language lesson oor Fins

language lesson

naamwoord

a period of instruction learning a language

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kielen oppitunti

naamwoord

voorbeelde

Subject: Language lessons
Aihe: Kieltenopetus

After their first language lesson, they went out in service and offered people home Bible studies.
Ensimmäisen kielituntinsa jälkeen he lähtivät palvelukseen tarjoamaan ihmisille Raamatun kotitutkisteluja.

·promoting social eating events, voluntary work (FI) and literacy/language lessons (FR, SI).
·yhteisten ateriatapahtumien edistäminen, vapaaehtoistyö (FI) ja luku- ja kirjoitustaito/kielenopetus (FR ja SI).

Everywhere we go, you find yourself... some friendly secretary... who gives language lessons on the side.
Hommaat joka paikassa sihteerin, joka antaa kielitunteja.

Language teaching services, organization of language courses, language lessons, linguistic training,, organization of linguistics tests
Kieltenopetukseen liittyvät palvelut, kielikurssien, kielituntien, kieliin liittyvän valmennuksen, kielikokeiden järjestäminen

There I gave private language lessons and did other tutoring, thus taking advantage of my schooling.
Opetin siellä yksityisoppilaille kieliä ja muita aineita ja hyödynsin siten koulutustani.

How are the, uh, language lessons?
Miten kielen opiskelu sujuu?

Language lessons for as long as he needs them.
Kieliopetusta niin kauan kuin tarve vaatii.

The Language Lesson
Kielen opetus

They have their language lessons early in the morning and you must have noticed how gleefully they learn them.
Heidän kielituntinsa ovat varhain aamulla, ja helppo on havaita, kuinka iloisesti he opiskelevat.

Svenska Nu has a different format so it brings variety to language lessons and motivates students to use the language.
Svenska Nun erilainen opetustapa tuo vaihtelua kielten oppitunneille ja motivoi koululaisia käyttämään kieltä.

By the following year, a young Yapese man who was showing interest in the truth also proved willing to give language lessons.
Seuraavana vuonna muuan nuori yapilainen mies, joka oli kiinnostunut totuudesta, osoittautui myös halukkaaksi antamaan kielitunteja.

Have any EU Member States interpreted this to mean that senior citizens may not receive a discount on language lessons or any other educational sessions?
Onko mikään EU:n jäsenvaltio tulkinnut tämän siten, että eläkeläiset eivät saisi alennusta kielikursseista tai muista koulutusjaksoista?

A number of EU Member States therefore already organise language lessons or tests prior to the arrival of the third country nationals in the host country.
Niinpä monet EU:n jäsenvaltioista järjestävät jo nykyään kielikursseja tai -kokeita ennen kolmansien maiden kansalaisten saapumista vastaanottavaan maahan.

Both within and outside formal systems there is still considerable unmet demand not only for language lessons but also for information and advice on language learning.
Sekä virallisten järjestelmien sisällä että niiden ulkopuolella on edelleen paljon kielikursseihin sekä kieltenopiskelua koskevaan tietoon ja neuvontaan liittyvää kysyntää, johon ei ole vastattu.

Likewise, a sincere desire to provide the necessities of life for strangers could bridge the language gap and even result in a language lesson for both parties.
Samoin vilpitön halu huolehtia muualta tulleiden välttämättömistä tarpeista voi rakentaa sillan kielikuilun ylitse ja johtaa jopa molemminpuoliseen kielenopetukseen.

I initially attended for the language lessons, but I soon began to stay longer for the spiritual thoughts the elders shared after class and to ask them questions.
Kävin aluksi kielitunneilla, mutta pian aloin jäädä pidemmäksi aikaa niiden hengellisten ajatusten vuoksi, joita vanhimmat käsittelivät luokan jälkeen, ja esittääkseni heille kysymyksiä.

Education, teaching, tuition, courses, including ballet and driving courses, correspondence courses, singing, dancing and music lessons, production of educational radio and television programmes, sports courses, language lessons, preschool education
Koulutus, opetus, opastus, kurssit, kuten baletinopetus, autokoulut, kirjekurssit, laulun-, tanssin- ja musiikinopetus, radion ja television opetusohjelmien tekeminen, urheilukurssit, kielikurssit, esiopetus

In primary and secondary schools, in addition to compulsory Lithuanian language lessons, subjects connected with the study of history, geography, world knowledge and civics must be taught in the national language.
Perus- ja keskiasteen kouluissa liettuan kielen pakollisten oppituntien lisäksi historiaan, maantietoon, maailmantietouteen ja kansalaistietoon liittyvät aineet on tarkoitus opettaa valtiollisella kielellä.

Provision for learners with special needs of one kind or another is increasingly being made within mainstream schools and training institutions; however, such learners are still excluded from language lessons in some cases.
Niille, joilla on erilaisia erityistarpeita, järjestetään yhä enemmän opetusta tavanomaisissa kouluissa ja muissa oppilaitoksissa, mutta joissain tapauksissa nämä opiskelijat edelleen jätetään kieltenopetuksen ulkopuolelle.

The colloquial sentences added to Tatoeba seem to be of great help to immigrants who are trying to understand why language lessons teach an entirely different language than the one that people actually speak.
Tatoebaan lisätyistä puhekielisistä lauseista saattaa olla suurtakin hyötyä maahanmuuttajille, jotka yrittävät ymmärtää miksi kielitunnilla opetetaan jotain ihan muuta kieltä kuin mitä ihmiset oikeasti puhuvat.

These partnerships would include preparatory measures (such as language lessons and cultural and civic training), individual immigration projects, including workers’ training programmes, and setting up programmes for circular migration, voluntary return and the reintegration of migrants.
Kumppanuudet käsittäisivät valmennustoimenpiteitä (esim. kielikursseja ja kulttuuri- ja kansalaistaitokoulutusta), yksilöllisiä maahanmuuttohankkeita, kuten työntekijöiden koulutusohjelmia, sekä kiertomuuttoa, vapaaehtoista paluuta ja muuttajien jälleenkotouttamista koskevia ohjelmia.

Language support lessons
Kieltä edistävä opetus

Strongly supports foreign language learning from a very early age and the inclusion of language lessons in all primary curricula; emphasises that sufficient investment in recruiting and training foreign language teachers is vital in order to achieve this objective;
tukee voimakkaasti vieraiden kielten oppimista hyvin varhaisessa iässä ja kieliopintojen sisällyttämistä kaikkiin peruskoulun opetussuunnitelmiin; painottaa, että riittävät investoinnit vieraiden kielten opettajien palkkaamiseen ja koulutukseen ovat ehdottoman tärkeitä tämän tavoitteen saavuttamiseksi;