Euroopan pakolaisrahaston, palauttamisrahaston, Euroopan kotouttamisrahaston ja ulkorajarahaston hallinnoinnissa jaksolla 2007–2013,

Discussions centred on sharing experiences and lessons learned in addressing the spread of SALW in Eastern Africa through national and regional instruments and on developments surrounding the ATT process.
Keskusteluissa käsiteltiin erityisesti kansallisten ja alueellisten välineiden avulla toteutetusta pienaseiden ja kevyiden aseiden leviämisen torjumisesta itäisessä Afrikassa hankittujen kokemusten ja oppien vaihtoa ja asekauppasopimusta koskevan prosessin edistymistä.

The EU could establish an EU learning network on circular procurement so that the lessons learnt from various Green Deals (e.g. in Flanders(6) and the Netherlands(7)) are gathered and offer support for the establishment of future agreements.
EU voisi perustaa kiertotaloutta edistäviä hankintoja koskevan EU:n oppimisverkoston eri vihreistä sopimuksista (esimerkiksi Flanderissa(6) ja Alankomaissa(7)) saatujen kokemusten keräämiseksi ja tulevien sopimusten laatimisen tukemiseksi.

having regard to the report of the UN High Commissioner for Human Rights of 11 April 2016 on practical recommendations for the creation and maintenance of a safe and enabling environment for civil society, based on good practices and lessons learned (13), and to the reports of the United Nations Special Rapporteur on the rights of peaceful assembly and of association,
ottaa huomioon 11. huhtikuuta 2016 laaditun YK:n ihmisoikeusvaltuutetun raportin, joka koskee hyviin käytäntöihin ja saatuihin kokemuksiin perustuvia käytännön suosituksia kansalaisyhteiskunnan kannalta turvallisen ja suotuisan ympäristön luomiseksi ja säilyttämiseksi (13), sekä YK:n kokoontumis- ja yhdistymisvapauden erityisraportoijan raportit,

Let this be a lesson to you girls.
Tytöt, ottakaa opiksenne.

I hope we learn the lesson of Nice.
Toivon, että olemme ottaneet opiksi Nizzasta.

The Commission shall ensure that lessons which have been identified by the Commission, Member States and relevant stakeholders feed into the decision-making process for further developing the Union Mechanism.
Komissio huolehtii siitä, että komission, jäsenvaltioiden ja asiaankuuluvien sidosryhmien kartoittamat kokemukset otetaan huomioon päätöksentekoprosessissa unionin mekanismin kehittämiseksi edelleen.