Levant Sparrowhawk oor Fins

Levant Sparrowhawk

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Sirovarpushaukka

sirovarpushaukka

naamwoord

1|''Accipiter brevipes''

levant sparrowhawk

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Sirovarpushaukka

Levant sparrowhawk

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sirovarpushaukka

voorbeelde

Accipiter brevipes (II) || || || Levant sparrowhawk
Accipiter brevipes (II) || || || sirovarpushaukka

Rupite is one of the most important sites in Bulgaria on a European Union scale for the conservation of the breeding Levant Sparrowhawk Accipiter brevipes, Short-toed Eagle Circaetus gallicus and White Stork Ciconia ciconia.
Koko Bulgarian alueella Rupiten alue on eurooppalaisesti merkittävimpiä sirovarpushaukan (Accipiter brevipes), käärmekotkan (Circaetus gallicus) ja kattohaikaran (Ciconia ciconia) suojelualueita.

The Commission also submits that the agricultural areas are important hunting grounds for the Levant sparrowhawk (Accipiter brevipes), the long-legged buzzard (Buteo rufinus) and the Eurasian eagle owl (Bubo bubo), which are listed as breeding birds on the standard data forms and are expressly mentioned in the assessment of the SPA.
Komissio myös väittää, että maatalousalueet ovat tärkeitä sirovarpushaukan (Accipiter brevipes), arohiirihaukan (Buteo rufinus) ja huuhkajan (Bubo bubo) metsästysalueita, ja kyseiset lajit mainitaan nimenomaisesti pesivinä lintuina vakiotietolomakkeessa ja erityisen suojelualueen arvioinnissa.

According to the Commission’s submissions concerning alleged losses of territory, this must be assumed to be true, inter alia, in the case of the following species listed in Annex I to the Birds Directive, which also appear on the standard data forms for the two SPAs: the pied wheatear (Oenanthe pleschanka), the calandra lark (Melanocorypha calandra), the greater short-toed lark (Calandrella brachydactyla), the stone curlew (Burhinus oedicnemus), the long-legged buzzard (Buteo rufinus), the Levant sparrowhawk (Accipiter brevipes) and the European roller (Coracias garrulus).
Aluemenetyksiä koskevan komission väitteen mukaan tämä koskee muun muassa seuraavia, lintudirektiivin liitteessä I lueteltuja lajeja, jotka mainitaan myös molempia alueita koskevissa vakiotietolomakkeissa: nunnatasku (Oenanthe pleschanka), arokiuru (Melanocorypha calandra), lyhytvarvaskiuru (Calandrella brachydactyla), paksujalka (Burchinus oedicnemus), arohiirihaukka (Buteo rufinus), sirovarpushaukka (Accipiter brevipes) ja sininärhi (Coracias garrulus).

Henk, who was again at the vineyard, called us that there were 3 Levant Sparrowhawks coming towards us.
Henk, joka oli taas viinitarhalla, pirautti meille, että sieltä oli kolme sirovarpushaukkaa tulossa meitä kohti.

The breeding season was already gone but luckily we managed to find the family of Levant Sparrowhawks about a kilometer from the right place.
Tietysti pesimäaika oli jo ohitse, mutta onnistuimme kuitenkin löytää koko sirovarpushaukkaperheen vajaan kilometrin päästä.